Коды языков

Коды языков — короткие буквенные или цифровые коды, разработанные для представления языков в обработке данных и при коммуникации. Разработано несколько различных систем, наиболее известная из которых — стандарт ISO 639.

ISO 639

Этот стандарт определяет коды большинства языков:

  • ISO 639-1 (1998) содержит 2-буквенные сокращения;
  • ISO 639-2 (2002) содержит 3-буквенные сокращения;
  • ISO 639-3 (2007) — 3-буквенные сокращения;

Двухбуквенные коды в большинстве своём совпадают с кодами, используемыми в других классификаторах, например:

ГОСТ 7.75-97

Межгосударственный стандарт ГОСТ 7.75-97 «Коды наименований языков» в основном (за небольшими расхождениями) соответствует ИСО 639 и содержит список наименований языков на русском и английском языках, трёхбуквенные коды на основе кириллического алфавита, трёхбуквенные коды на основе латинского алфавита, трёхсимвольные цифровые коды. Разработан Российской государственной библиотекой и Техническим комитетом ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело». Внесен Госстандартом Российской Федерации. Принят Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (отчёт Технического секретариата № 12-97 от 21 ноября 1997 года). Дата введения в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации: 1 января 1999 года. Изменен: 1 декабря 2000 года (изменение № 1).

В 2010 году Российской государственной библиотекой (Научно-исследовательский отдел поддержки форматов машиночитаемых данных) ведётся работа по пересмотру ГОСТ 7.75-97 на предмет соответствия ISO-639 согласно плану национальной системы стандартизации на 2009 год.

Согласно Изменению № 1, принятому Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (Протокол № 17 от 22 июня 2000 года), ГОСТ 7.75-97 является стандартом в следующих государствах:

ГОСТ 7.75-97 устанавливает буквенные и цифровые обозначения наименований языков в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, её хранения и обмена.

Всего предусмотрено 442 кода для 473 наименований языков на русском (из них альтернативных наименований — 31), тогда как ISO 639-2 предусматривает 545 кодов для 563 наименований на английском языке, включая альтернативные.

Коды предназначаются для использования библиотеками, информационными службами и издательствами в целях унифицированного обозначения языка документа, что особенно важно при обмене информацией в автоматизированных информационных системах. Устанавливаемые стандартом коды также могут быть приняты лексикографами в любых случаях использования кодированной формы наименования языка.

Коды языков по ISO 639 и ГОСТ 7.75-97

Язык ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 ГОСТ 7.75–97 (лат.) ГОСТ 7.75–97 (кир.) Цифровой код
Абазинскийabqabaаба5
Абхазскийababkabkabkабх10
Авадхиawaawaawaавд12
Аварскийavavaavaavaава14
Авестийскийaeaveaveaveаве16
Адангмеadaadaadaада18
Адыгейскийadyadyadyады20
Азербайджанскийazazeazeazeазе25
Аймараayaymaymaymайм26
Айнуainain
Аканakakaakaakaака27
Аккадскийakkakkakkакк28
Албанскийsqalb/sqisqialb/sqiалб30
Алеутскийalealealeале33
Алтайскийaltaltaltалт35
Амхарскийamamhamhamhамх40
Английскийenengengengанг45
Арабскийararaaraaraара50
Аравакскийarwarwarwарв51
Арамейскийarcarcарс52
Арапахоarparparpарп53
Арауканскийarnarnarnарн54
Армянскийhyarm/hyehye/axm/xclarm/hyeарм55
Ассамскийasasmasmasmаса60
Ассирийскийaiiassасс65
Атапачскиеathathата67
Афарскийaaaaraaraarафа68
Африкаансafafrafrafrафр70
Африхилиafhafhafhафх73
Ахвахскийakvakvakhахв74
Ацтекскийnahацт75
Ачехскийaceaceaceаче76
Ачолиachachachачо77
Балийскийbanbanbanбал78
Бамбараbmbambambamбам80
Бандаbadbadbadбан82
Басаbasbasbasбас84
Баскскийeubaq/euseusbaq/eusбак85
Башкирскийbabakbakbakбаш86
Беджаbejbejbejбед87
Белорусскийbebelbelbelбел90
Белуджскийbalbalbalбеу95
Бембаbembembemбем97
Бенгальскийbnbenbenbenбен100
Бикольскийbik/ bclbikbikбик103
Биниbinbinbinбин104
Бирманскийmybur/myamyabur/myaбир105
Бисламаbibisbisbisбис107
Болгарскийbgbulbulbulбол115
Боснийскийbsbosbosбос
Брауиbrhbraбра117
Бретонскийbrbrebrebreбре120
Бугийскийbugbugbugбуг123
Бурятскийbuabuabuaбур125
Бходжпуриbhobhobhoбхо126
Ваиvaivaivaiваи127
Валлийскийcycym/welcymcym/welвал130
Варайwarwarwarвар131
Вашоwaswaswasваш132
Венгерскийhuhunhunhunвен133
Вендаvevenvenvenвед134
Вепсскийvepvepвеп135
Воламоwalwalwalвоа136
Волапюкvovolvolvolвол137
Волофwowolwolwolвоф138
Вьетнамскийvivievievieвье140
Гаgaagaagaaгаа142
Гавайскийhawhawhawгав143
Гагаузскийgaggagгаг145
Гайоgaygaygayгай146
Галисийскийglglgglgglgгал147
Гандаlglugluglugган148
Герероhzherherherгер149
Геэзgezgezgezгез151
Гилбертскийgilgilgilгил152
Гондиgongongonгон153
Готскийgotgotgotгот154
Гребоgrbgrbgrbгрб155
Гренландскийklkalkalkalэсм843
Греческий (новогреческий)elell/greellell/greгре157
Грузинскийkageo/katkatgeo/katгру158
Гуараниgngrngrngrnгуа160
Гуджаратиgugujgujgujгуд165
Гэльскийgdglaglagae/gdhгэл170
Дакотаdakdakdakдак173
Даргинскийdardardagдаг175
Дари prs prs 639-3
Датскийdadandandanдат178
Делавэрскийdeldeldelдел179
Дзонг-кэdzdzodzodzoдзо183
Дивехи (Мальдивский)dvdivdivdivдив180
Динкаdindindinдин181
Диула (Дьюла)dyudyudyuдиу182
Догриdoidoidoiдои184
Древнегреческийgrcgrcgrcдрг186
Древнеегипетскийegyegyegyдре187
Древнерусскийorvruaдрр188
Древнесаксонскийosx
Дуалаduaduaduaдуа190
Дунганскийdngdunдун191
Еврейско-арабскийjrbjrbjrbеар192
Еврейско-персидскийjprjprjprепе193
Зенагскийzenzenzenзен194
Зулуzuzulzulzulзул195
Зуньиzunzunzunзун196
Ибанскийibaibaibaиба197
Ивритhehebhebhebивр198
Игбоigiboiboiboибо199
Идишyiyidyidyidиди202
Илокоiloiloiloило203
Ингушскийinhinhingинг205
Индонезийскийidindindindинд210
Интерлингваiainainainaина215
Интерлингвеieileileileине216
Инуктитутiuikuikuikuинк217
Инупиакikipkipkipkинп218
Ирландскийgagleglegai/iriирл220
Исландскийisice/islislice/islисл225
Испанскийesesl/spaspaesl/spaисп230
Итальянскийititaitaitaита235
Ительменскийitliteите240
Йорубаyoyoryoryorйор245
Кабардино-черкесскийkbdkbdkadкаа250
Кабильскийkabkabkabкаб251
Кавиkawkawkawкаг252
Каддоcadcadcadкад254
Казахскийkkkazkazkazказ255
Калмыцкийxalxalkakкал260
Камбаkamkamkamкам263
Каннадаknkankankanкан265
Кануриkrkaukaukauкау267
Караимскийkdrkaiкаи270
Каракалпакскийkaakaakaaкап275
Карачаево-балкарскийkrckrckahкао280
Карельскийkrlkrlkaeкас285
Карибcarcarcarкар288
Каталанскийcacatcatcatкат290
Качинскийkackackacкач293
Кашмириkskaskaskasкаш294
Кечуаququequequeкеч300
Кикуйюkikikkikkikкик302
Киньямаkjkuakuakuaкия303
Киргизскийkykirkirkyrкир/кыр305
Китайскийzhchi/zhozhochi/zhoкит315
Клингонскийtlhtlh
Комиkvkomkomkomкои320
Коми-пермяцкийkoipemком325
Конгоkgkonkonkonкон326
Конканиkokkokkokкок327
Коптскийcopcopcopкоп328
Корейскийkokorkorkorкоо330
Корнскийkwcorcorcorкор332
Корсиканскийcocoscoscosкос334
Корякскийkpykoyкоя335
Косаxhxhoxhoxhoкоа340
Кпеллеkpekpekpeкпе341
Крикmusmusmusкрк344
Крымско-татарскийcrhcrhcriкры347
Кумыкскийkumkumkumкум349
Курдскийkukurkurkurкур350
Курухkrukrukruкуу352
Кусайеkoskoskusкус353
Кутенайkutkutkutкут354
Кхасиkhakhakhaкха357
Кхмерскийkmkhmkhmkhmкхм360
Ладиноladladladлад363
Лакскийlbelakлак370
Ламбаlamlamlamлам373
Лаосскийlolaolaolaoлао375
Латинскийlalatlatlatлат380
Латышскийlvlavlavlavлаш385
Лахндаlahlahlahлах387
Лезгинскийlezlezlezлез390
Лингалаlnlinlinlinлин395
Литовскийltlitlitlitлит400
Лозиlozlozlozлоз402
Луба-катангаlulublublubлуб404
Луисеньоluiluiluiлуи406
Лундаlunlunlunлун407
Луоluoluoluoлуо408
Люксембургскийlbltzltzltzлюк409
Магахиmagmagmagмаг410
Мадурскийmadmadmadмад411
Майтхилиmaimaimaiмай412
Макассарскийmakmakmakмак414
Македонскийmkmac/mkdmkdmac/mkeмаа415
Малагасийскийmgmlgmlgmlgмлг418
Малайскийmsmay/msamsamay/msaмаз420
Малаяламmlmalmalmalмал425
Мальтийскийmtmltmltmltмлт430
Мандингоmanmanmanмаи432
Манипуриmnimnimniмни433
Мансийский (Вогульский)mnsvogман435
Маориmimao/mrimrimao/mriмао437
Маратхиmrmarmarmarмар440
Марвариmwrmwrmwrмвр443
Марийский (черемисский)chmchmchmмач445
Маршалльскийmhmahmahmahмаш446
Масаиmasmasmasмас447
Мендеmenmenmenмен451
Мерянскийmemermerмер
Микмакmicmicmicмик452
Минангкабауminminminмин453
Мокшанскийmdfmdfmokмок455
Молдавскийmomolmolmolмол460
Монгоlollollolмог462
Монгольскийmnmonmonmonмон463
Моореmosmosmosмос466
Мохаукmohmohmohмох467
Мэнский (Мэнкский)gvglvglvmaxмэн469
Навахоnvnavnavnavнав470
Нанайский (гольдский)gldнан471
Науруnanaunaunauнау472
Ндебеле северныйndndendendeнде473
Ндебеле южныйnrnblnblnblнбл474
Ндунгаngndondondoнду475
Неварскийnewnewnewнев478
Неидентифицированныйundundundунд480
Немецкийdedeu/gerdeudeu/gerнем481
Ненецкий (юрако-самоедский)yrkyurнен482
Непальскийnenepnepnepнеп485
Нзимаnzinzinziнзи487
Нивхский (гиляцкий)nivgiyнив490
Нидерландский (Голландский)nldut/nldnlddut/ndlнид495
Нидерландский средневековыйdumdumdumнис496
Ниуэniuniuniuниу498
Ногайскийnognognogног505
Норвежскийnonornornorнор506
Ньороnyonyonyoньо508
Ньямвезиnymnymnymням509
Ньянджаnynyanyanyaнян510
Ньянколеnynnynnynнья512
Нюнорск (новонорвежский)nnnnonnonnoнно513
Оджибвеojojiojiojiодж515
Окситанскийocociociociокс517
Орияororiorioriори520
Оромоomormormormорм522
Оседжиosaosaosaосе523
Осетинскийosossossossост524
Палауpaupaupauпал526
Палиpipliplipliпли527
Пампангаpampampamпам528
Пангасинанpagpagpagпаг529
Пенджабскийpapanpanpanпан530
Папьяментоpappappapпап533
Персидскийfafas/perfasfas/perпер535
Пехлевийскийpalpalpalпех537
Польскийplpolpolpolпол540
Понапеponponponпон542
Португальскийptporporроrпор545
Пуштуpspuspuspusпуш550
Раджастханиrajrajrajрад555
Разных семей языкиmulmulmulмул556
Раротонгаrarrarrarрар557
Ретороманскийrmrohrohрет560
Руандаrwkinkinkinкин304
Румынскийroron/rumronron/rumрум565
Рундиrnrunrunrunрун567
Русскийrurusrusrusрус570
Рутульскийrutрут
Саамскийsmismismiсаа575
Самаритянский арамейскийsamsamsamсам577
Самоанскийsmsmosmosmoсмо578
Сангоsgsagsagsagсаг579
Сандавеsadsadsadсад580
Санскритsasansansanсан581
Сапотекскийzapzapzapсап582
Сардинскийscsrdsrdsrdсрд583
Свазиsssswsswsswсва584
Себуаноcebcebcebсеб587
Селькупскийselselselсел590
Сербскийsrsccsrp
Серерsrrsrrsrrсрр596
Сидамаsidsidsidсид597
Сиксикаblablablaсик598
Сингальскийsisinsinsinсин599
Синдхиsdsndsndsndснд600
Сирийскийsyrsyrsyrсир602
Словацкийskslk/sloslkslk/sloсло605
Словенскийslslvslvslvслв610
Согдийскийsogsogsogсог613
Сомалиsosomsomsomсом615
Сото северныйnsonsonsoсос617
Сото южныйstsotsotsotсот618
Среднеанглийскийenmenmenmсра619
Средневерхненемецкийgmhgmhgmhсрн620
Среднеирландскийmgamgamgaсеи621
Среднефранцузскийfrmfrmfrmсрф622
Староанглийскийangangangста623
Староверхненемецкийgohgohgohсвн624
Староирландскийsgasgasgaсти625
Старонорвежскийnonnonnonстн626
Староперсидскийpeopeopeoстп627
Старопровансальскийproproproспр628
Старотурецкийotaotaotaстт629
Старофранцузскийfrofrofroстф630
Суахилиswswaswaswaсуа631
Сукумаsuksuksukсук632
Сунданскийsusunsunsunсун633
Сусуsussussusсус634
Табасаранскийtabtabтаб635
Тагальскийtltgltgltglтаг636
Таджикскийtgtgktgktgkтад640
Тайскийththathathaтаи645
Таитянскийtytahtahtahтая647
Талышскийtlytalтал650
Тамашекtmhtmhtmhтмш653
Тамильскийtatamtamtamтам655
Татарскийtttattattatтар660
Твиtwtwitwitwiтви670
Телугуtetelteltelтел675
Темнеtemtemtemтем677
Тереноterterterтер678
Тибетскийbobod/tibbodbod/tibтиб680
Тивиtiwtiwtivтив681
Тигреtigtigtigтиг682
Тигриньяtitirtirtirтир683
Тлингитtlitlitliтли684
Тонга (Ньяса)togtogtogтог685
Тонганскийtotontontonтон686
Трукскийchktruтру687
Тсванаtntsntsntsnтсн688
Тсонгаtstsotsotsoтсо689
Тувинскийtyvtyvtyvтув690
Тумбукаtumtumtumтум692
Турецкийtrturturturтур693
Туркменскийtktuktuktukтук695
Угаритскийugaugaugaуга697
Удмуртский (вотяцкий)udmudmvotудм700
Удэгейскийudeudeудэ705
Узбекскийuzuzbuzbuzbузб710
Уйгурскийuguiguiguigуйг715
Украинскийukukrukrukrукр720
Ульчскийulculcуль725
Умбундуumbumbumbумб727
Урдуururdurdurdурд730
Фангfanfanfanфан732
Фантиfatfatfatфат733
Фарерскийfofaofaofaoфар735
Фиджиfjfijfijfijфид737
Филиппинскийflfilfiltglтаг636
Финикийскийphnphnphnфик738
Финский (Suomi)fifinfinfinфин740
Фонfonfonfonфон743
Французскийfrfra/frefrafra/freфра745
Фризскийfyfryfryfryфри750
Фулахfffulfulfulфул752
Хайдаhaihaihaiхай753
Хакасскийkjhkhkхак755
Хантыйский (остяцкий)kcaostхан760
Хаусаhahauhauhauхау761
Хилигайнонhilhilhilхил762
Хиндиhihinhinhinхин770
Хиримотуhohmohmohmoхмо772
Хорватскийhrhrv/scrhrv
Хотанскийkhokhokhoхот773
Хупаhuphuphupхуп774
Цахурскийtkrtsaцах775
Церковнославянский (Старославянский)cuchuchuchuцер777
Цимшианtsitsitsiцим778
Цыганскийromromromцыг780
Чагатайскийchgchgchgчаг781
Чаморроchchachachaчам782
Шайенн (Чейенн)chychychyчей783
Черокиchrchrchrчер784
Чеченскийcechechecheчеч785
Чешскийcsces/czecesces/czeчеш790
Чжуанскийzazhazhazhaчжу791
Чибчаchbchbchbчиб792
Чинук жаргонchnchnchnчин793
Чоктавchochochoчок794
Чувашскийcvchvchvchvчув795
Чукотскийcktchkчук800
Шанскийshnshnshnшан803
Шведскийsvsve/sweswesve/sweшве805
Шонаsnsnasnasnaшон807
Шорскийcjsshoшор810
Шотландский (англо-шотландский)scosco
Шугнанскийsghshuшуг815
Шумерскийsuxsuxsuxшум817
Эвеeeeweeweeweэве820
Эвенкийский (тунгусский)evntumэвк825
Эвенскийevelauэвн830
Эвондоewoewoewoэво832
Экаджукekaekaekaэка833
Эламскийelxelxelxэла834
Эрзянскийmyvmyverzэрз835
Эсперантоeoepoepoepoэсп845
Эстонскийetestestestэст850
Эфикefiefiefiэфи852
Яванскийjvjav/jawjavjav/jawява860
Якутский (Саха)sahsahsahяку865
Яоyaoyaoyaoяоа867
Япyapyapyapяпа868
Японскийjajpnjpnjpnяпо870

Для трёхбуквенных латинских кодов существенные отличия от предыдущего стандарта выделены жирным шрифтом.

См. также

Ссылки

Примечания

    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.