Русалочка: Начало истории Ариэль
«Руса́лочка: Нача́ло исто́рии Ариэ́ль» (англ. The Little Mermaid: Ariel's Beginning) — полнометражный мультфильм The Walt Disney Company, вышедший в 2008 году сразу на DVD. Является предысторией мультфильма 1989 года «Русалочка», так как событие происходит до начала сюжета мультфильма и мультсериала.
Русалочка: Начало истории Ариэль | |
---|---|
англ. The Little Mermaid: Ariel's Beginning | |
![]() Обложка официального российского DVD-издания мультфильма «Русалочка: Начало истории Ариэль» | |
Тип мультфильма | анимация |
Жанр | семейный, фэнтези, приключения |
Приквелы | Русалочка 2: Возвращение в море |
Сиквелы |
Русалочка (мультсериал) (1992-1993) Русалочка (1989) |
Режиссёр | Пегги Холмс |
Продюсер | Кендра Халланд |
Автор сценария |
Роберт Рис Эван Спилиотопулос |
Художник-постановщик | Тони Пулэм |
Композитор | Джеймс Дули |
Студия |
Walt Disney Pictures DisneyToon Studios Walt Disney Studios Motion Pictures |
Страна |
![]() |
Дистрибьютор |
Walt Disney Studios Home Entertainment Walt Disney Studios Motion Pictures |
Язык | английский |
Длительность | 77 минут |
Премьера | 26 августа 2008 (США) |
Предыдущий мультфильм | Русалочка 2: Возвращение в море |
IMDb | ID 0969647 |
BCdb | подробнее |
AllMovie | ID v422634 |
Rotten Tomatoes | подробнее |
Официальный сайт |
Сюжет
Царица Афина, жена морского царя Тритона, всегда любила петь песни, но однажды она погибла от рук людей. От горя вдовец уже не мог слушать музыку, напоминающую о невозвратной утрате, и издал закон о её запрете. Гибель супруги сделала Тритона более мрачным, холодным и угрюмым, и он далеко не так часто, как ранее, проводил время со своими семью дочерьми. За ними поручено было присматривать гувернантке Марине Дель Рэй, крайне властолюбивой и весьма скандальной особе. Её сообщником является ламантин Бенджамин.
Жестоко соперничая с царским фаворитом — крабом Себастьяном, Марина собирается занять его место. Параллельно с этими событиями главная героиня, Ариэль, не может стерпеть непонятного приказа и начинает тайком посещать подпольный музыкальный клуб, который называется «Клуб Сомов»…
Роли озвучивали
Роль | Актёр (актриса) | Русский дубляж |
---|---|---|
главные персонажи | ||
Ариэль | Джоди Бенсон | Светлана Светикова |
Себастьян | Сэмюэл И. Райт | Исмаил Зиядзаде |
Царь Тритон | Джим Каммингс | Борис Клюев |
Марина Дель Рэй | Салли Филд | Ирина Пономарёва |
сёстры Ариэль | ||
Аделла | Тара Стронг | Юлия Черкасова |
Аквата | Грей Делайл | Полина Щербакова |
Алана | Дженнифер Хейл | Наталья Фищук |
Андрина | Тара Стронг | Татьяна Весёлкина |
Ариста | Грей Делайл | Анна Штукатурова |
Аттина | Кэри Уолгрен | Татьяна Шитова |
оркестр «Клуба Сомов» | ||
Инк Спот | Роб Полсен | Борис Шувалов |
Рэй-Рэй | Кевин Майкл Ричардсон | Владимир Антоник |
Чикс | Алексей Колган | |
Шелбоу | Джим Каммингс | Сергей Бурунов |
другие персонажи | ||
Бенджамин | Джефф Беннетт | Вячеслав Баранов (†) |
Рассказчик | Сэмюэл И. Райт | Исмаил Зиядзаде |
Рыбы-мечи | Джефф Беннетт | Александр Груздев |
Свифти | Роб Полсен | Михаил Тихонов |
Флаундер | Паркер Горис | Томас Шлеккер |
Царица Афина | Лорели Хилл Баттерс/Андреа Робинсон (вокал) | Полина Щербакова |
Вокальные партии
- Вокал в песнях «Я всё помню» и «Полный вперёд! (реприза)»:
- Андрей Бирин
- Ольга Зиновьева
- Максим Маминов
- Сергей Науменко
- Андрей Никифоров
- Армен Погосян
- Оксана Слюсаренко
- Юлия Тимошенко
- Инга Сметанина — исполнение песни «Буду петь»
Информация о русском дубляже
Мультфильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2008 году.
- Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
- Переводчик — Ольга Клюшникова
- Автор синхронного текста — Александр Новиков
- Автор текстов песен — Пётр Климов
- Звукорежиссёр — Дмитрий Батыжев
- Музыкальный редактор — Армен Погосян
- Творческий консультант — Юлия Баранчук
Связь с оригинальным мультфильмом
- В мультфильме было показано знакомство Ариэль и Флаундера. Примечательно, что в трёх частях мультфильма эта рыбка олицетворяет разные возрастные этапы жизни: в оригинальном мультфильме (1989) Флаундер показан подростком или героем чуть более старшего возраста, тогда как в продолжении (2000) он заметно вырос и стал семьянином. В данном мультфильме поведение героя демонстрирует фазу детства или раннего подросткового возраста(а если вырос, то хочет чтобы все были в безопасности но эта фаза проявляется слишком редко).
- Дворец царя Тритона и оригинальные комнаты его дочерей претерпели существенные изменения, но некоторые детали (например, зеркала в комнате принцесс или водоросли вместо дверей) остались без изменений.
- Сохранился «почерк» всей трилогии об Ариэль в виде цветовой палитры, используемой при создании фильмов. Бо́льшую часть мультфильма занимают мрачные цвета, причём во время звучания музыкальных композиций палитра становится более яркой.
- Во время песни «триумфа» Марины Дель Рей, этот персонаж повторяет ставшую легендарной сцену резкого выхода на поверхность моря, сопровождаемого брызгами и волнами. В этой же сцене можно заметить Скаттла, который не представлен как отдельный персонаж в этом мультфильме.
- Розовые цветы, которые растут на окне комнаты принцесс, были показаны и в оригинальном мультфильме. Правда, контекст сцен, в которых они упоминались, был разным.
- Разрушение «Клуба Сомов» трезубцем и разрушение пещеры Ариэль в мультфильме 1989 года было почти идентично повторено, если не считать, что в предыстории мультфильма Ариэль не находилась в эпицентре и не видела механизм разрушения. Однако мимика царя Тритона и движения трезубца были воспроизведены с максимальной точностью.
- Первое появление Себастьяна в кадре также отсылает к оригинальному мультфильму. Советник морского царя появился в повозке из ракушки и также не справился с управлением.
Ссылки
- «Русалочка: Начало истории Ариэль» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Русалочка: Начало истории Ариэль (англ.) на сайте allmovie