Литургический румынский язык

Литурги́ческий румы́нский язы́к, или церко́вный румы́нский язы́к (рум. limba liturgică românească[1][2], româna liturgică / româna bisericească, старорум. румѫна бисѣричаскъ), также церковномолдавский, — форма валашского и молдавского языков, употреблявшаяся в валашских и молдавских православных, а затем и униатских церковных службах и ведении церковного делопроизводства в восточно-романских землях с XVI века. Характеризовался сильным церковнославянским влиянием при одновременном сохранении ряда латинских архаических терминов времён раннего христианства. Хотя достоверных следов распространения какого бы то ни было христианства в Римской Дакии 101—271 гг. пока не обнаружено, языковой анализ румынского языка, а также некоторые находки (Бьертанский дар IV века) позволяют судить о том, что христианизация оставшегося романского населения произошла в направлении с юга на север в IV—V веках, то есть до прихода славян. При этом ранний латинский обряд носил галло-римский характер до конца X века, когда его вытеснили православные культовые атрибуты.

Созданная в 1865 году Румынская православная церковь порывает с церковнославянской языковой традицией[3], и начинает использовать во время службы литургический румынский язык[4].