Король Лев

«Король Лев» (англ. The Lion King) — 32-й по счёту классический полнометражный мультфильм, выпущенный студией Диснея, о львёнке по имени Симба, которому предстоит пройти через предательство и изгнание, найти преданных друзей и свою любовь, а также стать истинным Королём. «Король Лев» впервые был показан 15 июня 1994 года[4] в нескольких городах США, а в широкий прокат мультфильм вышел 24 июня. Также 25 декабря 2002 года состоялась IMAX-премьера переработанной версии «Короля Льва» с улучшенным качеством изображения и звука. 16 сентября 2011 года состоялась повторная премьера этого мультфильма в формате 3D и IMAX 3D.

Король Лев
англ. The Lion King

Обложка российского DVD-издания мультфильма, выпущенного в 2003 году.
Тип мультфильма Рисованная мультипликация с использованием 2D-компьютерной графики
Жанр мюзикл
драма
приключения
семейный
Сиквелы Тимон и Пумба (1995—1999)
Король Лев 2: Гордость Симбы (1998)
Король Лев 3: Хакуна матата (2004)
Хранитель Лев (2016—2019)
Режиссёры Роджер Аллерс
Роб Минкофф
Продюсер Дон Хан
На основе трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет»
Авторы сценария Сценарий:
Ирен Меччи
Джонатан Робертс
Линда Вулвертон
Сюжет:
Барни Мэттинсон
Барри Джонсон
Лорна Кук
Том Энрикез
Энди Гаскилл
Гарри Тьюсак
Джим Карборейчен
Кевин Херкей
Джорден Клубен
Крис Сандерс
Том Сайто
Ларри Ликер
Джо Рэнфт
Рик Мэйки
Эд Гомберт
Франсис Глебэс
Марк Каунсер
Джей Ти Эллен
Джордж Скринбер
Мигель Теджейдж Флорс
Дженни Трипп
Боб Дзинкер
Кристофер Волгер
Кирк Уайз
Нонни Вейт
Бренда Чапман
Художник-постановщик Крис Сандерс[1]
Роли озвучивали
Композитор Ханс Циммер
Ник Гленни-Смит[2] (дополнительная музыка)
Авторы песен Музыка:
Элтон Джон
Слова:
Тим Райс
Студия Walt Disney Pictures
Walt Disney Feature Animation
Страна  США
Дистрибьютор Buena Vista Pictures
Язык английский
Длительность 88 мин.[3][4]
Премьера 15 июня 1994 (некоторые города)[4]
24 июня 1994
25 декабря 2002 (IMAX)
16 сентября 2011 (3D)
Бюджет $45 млн[5][6]
Сборы $968 483 777[7]
Следующий мультфильм Король Лев 2: Гордость Симбы
IMDb ID 0110357
BCdb подробнее
AllMovie ID v131171
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт
 Медиафайлы на Викискладе

Фильм завоевал две премии «Оскар» и две премии «Золотой глобус»: за песню Элтона Джона «Can You Feel the Love Tonight», (Первый Оскар и Золотой Глобус Элтона Джона за его карьеру), и за музыку Ханса Циммера, одну премию «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл и три премии «Грэмми». Быстро стал самым продаваемым мультфильмом на VHS всех времён и народов: 4,5 млн лент были проданы в первый же день и в конечном итоге продажи составили более 30 млн[8], прежде чем эти версии домашнего видео вошли в мораторий в 1997 году[9].

«Король Лев» собрал в прокате рекордную сумму для традиционной анимации[10]. Мировые сборы от проката мультфильма составили $968 млн. (этот рекорд остаётся непобитым почти 30 лет). Продажи и прокат видеопродукции, телепоказ принесли ещё $900 млн. Но основной доход в первый год — $2 млрд — принесла продажа прав на использование персонажей мультфильма в качестве торговой марки[11].

Сюжет

У короля саванны льва Муфасы и его жены Сараби рождается наследник — львёнок Симба. Под надзором отца он растёт, чтобы в будущем стать правителем.

Между тем Шрам, брат Муфасы, мечтает избавиться и от него, и от ненавистного племянника, чтобы самому стать королём. Шрам намеренно рассказывает Симбе о Слоновьем кладбище — опасном месте, находящемся за пределами королевства. Симба отправляется туда вместе со своей подругой, маленькой львицей Налой, и оказывается атакован голодными гиенами. Однако вовремя появившийся Муфаса спасает львят.

Тогда Шрам придумывает другой план — он заманивает Симбу в каньон и посылает гиен напугать стадо антилоп гну, чтобы в панике несущееся стадо затоптало львёнка. В этот раз он сам зовёт Муфасу, полагая, что отец погибнет, пытаясь спасти сына. Но план увенчивается успехом лишь наполовину: Муфасе удаётся вытащить сына и уцепиться за край уступа самому.

Король просит оказавшегося рядом Шрама о помощи, но тот сбрасывает брата вниз, и Муфаса погибает, упав с большой высоты под копыта несущегося стада. Когда стадо убегает, Симба находит тело отца и оплакивает его. Появившийся дядя убеждает Симбу, что он виноват в гибели своего отца, а потому ему стоит бежать из земель прайда. А чтобы избавиться от Симбы наверняка, Шрам посылает вслед за ним гиен, и Симба лишь чудом спасается.

Львёнок находит новое пристанище в джунглях, где встречает новых друзей — суриката Тимона и бородавочника Пумбу. Они учат его жить без забот под их девизом «Хакуна Матата» (суахили Hakuna Matata, букв. «беззаботная жизнь»). Так проходят годы, и львёнок становится львом.

Тем временем Шрам объявляет себя новым королём, земли прайда заселяют поддерживающие его полчища гиен. Из-за такого обилия хищников травоядные животные покидают королевство и наступает голод. Спустя годы повзрослевшая Нала отправляется на поиски добычи в джунгли и случайно встречает Симбу, перед этим погнавшись за Пумбой. Нала пытается уговорить Симбу вернуться, но, несмотря на вспыхнувшие между ними чувства, Симба не желает возвращаться, всё ещё считая себя виновным в смерти отца.

В это же время Симбу находит мандрил Рафики — королевский шаман, помогавший ещё Муфасе. Он специально вызывает для Симбы дух погибшего Муфасы, и отец помогает сыну осознать, что бежать от прошлого не стоит. Поняв, что дядя обманул его, Симба решает вернуться и восстановить справедливость. Узнав об этом, Нала, Тимон и Пумба устремляются следом за своим другом, чтобы вместе пройти этот путь до конца.

По возвращении Симба воочию убеждается в том, что цветущие земли прайда действительно опустели. На Скале Предков, при поддержке львиц, Симба объявляет Шраму, что тот больше не является королём. Однако Шрама поддерживают гиены, с их помощью Шрам оттесняет Симбу на край уступа скалы и, уже уверенный в своей победе, признаётся, что это он задумал и осуществил убийство Муфасы. Симба, ещё раз вспомнив прошлое, приходит в ярость и, собравшись с силами, продолжает схватку, заставив вероломного дядю ещё раз, теперь уже публично, признаться в содеянном.

Начинается решающий бой между львами и гиенами, и Симба загоняет Шрама на вершину скалы. Шрам просит племянника о пощаде, но тот, как когда-то Шрам, сам требует от дяди навсегда покинуть земли прайда. Шрам притворно соглашается, но затем снова нападает на Симбу. В последней схватке Симба сбрасывает Шрама со скалы, а внизу его убивают гиены — ранее Шрам попытался свалить на них вину за свои поступки.

В конце концов Симба воссоединяется с матерью Сараби, а Нала становится его женой. С благословения Рафики Симба окончательно занимает трон отца, и рык законного короля оглашает земли прайда. Фильм заканчивается сценой, схожей с начальной, — после изгнания гиен все животные возвращаются, земли прайда вновь расцветают, а у короля Симбы и его теперь уже жены Налы рождается дочка Киара.

Персонажи
Персонаж
Актёр озвучки[12][13]
Си́мба Джонатан Тейлор Томас — детёныш,
Мэтью Бродерик — взрослый;
аниматоры — Марк Хенн, Рубен Аквино[14]
лев
— наследный правитель Земель Прайда, сын Муфасы и Сараби. После гибели отца оказывается изгнанным с родных земель. Слово simba на языке суахили означает «лев»[15].
Муфа́са Джеймс Эрл Джонс
аниматор — Тони Фусайл[14]
лев
— король Земель Прайда, отец Симбы, муж Сараби. Мудрый и справедливый монарх, который правит согласно Кругу Жизни. Его царствование трагически прерывается, когда он гибнет по вине собственного брата. Согласно историческим сведениям, Муфасой звали последнего короля местного племени багада, которое исчезло во время английской колонизации Кении[16].
Шрам
(Скар) 		Джереми Айронс
аниматор — Андреас Дежа[14]
лев
— брат Муфасы и дядя Симбы. В некоторых русских переводах[каких?] имя Шрам оставили в оригинальном английском произношении — Скар («Scar»). Считается, что изначально, до обезображивания морды шрамом, Шрама звали «Така» (taka на суахили может означать «грязь» или «хлам»).[17] Главный антагонист мультфильма, расчётлив, умён и коварен. Шрам стремится стать королём, для чего убивает Муфасу и изгоняет Симбу. Вскоре вступает в поединок с Симбой и погибает. Изначально на роль Шрама пробовались актёры Малкольм Макдауэлл и Тим Карри.[18]
На́ла Никет Калем — детёныш
Мойра Келли — взрослая
аниматоры — Арон Блейз, Энтони Дероза[14]
львица
— подруга детства Симбы, затем его возлюбленная. Как говорил в интервью помощник режиссёра Роб Минкофф в 2004 году, согласно исходному замыслу создателей фильма, Нала могла быть как дочерью Шрама, так и Муфасы. В фильме нет однозначного утверждения на этот счёт. Однако в мультсериале «Хранитель Лев» есть эпизод, где говорится об отце Налы, из которого становится ясно, что ни Шрам, ни Муфаса таковым не являются.
Пу́мба Эрни Сабелла
аниматор — Тони Бенкрофт[14]
бородавочник
— неуклюжий, жизнелюбивый бородавочник, друг Тимона, спасший Симбу после изгнания. Pumbáa на языке суахили означает «быть тупым, слабоумным»[15]. Обладает дурным запахом.
Тимо́н Нейтан Лейн
аниматор — Михаель Суррей[14]
сурикат
— антропоморфный сурикат, друг бородавочника Пумбы. Они находят и выхаживают Симбу, обучая его своей философии «Hakuna Matata» (на суахили «не беспокойтесь»), а потом оказывают ему помощь в битве против гиен.
Рафи́ки Роберт Гийом
аниматор — Джеймс Бакстер[14]
мандрил
— мудрый старый мандрил, наставник Симбы (rafiki на суахили «друг»[15]).
Зазу Роуэн Аткинсон
аниматор — Эллен Вудберри[14]
птица-носорог
— советник Короля Муфасы и мажордом королевской семьи.
Шензи,
Банзай,
Эд 		Вупи Голдберг,
Чич Марин,
Джим Каммингс
аниматор — Алекс Купершмидт[14]
гиены
— три гиены, которые помогают Шраму убить Муфасу и изгнать Симбу. Второстепенные антагонисты мультфильма. «Шензи» (mshenzi) на суахили значит «дикарь». Примечательно, что Шензи — единственная в троице самка,[19] а у Эда отсутствует внятная речь.
Сара́би Мэдж Синклер
аниматор — Р. Эдмондс[14]
львица
— мать Симбы, жена Муфасы (sarabi на суахили «мираж»[15]).
Сарафи́на Зое Лидер
львица
— мать Налы. Её имя упоминается в титрах. За весь фильм произнесла только одну фразу.
Крот Джим Каммингс
крот
— Информатор Зазу. Информировал Зазу о том, что в землях прайда гиены. Его имя упоминается в титрах.

Русский дубляж

Мультфильм дублирован кинокомпанией «Нева-1» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2002 году.

  • Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов-младший
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
  • Звукорежиссёр — Мария Баринова
  • Звукомонтажёры — Мария Стругина, Нина Гамбарян
  • Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
  • Музыкальные руководители — Игорь Ефимов-младший, Андрей Гололобов
  • Менеджер проекта — Юлия Покровская
  • Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Роли дублировали

Вокальные партии
  • Анна Вавилова — исполнение песни «Жизни вечный круг»
  • Анастасия Богачёва
  • Жанна Короткая
  • Юрий Мончак
  • Григорий Синяпкин
  • Павел Петренко
  • Андрей Матвеев
  • Антон Максимов
  • Сергей Федосеев
  • Илларион Кутузов
  • Дмитрий Егоров
  • Максим Кошеваров
  • Александр Детинкин
  • Наталия Иринчеева
  • Ирина Нарижняя
  • Юлия Завалишина
  • Дарья Топурия
  • Елена Вейч
  • Андрей Охлобыстин
  • Елизавета Кутузова
  • Елена Ушакова
  • Марина Малышева

Источники:[20]

Создание мультфильма

Зарождение идеи и изначальный сценарий

Идея «Короля Льва» впервые появилась во второй половине 1988 года в ходе разговора между Джеффри Катценбергом, Роем Э. Диснеем и Питером Шнайдером во время перелёта в Европу для рекламной кампании мультфильма «Оливер и компания». В ходе разговора возникла идея фильма, действие которого будет проходить в Африке, и Катценберг тут же ухватился за неё[21]. Продюсер Томас Шумахер, только что завершивший работу над анимационным фильмом «Спасатели в Австралии», решил присоединиться к проекту, «потому что львы — это круто». Разработкой идеи занялся вице-президент Walt Disney Feature Animation Чарли Финк[22]. Катценберг решил добавить в сюжет историю взросления и смерть персонажей[23], а также некоторые случаи из своего жизненного опыта, так что о фильме он отозвался: «Он немного обо мне самом»[23]. В ноябре того же года Томас Диш написал предварительную версию киносценария под заголовком «Король Калахари» (англ. King of the Kalahari)[24], а позже Линда Вулвертон целый год занималась написанием черновиков для сценария, в ходе чего название сначала сменилось на «Царь зверей» (англ. King of the Beasts), а затем на «Король джунглей» (англ. King of the Jungle)[22]. Изначальная версия фильма сильно отличалась от окончательной. Сюжет рассказывал о войне между львами и бабуинами, Шрам был лидером бабуинов, а Рафики гепардом[23], в то же время Тимон и Пумба являлись друзьями детства Симбы[25]. Сам Симба не покидал королевство, но вследствие интриг Шрама становился «ленивым, неряшливым, ужасным персонажем», так что мог быть легко ниспровергнут[22].

Распределение должностей и новые идеи

Изначально режиссировать фильм должен был Джордж Скрибнер[26], а позже к нему присоединился Роджер Аллерс[21]. Вместе с Аллерсом к команде фильма подключилась Бренда Чапман, возглавившая работу над сценарием[22]. После 6 месяцев работы Скрибнер решил покинуть проект, так как он был против решения Аллерса и продюсеров сделать из фильма мюзикл, в то время как сам Скрибнер планировал создание документально-подобного фильма, в большей степени схожего с действительностью[21][27]. Роб Минкофф заменил Скрибнера, и в это же время к работе подключился продюсер Дон Хан. Хан счёл сценарий разрозненным и лишённым ясной основной темы и, после выбора такой темой «взросление и встречу с реальностью», попросил сделать финальный вариант. Аллерс, Минкофф, Чапмен и Хан за две недели переделали сценарий, подключив к работе также режиссёров только что завершённой «Красавицы и чудовища» Кирка Уайза и Гэри Труздейла[28]. В это же время название изменилось с «Короля джунглей» на «Король Лев», так как действие происходило не в джунглях, а в саванне[21].

«Король Лев» стал первым анимационным проектом Диснея, в основе которого лежал оригинальный сценарий, а не переработанная история. Создатели фильма утверждали, что вдохновением для него служили библейские истории об Иосифе и Моисее, а также шекспировский «Гамлет»[29]. Летом 1992 года к команде присоединились сценаристы Ирэн Меччи и Джонатан Робертс. Они взялись за редактирование, уточнив эмоции, сопровождающие сцены, и добавив комические реплики Тимону, Пумбе и гиенам[30]. Поэт Тим Райс, создававший тексты к песням фильма, работал вплотную со сценаристами, так как песни должны были органично вплетаться в сюжет истории. Тексты Райса, работа над которыми велась до самого конца съёмок, были даже помещены в раскадровку[28]. Изменения вносились часто, аниматор Андреас Дежа говорил, что некоторые завершённые сцены приходилось частично переделывать из-за внесения изменения в диалоги[22].

Подборка актёров озвучивания

Актёры озвучивания выбирались на основе того, как они подходят персонажам и что могут им привнести, например, Джеймс Эрл Джонс был выбран, потому что его голос звучит «мощно», похожим на львиный рык. Нейтан Лейн изначально пробовался на роль Зазу, а Эрни Сабелла — гиены, но после встречи друг с другом в звукозаписывающей компании актёры, работавшие вместе в мюзикле «Парни и куколки», попросили записываться вместе в ролях гиен. Режиссёры же решили снимать этот дуэт как Тимона и Пумбу[31][32]. Для озвучивания гиен изначально планировали воссоединить комедийный дуэт «Чич и Чонг». Чич Марин согласился озвучивать гиену Банзай, но Томми Чонг не смог принять участие в съёмках, поэтому его роль была изменена — Шензи стала самкой и её озвучила Вупи Голдберг[25].

Съёмки

«„Король Лев“ считался небольшим фильмом, потому что мы собирались рисковать, создавая его. Суть истории заключалась в том, как маленький львёнок был обвинён своим дядей в убийстве отца и всё это на фоне музыки Элтона Джона. Люди говорили: „Что? Ну, удачи вам с этим“. Но по некоторым причинам в итоге в команде оказались те, кто был по-настоящему увлечён и заинтересован им».

— Дон Хан[31]

В ходе работы «Король Лев» считали второстепенным по отношению к «Покахонтас», над которой шла работа в то же время. Многие из сотрудников анимационного подразделения студии Диснея считали приоритетной работу над «Покахонтас», думая, что именно этот фильм будет более престижным и успешным из двух.[29] Сценаристы тоже не особо верили в проект, Бренда Чапмен говорила, что не очень хотела браться за работу, «потому что история не очень хороша»,[22] а писатель Барни Маттисон говорил своему коллеге Джо Рэнфту: «Я не знаю, кто будет его смотреть».[27] Большинство ведущих аниматоров либо впервые занимались такой ответственной работой, как анимирование персонажей, либо просто были больше заинтересованы в анимации животных, а не людей.[23] Тринадцать из этих аниматоров, одновременно в Калифорнии и Флориде, отвечали за создание характеров и задавали тон для главных героев. Ведущими аниматорами были в том числе Марк Хенн, отвечавший за молодого Симбу, Рубен Аквино — за его взрослого, Андреас Дежа — Шрама, Аарон Блейз — юную Налу, Энтони Дероза — её же взрослую, и Тони Фусиль — Муфасу.[30] Около 20 минут фильма, включая последовательность «I Just Can't Wait to Be King»,[25] были анимированы на студии Disney-MGM Studios. За всё время работы над «Королём Львом» в создании мультфильма приняли участие более 600 художников, аниматоров и техников.[26] За несколько недель до выхода фильма на его разработку повлияло землетрясение в Нортбридже, из-за которого студия была закрыта и аниматорам пришлось заканчивать работу из дома.[33]

Аниматоры персонажей изучали поведение реальных животных, как и при работе над диснеевским фильмом 1942 года «Бэмби». Джим Фоулер, известный эксперт по дикой природе, несколько раз посещал студию, консультируя аниматоров по поведению львов и других животных и помогая придать рисункам чувство естественности.[28] Земли прайда были нарисованы на основе Кенийского национального парка, посещённого командой фильма. Для того, чтобы создать отличный от привычного в документальных фильмах образ Африки, использовались разнообразные фокусные длины и линзы — что включало съёмку дикой природы с дальнего расстояния с помощью телеобъективов. Эпичность виду была придана концептом, созданным художником Хансом Бачером, который, следуя указаниям Скрибнера о приближённости к реализму, старался отобразить эффекты типа засветки, а также работами таких художников, как Чарльз Марион Рассел, Фредерик Ремингтон и Максфилд Пэрриш.[28][34] Так как персонажи не являлись антропоморфными, всем аниматорам пришлось научиться рисовать ходящих на четырёх лапах животных, а история и разработка персонажей велась с использованием широких кадров, следующих за персонажами.[25]

Использование компьютерных технологий способствовало возможности по-новому показать свою работу. Самым заметным примером использования компьютерной анимации является сцена бегства стада антилоп гну. Сначала были созданы несколько различных 3D моделей антилоп, затем они были превращены в сотни животных, которым с помощью сэл-шейдинга был придан вид рисованной анимации, затем были заданы случайные наборы маршрутов бега, чтобы симулировать настоящее непредсказуемое движение стада.[35] Пять специально обученных аниматоров и техников потратили более двух лет, создавая сцену бегства, длящуюся 150 секунд.[30] Прочие случаи использования компьютерной анимации были осуществлены с помощью CAPS, специальной программы, использующейся студией Диснея, которая позволила симулировать движение камеры, в том числе кадры, где камера «следует» за персонажами. Также компьютерные технологии использовались для раскрашивания, освещения и создания эффекта мелких частиц.[25]

Вдохновляющая реакция публики на ранний трейлер «Короля Льва», состоявший полностью из начальной последовательности и песни «Circle of Life», дала основание предположить, что фильм будет успешен. Хотя в итоге и «Король Лев», и «Покахонтас» были коммерчески успешны, «Король Лев» получил больше положительных отзывов и сборов, чем вышедшая на год позже «Покахонтас».[36][37][38]

Музыка
Основная статья: Король Лев (саундтрек, 1994)

Для написания песен в проект был приглашён поэт Тим Райс. Продюсеры согласились с предложением Райса пригласить в качестве композитора для песен Элтона Джона,[32] после того как провалился вариант с приглашением группы ABBA из-за занятости Бенни Андерссона в мюзикле Kristina från Duvemåla.[23] Джон выразил интерес к написанию «суперпопулярных песен, которые понравятся детям; затем и взрослые посмотрят эти фильмы и тоже получат удовольствие от них», упомянув, что влияние на музыку мог оказать саундтрек диснеевской «Книги джунглей», где, на его вкус, «музыка была такой забавной и обращённой сразу и ко взрослым, и к детям».[39]

Элтон Джон и Тим Райс написали множество песен для фильма, но прозвучали в нём только пять из них: Circle of Life, I Just Can't Wait to Be King, Be Prepared, Hakuna Matata и Can You Feel the Love Tonight (последнюю можно услышать в 2 вариантах: в самом фильме и в титрах в исполнении самого Элтона Джона).[40]

Одна из наиболее известных написанных, но не включённых песен — «Warthog Rhapsody», которая была заменена песней «Hakuna Matata». Тем не менее она была официально издана лейблом Walt Disney Records в сборнике «Rhythm of the Pride Lands» в 1995, а также в специальном издании саундтрека на 2-х дисках, посвящённом 20-летию фильма «The Legacy Collection: The Lion King» 24 июня 2014 года. В версиях IMAX и DVD была добавлена ещё одна песня, написанная Элтоном Джоном и Тимом Райсом — The Morning Report, которая была основана на песне, отклонённой при создании мультфильма, но позже исполнявшаяся в мюзикле на основе «Короля Льва».[41] Музыку к фильму написал Ханс Циммер, нанятый из-за его работы над двумя фильмами, действие которых разворачивалось в Африке — «Сила личности» и «Разделённый мир»,[28] с добавлением традиционных ритмов африканской музыки и хоральных партий в аранжировке Лебо М.[40]

Во время создания мультфильма было написано около 15 версий каждой из песен. Самые первые версии Circle of Life, Can You Feel The Love Tonight и I Just Can't Wait to Be King были спеты Элтоном Джоном и использованы как дополнительные рекламные материалы к мультфильму.

Саундтрек фильма

Помимо песен Элтона Джона и Тима Райса, существует музыка, написанная Хансом Циммером. Кроме того, не каждый из актёров, озвучивающих фильм, был способен исполнить песни собственным голосом, и большинство песен было продублировано вокалом. Например, Джейсон Уивер пел за Джонатана Тейлора-Томаса как Симба-львёнок, и Джозеф Уильямс пел за Мэтью Бродерика как взрослый Симба. Компакт-диск музыки из фильма продавался отдельно.

Оригинальный саундтрек фильма был выпущен 13 июля 1994 года. Он стал 4-м из самых продаваемых альбомов года по версии Billboard 200 и самым продаваемым саундтреком.[42] Это единственный саундтрек к мультфильму, который получил бриллиантовый сертификат (10x платиновый). Существует бутлег-версия саундтрека с полным набором инструментальных композиций, созданных Хансом Циммером, но официально подобный сборник не издавался.[43][44]

Использование песни «The Lion Sleeps Tonight» привело к спорам между Диснеем и семьёй Соломона Линды из Южной Африки, который сочинил эту песню (оригинальное название «Mbube») в 1939 году. В июле 2004 года семья подала иск на взыскание авторских вознаграждений в размере 1,6 миллионов долларов. В феврале 2006 года наследники Линды достигли соглашения со звукозаписывающей компанией-правообладателем Abilene Music, в результате которого песня была лицензирована компанией Диснея за неизвестную сумму денег.[45]

Кассовые сборы

Фильм заработал $312 855 561 в Северной Америке и $766 964 132 во всем мире во время первого релиза. Последующие релизы в IMAX и в 3D увеличили кассу в США до 422 783 777 и около $545 700 000 на других территориях, суммарные сборы по всему миру составили $968 483 777. Он является двенадцатым самым кассовым мультфильмом всех времён и народов во всём мире и четвёртым самым кассовым фильмом Walt Disney Animation Studios после «Зверополиса», «Холодного сердца» (2013) и его сиквела (2019). Он также является самым кассовым фильмом 1994 года по всему миру.[46] «Король Лев» побил рекорд, став самым кассовым анимационным фильмом (в Северной Америке, за рубежом, и по всему миру), пока не был превзойдён компьютерной анимационной лентой «В поисках Немо» (2003). В 3D-переиздании 2011 года «Король Лев» превзошёл всех, кроме «Истории Игрушек 3», и остаётся самым кассовым фильмом среди рисованной анимации.[47] Кроме того, это крупнейший анимационный фильм за последние 50 лет с точки зрения посещаемости.[48] По оценке сайта IMDB.com VHS-издание фильма является самым продаваемым фильмом в истории с результатом в 55 млн копий.

С уверенностью этот фильм можно назвать знаковым, отмечающим пик популярности и успеха, своеобразным «ренессансом» мультипликации Диснея в конце 80-х — начале 90-х гг.

Награды и номинации
Награда Дата церемонии Категория Номинант Результат
Оскар 27 марта 1995 Лучшая песня «Can You Feel the Love Tonight» Музыка: Элтон Джон, Слова: Тим Райс Победа
«Circle of Life» Музыка: Элтон Джон, Слова: Тим Райс Номинация
«Hakuna Matata» Музыка: Элтон Джон, Слова: Тим Райс Номинация
Лучшая музыка Ханс Циммер Победа
Золотой глобус 21 января 1995 Лучшая песня «Can You Feel the Love Tonight» Музыка: Элтон Джон, Слова: Тим Райс Победа
«Circle of Life» Музыка: Элтон Джон, Слова: Тим Райс Номинация
Лучший фильм — комедия или мюзикл Король лев Победа
Лучшая музыка Ханс Циммер Победа
Энни 12 ноября 1994 Лучший анимационный фильм Король лев Победа
Озвучивание в художественной постановке Джереми Айронс Победа
Лучшее достижение в вкладе сюжета Бренда Чапман Победа
Лучшее достижение в художественном мастерстве Энди Гаскилл Номинация
Скотт Ф. Джонстон Номинация
Марк Хенн Номинация
Грэмми 1 марта 1995 Лучшее мужское поп-вокальное исполнение Элтон Джон за песню «Can You Feel the Love Tonight» Победа
Лучший музыкальный альбом для детей Крис Томас, Ханс Циммер, Джей Рифкин, Марк Манчина Победа
Лучшая вокально-инструментальная аранжировка «Circle of Life» Ханс Циммер, Лебоханг Мораке, Кармен Туилли Победа
Лучшая инструментальная композиция, написанная для кино или для телевидения Ханс Циммер Номинация
Лучшая песня, написанная специально для кино или для телевидения «Can You Feel the Love Tonight» Музыка: Элтон Джон, Слова: Тим Райс Номинация
«Circle of Life» Музыка: Элтон Джон, Слова: Тим Райс Номинация

Переиздания

7 октября 2003 — «Король Лев: Специальное издание» (The Lion King: Special Edition) — повторно переработанный оригинальный фильм, изданный на двух дисках как часть Платиновой Коллекции Диснея на DVD. Особенность издания — расширенная версия одной сцены, где короткая беседа была заменена полной версией песни «Morning Report», изначально написанной для мюзикла[41]. Фильм можно просматривать как с ней, так и без неё.

6 декабря 2004 — набор, включающий в себя сиквелы в одной коробке из шести дисков, по содержанию повторяющих ранее выпущенные отдельные специздания.

Король Лев 3D

В июне 2010 года стало известно, что студия Walt Disney планирует выпустить 3D-версию «Короля Льва». HD версия (The Lion King: Diamond Edition) вышла на DVD и Blu-Ray осенью 2011 г.[49][50][51] Специально для неё была заново собрана команда аниматоров и дорисованы новые сцены «испорченных дублей», в основу которых легли смешные моменты, происходившие во время озвучивания мультфильма.[52] По словам режиссёра Дона Хана, для создания этого дополнительного 3-минутного ролика были «перерыты» все 300 часов записей, а затем вместе с аниматорами выбраны лучшие моменты.[52]

16 сентября 2011 года фильм вышел в повторный прокат в кинотеатрах США в формате Disney Digital 3D.[53] Две недели подряд он возглавлял рейтинг самых кассовых фильмов в североамериканском кинопрокате. По итогам первого уикенда мультфильм заработал $30,15 миллиона. Общие сборы «Короля Льва» в Северной Америке составили $94,2 миллионов.

Премьера обновлённого фильма состоялась в России 22 марта 2012 года.[54][55]. По итогам первого уикенда мультфильм заработал 62 млн рублей[56]. Общие сборы «Короля Льва» в России составили 194 млн рублей[56].

Ремейк
Основная статья: Король Лев (мультфильм, 2019)

Компьютерный мультфильм вышел в мировой прокат 19 июля 2019 года в посвящение 25-летнему юбилею мультфильма 1994 года[57]. Выход ремейка был анонсирован 28 сентября 2016 года, тогда же рассказали, что режиссёром грядущей картины выступит Джон Фавро[58].

Официальный утверждённый актёрский состав мультфильма объявили в ноябре 2017 года. Производство самого мультфильма началось в мае 2017 года[59] на фоне синего экрана в Лос-Анджелесе, штат Калифорния[60].

22 ноября 2018 года Американская студия Walt Disney опубликовала в YouTube официальный трейлер обновлённого мультфильма «Король Лев» (The Lion King), который за четверо суток собрал около 39 млн просмотров[61].

Продолжения

27 октября 1998 — «Король Лев 2: Гордость Симбы». «Король Лев» был настолько успешен, что австралийское телевизионное подразделение Диснея выпустило на видео продолжение, события которого развиваются вокруг взросления Киары, дочери Симбы.

C мая 1995 по 1999 выходит в эфир «Король лев: Тимон и Пумба» — телесериал, основанный на фильме «Король Лев», где всё внимание сосредоточено на дуэте суриката и бородавочника.

10 февраля 2004 — «Король Лев 3: Хакуна матата» является вторым продолжением, вышедшим на видео, сюжет которого органично переплетается с оригинальным фильмом «Король Лев», развиваясь параллельно в тех же самых временных рамках, но с позиции и взгляда Пумбы и Тимона.

31 августа 2004 — «Король Лев 2: Гордость Симбы, специальное издание» (The Lion King 2: Simba’s Pride Special Edition) — двухдисковое переиздание «Король Лев 2: Гордость Симбы».

12 августа 2015 на выставке D23 Expo было объявлено о скором выходе нового телесериала «Хранитель Лев». Сюжет сериала рассказывает о жизни прайда во время паузы в повествовании «Король Лев 2: Гордость Симбы».

22 ноября 2015 — «The Lion Guard: Return of the Roar» — часовой фильм, открывающий сериал «Хранитель Лев», — был показан в США и Канаде. В фильме дополняется история Шрама (Скара): он показан как бывший предводитель львиной гвардии, обладавший силой Рыка Предков, но потерявший силу из-за применения Рыка во зло.

Спорные моменты

Часть элементов фильма были сочтены во многом напоминающими известное аниме 1960-х «Белый лев Кимба», многие персонажи имели своих аналогов в японском мультфильме и некоторые отдельно взятые сцены почти идентичны относительно содержания и используемых ракурсов. Мэттью Бродерик, озвучивавший Симбу, изначально считал, что работает над ремейком «Кимбы», так как был знаком с оригиналом[62][63][64][65][66]. Официальная позиция Диснея в том, что любые подобия являются совпадением[67]. Ёсихиро Симидзу, представитель создавшей «Кимбу» Tezuka Productions, опроверг слухи, что студии было заплачено Диснеем, но объяснил, что отказ подавать в суд был вызван тем, что «мы небольшая слабая компания. В любом случае оно этого не будет стоить… Адвокаты Диснея входят в 20 лучших в мире!»[68] Протесты вызвала также сцена, где взрослый Симба ночью падает на траву и показывается полёт листьев и пыли, которые складываются в слово, напоминающее SEX[69]. Как утверждает активист Доналд Вилдмон, это сообщение воспринимается на подсознательном уровне и предназначено для того, чтобы возбудить сексуальное влечение. Однако аниматоры фильма пояснили, что слово должно читаться как SFX — сокращение для слова «спецэффекты», и планировалось как невинная «подпись» команды, работавшей над спецэффектами[70].

По неподтверждённым данным изначальная версия мультфильма, которую показывали в день премьеры, содержала в себе несколько сцен, которые были вырезаны, либо укорочены в окончательной версии[71].

Адаптации

Мюзикл
Основная статья: Король Лев (мюзикл)

Оригинальный мультфильм был адаптирован для показа на бродвейской сцене. Одноимённый мюзикл поставила Джули Тэймор. Актёры играли в ростовых костюмах животных. Премьерный показ на сцене состоялся 31 июля 1997 года в Миннеаполисе в театре «Орфей», сразу возымев огромный успех — с октября мюзикл постоянно играли в театре «Нью-Амстердам» на Бродвее в Нью-Йорке. Более поздняя версия постановки демонстрировалась в Лондоне, и ещё одна в Торонто, обе — до января 2004 года. В июне 2006 года бродвейская постановка переместилась в театр «Минкофф», уступая место музыкальной постановке «Мэри Поппинс».

В настоящее время по Соединённым Штатам гастролируют две постановки. Гастрольная версия очень похожа на оригинальную бродвейскую постановку, но из неё исключены некоторые сценические элементы, которые возможно реализовать только на специально подготовленной сцене (такие как Скала Прайда, бешено бегущее стадо и травяное покрытие). Они были преобразованы в менее дорогостоящие варианты для гастрольных туров.

Сегодня международные постановки этого шоу играют в Лондоне (Великобритания), Мельбурне (Австралия), Гамбурге (Германия), Токио (Япония), Схевенингене (Нидерланды), Мадриде (Испания). Шоу создано Театральной Студией Диснея (англ. Disney Theatrical).

Видеоигры

Видеоигры, основанные на сюжете фильма, были выпущены для ПК, NES, Sega Mega Drive, Game Gear, SNES, Game Boy, Game Boy Color, PlayStation и Game Boy Advance.

Книги

Книги о приключениях Симбы выходили на многих языках, в том числе и на русском.

  • A Tale of Two Brothers
  • Nala’s Dare
  • Vulture Shock
  • A Snake in the Grass
  • Follow the Leader
  • How True, Zazu?
  • Friends in Need
  • The Brightest Star
  • Simba and the Snake

Примечания
  1. The Lion King (англ.) — 1994.
  2. Nick Glennie-Smith's IMDb info (англ.). IMDb. IMDb (3 февраля 2020). Дата обращения: 3 февраля 2020.
  3. The Lion King (U). British Board of Film Classification. Дата обращения: 13 января 2014.
  4. The Lion King (1994). Yahoo! Movies. Yahoo!. Дата обращения: 10 сентября 2009. Архивировано 14 января 2013 года.
  5. Пандемия 3D. Коммерсантъ (23 мая 2011). Дата обращения: 7 июня 2014.
  6. The Lion King. Box Office Mojo. boxofficemojo.com. Дата обращения: 18 января 2022.
  7. Brevert, Brad 'X-Men' & 'Alice' Lead Soft Memorial Day Weekend; Disney Tops $4 Billion Worldwide. Box Office Mojo (May 29, 2016). Дата обращения: 28 января 2022.
  8. Mane Attraction
  9. The Lion King WWW Archive: TLK on Home Video (недоступная ссылка)
  10. Лиза Биргер. В свете фонаря. Журнал «Коммерсантъ Weekend», № 45. ЗАО «Коммерсантъ. Издательский дом». (19 ноября 2010). Дата обращения: 15 мая 2011.
  11. Дмитрий Тихомиров, Алексей Ходорыч. Герой её романа. Журнал «Коммерсантъ Деньги», № 10. ЗАО «Коммерсантъ. Издательский дом». (20 марта 2002). Дата обращения: 15 мая 2011.
  12. Disney: the voices behind the great characters. Telegraph. www.telegraph.co.uk (16 октября 2013). Дата обращения: 7 июня 2014.
  13. With 'Lion King' No. 1, where is Jonathan Taylor Thomas?. Los Angeles Times. latimesblogs.latimes.com (27 сентября 2011). Дата обращения: 7 июня 2014.
  14. The Lion King - The Credits. lionking.org. www.lionking.org. Дата обращения: 21 марта 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.
  15. Characters' Names. The Lion King FAQ (англ.). The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann. Дата обращения: 25 мая 2011. Архивировано 24 августа 2011 года.
  16. Mufasa: Character Profiles The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
  17. Scar: Character Profiles The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
  18. The Lion King Trivia (недоступная ссылка). Дата обращения: 26 февраля 2013. Архивировано 21 февраля 2014 года.
  19. Character Profiles The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
  20. Состав дубляжа написан согласно данным, показанным на DVD и Blu-ray после показа мультфильма.
  21. The Lion King: A Memoir - Don Hahn (Blu-Ray). The Lion King: Diamond Edition: Walt Disney Home Entertainment.
  22. Neuwirth, Allan. Makin' toons: inside the most popular animated TV shows and movies (англ.). — Skyhorse Publishing Inc., 2003. — ISBN 9781581152692.
  23. The Pride of the King (Blu-Ray). The Lion King: Diamond Edition: Walt Disney Home Entertainment.
  24. THE ORIGINS OF ‘THE LION KING’. James Cummins Book Seller. Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано 23 июня 2012 года.
  25. Allers, Roger; Hahn, Don, and Minkoff, Rob (1995). Laserdisc/DVD audio commentary for The Lion King. Walt Disney Home Entertainment
  26. Daly, Steve. Mane Attraction, Entertainment Weekly (8 июля 1994). Дата обращения 24 октября 2011.
  27. Norman, Floyd. Walt's People -, Volume 9 (неопр.) / Ghez, Didier. — Xlibris Corporation, 2010. — С. 463—464. — ISBN 978-1-4500-8746-9.
  28. Finch, Christopher. Afterword // The art of The Lion King (неопр.). — Hyperion, 1994. — С. 165—193. — ISBN 9780786860289.
  29. The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Origins [DVD]. Walt Disney Home Entertainment.
  30. Walt Disney Pictures (1994-05-25). Lion King Production Notes. Пресс-релиз. Проверено 2008-08-05.
  31. King, Susan. As 'Lion King' goes 3-D, cast and filmmakers recall making, The Los Angeles Times (15 сентября 2011). Дата обращения 24 октября 2011.
  32. The Making of The Lion King [Laserdisc]. The Lion King laserdisc: Walt Disney Home Entertainment.
  33. Shirey, Eric Producer Don Hahn Shares His Experiences Working on 'The Lion King'. Yahoo! (28 сентября 2011). Дата обращения: 24 декабря 2011. Архивировано 16 октября 2012 года.
  34. Bacher, Hans P. Dream worlds: production design for animation (англ.). — Focal Press, 2007. — P. 66. — ISBN 0-240-52093-9.
  35. The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Computer Animation [DVD]. Walt Disney Home Entertainment.
  36. Pocahontas revenue. Box Office Mojo. Дата обращения: 11 августа 2008. Архивировано 16 октября 2012 года.
  37. Rotten Tomatoes – The Lion King. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 24 сентября 2006.
  38. Rotten Tomatoes – Pocahontas. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 17 сентября 2006.
  39. White, Timothy. Elton John: The Billboard Interview (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall. — P. 95—96.
  40. The Lion King: Platinum Edition (Disc 1), Music: African Influence [DVD]. Walt Disney Home Entertainment.
  41. The Making of The Morning Report [DVD]. The Lion King: Platinum Edition (Disc 1): Walt Disney Home Entertainment.
  42. Year-end 1994 Billboard 200. Billboard. Дата обращения: 5 августа 2008. Архивировано 1 июня 2008 года.
  43. Lion King Expanded Score Info. Hans-Zimmer.com. Дата обращения: 26 февраля 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
  44. Filmtracks entry for The Lion King. filmtracks.com. Дата обращения: 26 февраля 2012.
  45. Disney settles Lion song dispute, BBC News (16 февраля 2006). Дата обращения 12 августа 2008.
  46. 1994 Yearly Box Office Results — Box Office Mojo
  47. Weekend Report: 'Lion King' Reclaims Box Office Crown — Box Office Mojo
  48. Forecast: 'Lion King' to Roar Again — Box Office Mojo
  49. Мультфильм «Король лев» переиздадут в формате 3D (недоступная ссылка) — новости с KM.ru
  50. Diamond Edition Trailer
  51. Diamond Edition | Beauty and the Beast in High-Def | Disney
  52. Новая анимация для дополнительных материалов. Disney (20 декабря 2011). Дата обращения: 13 февраля 2012. Архивировано 23 июня 2012 года.
  53. Экскурс в историю. Disney (20 декабря 2011). Дата обращения: 13 февраля 2012. Архивировано 23 июня 2012 года.
  54. WDSSPR
  55. По данным сайта kinonews.ru
  56. Король Лев 3D — БК@ Бюллетень Кинопрокатчика
  57. Lesnick, Silas. Disney Movie Release Schedule Gets a Major Update (англ.), ComingSoon.net (25 April 2017). Дата обращения 25 апреля 2017.
  58. Кнапский, Илья. «Король Лев» станет игровым фильмом (рус.), КиноПоиск (29 сентября 2016). Дата обращения 14 мая 2017.
  59. Lammers, Timothy. Disney's Live-Action The Lion King Starts Production This Summer (англ.), Screen Rant (18 March 2017). Дата обращения 14 мая 2017.
  60. Giardina, Carolyn. 'Lion King': Disney Unveils Jaw-Dropping First Footage Of Jon Favreau's Remake at D23, The Hollywood Reporter (15 июля 2017). Дата обращения 15 июля 2017.
  61. Disney опубликовал трейлер нового «Короля Льва»
  62. Швайцер, Питер и Рошель Швайцер. Disney: The Mouse Betrayed: Greed, corruption, and children at risk, Regnery, Вашингтон, 1998. Chapter 11 "The Lyin' King, " pp. 167—168.
  63. Remake of Tezuka's Popular Story Turns Into Denial? (англ.). KimbawLion.com. Craig Andersen. Дата обращения: 30 января 2011. Архивировано 24 августа 2011 года.
  64. Trish Ledoux, Doug Ranney. The Complete Anime Guide: Japanese Animation Video Directory & Resource Guide. — Tiger Mountain, 1996. — С. 16. — 215 с. — ISBN 0964954230.
  65. Buress, Charles. «Uproar Over 'The Lion King'», The San Francisco Chronicle, July 11, 1994, pp. A1, A13.
  66. «Did Japanese Animator Inspire 'Lion King'?», The Washington Times, July 15, 1994, p. C15.
  67. Hong, Peter. The Lion King/Kimba controversy, Los Angeles Times (19 мая 2002), С. L4. Дата обращения 12 августа 2008.
  68. Кельтс, Рональд, Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the US. Reprint edn (Palgrave Macmillan, 2008). p.45
  69. The alleged "SEX" frame in The Lion King. Snopes. Дата обращения: 1 июля 2006. Архивировано 23 июня 2012 года.
  70. Hartmann, Caroline What Disney is all about. Michigan Daily (1 февраля 2007). Дата обращения: 12 августа 2008. Архивировано 23 июня 2012 года.
  71. Are there missing scenes in the video? (недоступная ссылка). Дата обращения: 20 сентября 2010. Архивировано 26 мая 2011 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.