Время мелодий

«Время мелодий» включает в себя семь сегментов:

• Once Upon a Wintertime — Фрэнсис Лэнгфорд поет заглавную песню о двух влюбленных, которые в декабре решили покататься по льду. Как и некоторые другие фрагменты этого мультфильма, «Однажды зимой» был выпущен в виде отдельного короткометражного фильма 17 сентября 1954 года [1]. Этот же эпизод был показан в «Дисней Sing-Along-Songs: Very Merry Christmas Songs», как фоновый фильм для песни «Jingle Bells». Все, что имеет отношение к этому мультфильму, принадлежит синим лошадям и Meanie Boy.
• Bumble Boogie — этот сегмент представляет собой сюрреалистический кошмар для пчелы, которая пытается убежать от визуального и музыкального безумия. Музыка, играющая в сегменте — это джазовая версия «Полёта шмеля» Римского-Корсакова, исполненная Фредди Мартином и его оркестром.
• The Legend of Johnny Appleseed — эта часть повествует историю Джона Чэпмэна, который провёл большую часть своей жизни, странствуя по Средне-Западной Америке (главным образом по Иллинойсу и Индиане), и занимаясь посадкой яблонь, тем самым заработав прозвище Джонни Яблочное Семечко. Всех персонажей в данном сегменте озвучил Деннис Дэй, кроме ангела, которого озвучил Даллас Маккеннон (не указан в титрах). Этот сегмент был выпущен как отдельная короткометражка 25 декабря 1955 года под названием «Johnny Appleseed»[1].
• Little Toot — сюжет сегмента основывается на одноимённой истории Харди Граматки. Главный герой, маленький буксир Little Toot, хочет быть похожим на своего отца Big Toot, но постоянно попадает в неприятности. Песню для этого сегмента исполняют сёстры Эндрюс.
• Trees — изложение известного стихотворения Альфреда Джойса Килмера.
• Blame It on the Samba — Дональд Дак и Хосе Кариока встречают аракуанскую птицу, который знакомит их с удовольствием от самбы. Сопровождающая данный сегмент музыка — это полька 1914 года «Apanhei-te, Cavaquinho» Эрнесто Назарета с добавленными английскими словами.
• Pecos Bill — последняя часть фильма, это рассказ об известном герое из Техаса, ковбое Пекосе Билле. Сегмент представляет собой пересказ истории Роем Роджерсом, Бобом Ноланом и The Sons of the Pioneers Бобби Дрисколлу и Луане Паттен. В некоторых выпусках мультфильма были вырезаны все сцены, где Билл курит сигареты[2].

• Рой Роджерс — сам себя; рассказчик; певец (Pecos Bill)
• Деннис Дэй — рассказчик; певец; персонажи (Johnny Appleseed)
• Сёстры Эндрюс — вокал (Little Toot)
• Фрэд Вэринг — вокал (Trees)
• Этель Смит — органистка (Blame It On the Samba)
• Фрэнсис Лангфорд — вокал (Once Upon a Wintertime)
• Бадди Кларк — рассказчик; певец
• Боб Нолан — самого себя; рассказчик; певец (Pecos Bill)
• The Sons of the Pioneers — сами себя; рассказчики; певцы (Pecos Bill)
• The Dinning Sisters — вокал (Blame It On the Samba)
• Бобби Дрисколл — самого себя (Pecos Bill)
• Луана Паттен — саму себя (Pecos Bill)

• Режиссёр дубляжа — Ольга Михеева
• Переводчик — Михаил Черепнин
• Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
• Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
• Творческий консультант — Мариуш Яворовский
• Диктор — Геннадий Богачёв

Мультфильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2005 году.

Роли дублировали

• Виктор Костецкий — рассказчик (Once Upon a Wintertime, Blame it on the Samba)
• Андрей Тенетко — рассказчик; певец (Johnny Appleseed)
• Антон Росицкий — рассказчик; певец (Pecos Bill)
• Максим Сергеев (Pecos Bill)

• 1948 Фильм участвовал в Венецианском кинофестивале (Venice Film Festival) и победил как лучший анимационный фильм.[3]

• «Время мелодий» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Время мелодий» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
• «Время мелодий» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes