Телугу

Язык те́лугу[1] (తెలుగు) — один из дравидийских языков, один из двадцати двух официальных языков Индии[2]. Распространён в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии. Один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны[3][4]. Телугу является одним из немногих языков (вместе с хинди и бенгали), имеющих статус основного официального языка более чем в одном штате Индии[5][6].

Телугу
Самоназвание తెలుగు
Страны  Индия
Официальный статус Андхра-Прадеш, Телингана
Общее число говорящих 80 млн.
Рейтинг 13—17
Классификация
Категория Языки Евразии

Дравидийская семья

Юго-восточная группа
Письменность письменность телугу
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 тел 675
ISO 639-1 te
ISO 639-2 tel
ISO 639-3 tel
WALS tel
Ethnologue tel
Linguasphere 49-DBA-aa
ABS ASCL 5104
IETF te
Glottolog telu1262
Википедия на этом языке

Согласно переписи 2011 года телугу занимает четвёртое место среди наиболее многочисленных языков Индии (82 млн человек)[7] и 15-е место в мире по данным справочника Ethnologue[8][9]. Телугу наиболее распространённый из языков дравидийской языковой семьи[10]. Он один из самых быстрорастущих языков в Соединенных Штатах, где проживает большая община, говорящая на телугу[11]. На телугу существует около 10 000 доколониальных надписей[12].

История

Телугу — старописьменный язык; его старейшие памятники датируются концом VI — началом VII века н. э. Литература на телугу сформировалась позднее, чем на других дравидийских языках. Начало литературной традиции телугу (более ранние памятники джайнской литературы IX—XI веков были уничтожены после утверждения в Андхре индуизма) положили поэты, творившие в XI (Нанная Бхатта) и XIII веке (Тикканга, Ерапрагада); ими на телугу был переложен классический древнеиндийский эпос Махабхарата (результат этого переложения получил название Андхра Махабхарата, где Андхра — это название народа, говорящего на телугу, и страны, где он проживает; изредка этот термин используется и как другое название самого языка телугу). Оригинальные произведения появились в XIV веке, а нормы литературного языка сформировались в XV—XVI веках под влиянием санскрита и пракритов — среднеиндийских литературных языков, наследовавших санскриту.

Как и в других старописьменных дравидийских языках, классический литературный и разговорный варианты телугу сильно различаются. Однако уже в поэзии проповедников движения бхакти (в XII—XIII веках, а затем в XV веке) использовался разговорный язык, а в XIX веке возникло движение, лидером которого был писатель Г. Аппарао, ставившее своей целью создание нового литературного языка, приближённого к разговорному. В XX веке новый литературный язык занял доминирующие позиции в художественной литературе и средствах массовой информации. С 1968 года функционирует Академия телугу, разрабатывающая нормативную грамматику нового литературного языка («вьявахарика»); старый же книжный язык («грантхика») сохраняется лишь в ограниченных сферах — в частности, в поэзии.

Первая грамматика телугу Шабдачинтамани («Талисман слов») была составлена Наннайей Бхаттой в XI веке; современный этап в изучении телугу начался в XIX веке (грамматика Ч. П. Брауна и другие работы). В 1832 году для детей составлена энциклопедия Педда балашикша, содержащая базовые сведения о письменности и фонологии телугу. Кроме европейских учёных, телугу изучается индийскими учёными в университетах городов Хайдарабад, Тирупати и Вишакхапаттанам.

Лингвистические сведения

Классификация

Структура языка

В структурном отношении телугу близок «общедравидийскому стандарту». Фонетически он схож с языком каннада (в древности их сходство было ещё большим). Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику. Большинство форм склонения существительных в книжном и разговорном языках различны.

Лингвистическая характеристика
Существительное

Существительные телугу обладают категорией рода и числа. Уже в древнем телугу, по сравнению с другими дравидийскими языками, упрощена падежная система (четыре падежа против, в среднем, шести). Падежные морфемы и послелоги присоединяются к основе косвенных форм, в современном языке совпадающей с родительным падежом. Падежная система включает в себя именительный, винительный, дательный, родительный, творительный, местный и звательный падежи. Множественное число образуется с помощью суффикса -lu и реже -ru. Все неодушевлённые существительные относятся к среднему роду. Существительные мужского рода часто оканчиваются на -ḍu, женского рода — на -tu, -lu, -ralu, а среднего рода — на -mu.

Числительные

Числительные телугу следуют стандартной десятеричной системе. Ниже приведены числительные от 1 до 10: okaṭi «1», renḍu «2», mūḍu «3», nālugu «4», aidu «5», āru «6», ēḍu «7», enimidi «8», tommidi «9», padi «10».

Местоимение

В подсистеме личных местоимений, как и в большинстве дравидийских языков, различаются инклюзивная («мы с вами») и эксклюзивная («мы без вас») формы 1-го лица мн. числа. Ниже приведены основные личные местоимения (помимо них, во 2 и 3 лице есть ряд гоноративных форм):

Ед. ч. Мн. ч.
1 л. nēnu manamu (incl.),

mēmu (exl.)

2 л. nīvu, nuvvu mīru
3 л. vāḍu, vīḍu (m) vāru, vīru (m)
āme, īme (f)


Причастие

Причастия в телугу могут быть совершенного вида, несовершенного вида, неопределённые и отрицательные. Причастия несовершенного вида образуются при помощи прибавления суффикса -tunna к основе глагола: например, vatstsu «bnm» — vastunna «прибывающий». Причастия совершенного вида образуются при помощи суффикса -ina, присоединяемого к основе глагола, являющейся исходной формой причастия несовершенного вида: chēyu «делать» — chēsina «сделанный»

Деепричастие

Образуются путём присоединения к корню глагола показателей настоящего времени -tu и прошедшего времени -i (в последнем случае конечный краткий звук корня -u переходит в -i)

chepputu — "говоря"; cheppi — "сказав".

Условное деепричастие образуется присоединением к деепричастию прошедшего времени морфемы -te. Эта форма не выражает времени и не изменяется по лицам и числам.

Прилагательное

Прилагательное как часть речи характеризуется отсутствием категории рода, числа и падежа. Прилагательные делятся на первичные и вторичные. Первичные прилагательные, оканчивающиеся на, могут перед существительным принимать суффикс -ni: tella «белый» — tellani ēnugu «белый слон». Вторичные прилагательные образуются с помощью суффиксов. Например, от andamu «красота» образуется прилагательное andamaina «красивый». В сравнительной конструкции прилагательное используется в обычной форме: Nadi kolani kanṭē peddadi «Река больше пруда», досл. «Река пруд чем большая есть».

Наречие

Множество наречий образуются от существительных и прилагательных с помощью морфемы -gā (sukhamu "счастье" — 'sukhamugā "счастливо"). В качестве наречий можно использовать некоторые существительные и глагольные формы (nēḍu - "сегодня" ("сегоднящний день")). Существуют и непроизводные наречия: inka " — "ещё").

Послелоги

В телугу существует множество послелогов.

Частицы

В телугу существует множество частиц.

Междометия

Междометия широко употребляются в телугу.

Звукоподражательные и образные слова

В телугу весьма распространены звукоподражательные слова.

«Эхо-слова»

Этот вид частиц придаёт пренебрежительно снисходительный оттенок значению слова, к которому они присоединяются, при этом вторая часть редуплицированного слова полностью воспроизводит исходное слово с заменой начального слога на gi или gī, если заменяемый слог имеет долгий гласный: mogulu «влюдиода» > mogulu - gigulu «глупые люди». Очень похоже образуются эхо-слова в родственном телугу языке каннада.

Письменность

Используется слоговая алфавитная письменность телугу.

См. также

Примечания
  1. Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения: Ок. 75 000 словарных единиц / Под редакцией Д. Э. Розенталя. — Издание 6-е, стереотипное. — Москва: Русский язык, 1985. — С. 433. — 808 с.
  2. PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages). Архивировано 29 октября 2013 года.
  3. Declaration of Telugu and Kannada as classical languages. Press Information Bureau. Ministry of Tourism and Culture, Government of India. Дата обращения: 31 октября 2008. Архивировано 16 декабря 2008 года.
  4. Telugu gets classical status (1 октября 2008).
  5. Schools, Colleges called for a shutdown in Telugu states (недоступная ссылка). Дата обращения: 10 июня 2021. Архивировано 11 октября 2017 года.
  6. Making Telugu compulsory: Mother tongues, the last stronghold against Hindi imposition.
  7. Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000. Census of India, 2001. Архивировано 29 октября 2013 года.
  8. Infographic: A World of Languages. Дата обращения: 2 июня 2018.
  9. Summary by language size. Ethnologue.
  10. Dravidian languages, Encyclopædia Britannica, <https://www.britannica.com/topic/Dravidian-languages>
  11. How to Become an English to Telugu translator?. Архивировано 29 октября 2019 года.
  12. Morrison, Kathleen D.; Lycett, Mark T. (1997). “Inscriptions as Artifacts: Precolonial South India and the Analysis of Texts” (PDF). Journal of Archaeological Method and Theory. Springer. 4 (3/4): 218. DOI:10.1007/BF02428062. Архивировано из оригинала (PDF) 19 February 2017.

Ссылки
  • Дзенит С. Я., Петруничева З. Н., Гуров Н. В. Телугу-русский словарь. — М.: «Советская энциклопедия», 1972. — 744 с.
  • Петруничева З. Н. Язык телугу. М., изд-во восточной литературы, 1960.
  • Дзенит С. Я., Русско-телугу словарь, Москва, Русский язык, 1988
  • Адилакшми М., Гуров Н. В., Соболева Д. В. Начальный курс языка телугу. СПб, изд-во СПбГУ, 2016
  • Телугу-английский онлайн словарь (англ.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.