Покахонтас (мультфильм)

«Покахонтас» (англ. Pocahontas) — 33-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея. Раз в год компания Уолта Диснея выпускает полнометражный мультфильм, который обычно становится лучшим мультфильмом года. В 1994 году таким мультфильмом стал «Король Лев», а через год в качестве такого «главного» мультипликационного фильма был произведён этот.

Покахонтас
англ. Pocahontas
Тип мультфильма рисованный
Жанр семейный
мюзикл
историческая драма
мелодрама
приключения
Сиквелы «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет» (1998)
Режиссёры
  • Майк Гэбриел
  • Эрик Голдберг
Продюсер Джим Пентекост
На основе реальной жизни индейской принцессы Покахонтас
Авторы сценария
Сценарий
Карл Биндер
Сюзанна Грант
Филип ЛаЗебник
Сюжет
Глен Кин
Джо Грант
Ральф Зондаг
Барни Мэттинсон
Эд Гомберт
Каан Кэлион
Френсис Глебас
Роберт Гиббс
Брюс Моррис
Тодд Куросава
Дункан Майорибэнкс
Крис Бак
Роли озвучивали
Композитор Алан Менкен
Стивен Шварц
Авторы песен Музыка:
Алан Менкен
Слова:
Стивен Шварц
Студия Walt Disney Pictures
Walt Disney Feature Animation
Страна США
Дистрибьютор Buena Vista Pictures
Язык английский
Длительность Театральная версия:
81 мин.[1]
Расширенная версия:
84 мин.
Премьера 10 июня 1995 года (Нью-Йоркский Центральный парк)[1]
16 июня 1995 года (кинотеатры)
Бюджет $55 000 000
Сборы $346 079 773[2]
Следующий мультфильм Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет
IMDb ID 0114148
BCdb подробнее
AllMovie ID v132258
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт
 Медиафайлы на Викискладе

Музыкальная тема из мультфильма под названием «Colors of the Wind» в исполнении Ванессы Уильямс получила премии «Оскар» и «Грэмми». В России с 1996 года мультфильм выпускался на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых переводах Андрея Гаврилова, Василия Горчакова и Антона Алексеева. В 1998 году вышло продолжение — «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет».

Сюжет

Это романтическая история о дочери индейского вождя Поухатана — благородной девушке Покахонтас, жившей в полной гармонии с природой. Однажды ей приснился пугающий сон, означавший приближение любви. Сон сбылся: из далёкой Европы к американскому берегу приплыл большой корабль с загадочными бледнолицыми людьми, которые искали в Новом Свете золото. Капитан Джон Смит и Покахонтас полюбили друг друга, но на их пути встала вражда белых пришельцев и индейцев.

Особенности

Картина примечательна поэтичным сплавом музыки и изображения. Композитор Алан Менкен завоевал два «Оскара» за лучшую музыку и лучшую песню «Цвета ветра» (англ. Colors of the Wind). В фильме её исполнила Джуди Кун, а в заключительных титрах — Ванесса Уильямс. Для киностудии «Walt Disney Pictures» «Покахонтас» стала первой картиной, созданной на подлинном историческом факте.

Авторы впервые отказались от традиционного хеппи-энда: в финале влюблённые расстаются. Реальная Покахонтас уехала со своим мужем, Джоном Рольфом, в Англию, где умерла совсем молодой (в возрасте 22 лет). Для придания картине своеобразного колорита и духа времён колонизации Америки к работе привлекли специалистов по индейской культуре. Роль вождя озвучил настоящий индеец, Рассел Минс, тогда как капитан Смит говорит голосом Мела Гибсона.

Кристиан Бейл, озвучивший Томаса, позднее снялся в фильме «Новый Свет» (2005), также основанном на истории о Покахонтас. В 1998 году вышло продолжение «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Мир», где главная героиня отправляется в Лондон, чтобы заключить окончательный мир между индейцами и англичанами.

Роли озвучивали

Русский дубляж

Мультфильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2007 году[3].

  • Режиссёр дубляжа — Андрей Казанцев
  • Звукорежиссёры — Нина Гамбарян, Евгений Рябиков
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
  • Музыкальный руководитель — Пётр Маркин
  • Руководитель хора — Кира Малевская
  • Менеджер проекта — Юлия Покровская
  • Творческие консультанты — Юлия Баранчук, Михал Войнаровский

Роли дублировали

В эпизодах

См. также

Примечания
  1. Dave Smith. Pocahontas Movie History. Disney Acrhives. disney.go.com. Дата обращения: 16 октября 2014. Архивировано 31 марта 2010 года.
  2. Pocahontas. Box Office Mojo. www.boxofficemojo.com. Дата обращения: 16 октября 2014.
  3. Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после фильма на DVD и Blu-ray.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.