Сардинский язык

Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.

Сардинский язык
Самоназвание Sardu, limba sarda
Страны Италия, Австралия, Германия, США, Великобритания
Регионы Сардиния
Официальный статус Сардиния
Общее число говорящих 845 тыс.[1]
Классификация
Категория Языки Италии

Индоевропейская семья

Романская группа
Итало-романская подгруппа
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 срд 583
ISO 639-1 sc
ISO 639-2 srd
ISO 639-3 srd
WALS srd
Ethnologue srd
IETF sc
Glottolog sard1257
Википедия на этом языке
Распространение сардинского и других языков о. Сардиния

Лингвогеография

Ареал и численность

В 2006 году из 1 600 000 жителей острова 83 % понимали сардинский, 52 % могли говорить на нём, но лишь для 26 % он являлся родным. Носителей сардинского больше в центре и на юге острова. Чаще всего это пожилые люди, представители менее образованных слоёв общества. Активно усваиваться детьми сардинский перестал с 1970-х годов[2].

Статус
Двуязычный указатель на итальянском и сардинском языках

Имеет статус регионального языка Европейского союза. Количество носителей — около 0,85 млн.

Общее количество носителей (включая сассарский и галлурский диалекты) оценивается в 1 200 000 человек[3].

Согласно имеющимся оценкам, 68,4 % жителей островов хорошо владеют сардинским устным языком[4]. Тем не менее жизнеспособность сардиноязычного сообщества находится под угрозой, и ЮНЕСКО относит сардинский язык к «определенно подвергающийся опасности»[5]. На сардинском языке издаётся журнал «Курьер ЮНЕСКО».

Диалекты

Собственно сардинский языковой тип представлен в диалектах центра и севера острова (логудорский и нуорский диалекты). Южные диалекты (кампиданские) более подвержены влиянию континентальных диалектов, хотя в некоторых моментах они архаичнее логудорских. На крайнем севере Сардинии распространены сассарский и галлурский, близкие к корсиканскому (который, в свою очередь, исторически является диалектом сардинского типа, на который оказали очень мощное вторичное влияние тосканские и генуэзские говоры).

История

В доисторический период Сардинию населяли автохтонные племена илийцев, баларов и корсов. Существовали финикийские (с IX века до н. э.), карфагенские (с VI века до н. э.) и греческие торговые колонии. В 238 году до н. э. Сардиния была завоёвана Римской республикой, после чего подверглась романизации. В 456—534 годах н. э. Сардинией управляли вандалы. Затем до начала IX века Сардиния входила в состав Византии. После этого некоторое время на Сардинии существовали независимые государства — юдикаты. С 1323 года Сардинию постепенно завоёвывает Арагон. В 1479 году Сардиния стала частью Испанского королевства. В 1707 году Сардинию захватила Австрия, однако уже через 13 лет было образовано независимое Сардинское королевство, которое в 1861 году стало частью объединённой Италии[6].

Лингвистическая характеристика

Морфология

Ряд черт сардинского языка отличает его ото всех или почти всех прочих романских языков: так, например, определённый артикль в нём восходит не к местоимению лат. ille 'тот', а к лат. ipse 'сам': ср. в нуорском диалекте su, sa, мн. ч. sus, sas (сходное явление имело место в древних пиренейских говорах). Среди архаичных черт сардинского — отсутствие палатализации заднеязычных перед гласными переднего ряда (к примеру, kentu — сто, при итальянском cento [ˈtʃento], французском cent [sɑ̃], испанском ciento [θjento] или [sjento]), сохранение конечных -t и -s в глагольном спряжении (правда, последняя черта встречается в южноитальянских диалектах так называемой зоны Лаусберга, с другой стороны, в части сардинских диалектов -t исчез). Однако, в сардинском произошло и множество инноваций, таких как развитие эпентетических гласных, различные изменения интервокальных согласных и пр.

Синтаксис

Базовым является порядок SVO, но часто встречается также SOV. Определение обычно следует за определяемым. Вопросы строятся при помощи интонации и инверсии[7].

Лексика
«Отче наш» на сардинском

Бо́льшая часть лексики сардинского языка восходит к латыни. Небольшой пласт субстратной лексики восходит к палеосардскому языку, например, béga «плодородная равнина», mátta «дерево, растение». Имеются заимствования из финикийского (tzikkiría «укроп», tzíppiri «розмарин»), греческого (kaskáre «зевать», kálamu «душная жара»). Много заимствований из итальянского, испанского и каталанского языков. Через испанский в сардинский попадали также арабизмы. От большинства других романских языков сардинский отличается почти полным отсутствием германизмов. Лишь небольшое количество слов германского происхождения перешло в своё время в сардинский из народной латыни или попало через итальянское посредство[8][9].

Примечания
  1. Объединённая численность Sardinian, Campidanese (345,000 (2000)) и Sardinian, Logudorese (500,000 (Salminen 1993)) по данным Ethnologue 2005, если прибавить к ним корсиканско-сардинские наречия (галлурское и сассарское), получится 1045 тыс. чел.
  2. Andreose A., Renzi L. Geography and distribution of the Romance languages in Europe // Tha Cambridge History of the Romance languages. — New York: Cambridge University Press, 2013. — P. 302.
  3. Ethnologue report for language code: srd (англ.).
  4. Oppo, Anna. Le lingue dei sardi, p. 7
  5. «Atlas of the World’s Languages in Danger», UNESCO
  6. Нарумов Б. П. Сардинский язык // Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 160. — ISBN 5-87444-016-X.
  7. Нарумов Б. П. Сардинский язык // Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 182. — ISBN 5-87444-016-X.
  8. Нарумов Б. П. Сардинский язык // Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 184. — ISBN 5-87444-016-X.
  9. Tagliavini C. Le origini delle lingue neolatine. — Bologna: Pàtron Editore, 1982. — P. 392—393.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.