Король Лев 2: Гордость Симбы

В этом фильме у короля Симбы рождается дочь и наследница Киара.

Однажды убежав за пределы земель прайда, Киара встречает там Кову — львёнка из прайда изгнанных львиц-сторонниц Шрама, и которого Шрам якобы объявил своим наследником.

Мать Кову, предводительница изгнанников, львица Зира, всё это время строит планы убийства Симбы и захвата земель прайда. Она обучает Кову быть убийцей, чтобы в будущем, пользуясь симпатией Киары, он внедрился в прайд Симбы и убил его — в качестве мести за Шрама и возвращения трона.

Наступает время первой охоты Киары. Симба, тревожась за дочь, посылает своих друзей Тимона и Пумбу проследить за ней. Однако львица замечает их и, разозлившись, снова убегает за пределы земель прайда. В это время, по плану Зиры, Нука и Витани, брат и сестра Кову, поджигают сухую траву. Киара убегает от огня, но, задыхаясь, теряет сознание. Кову спасает её и просит Симбу позволить ему присоединиться к прайду, солгав, что он является одиночкой.

Симба начинает доверять Кову, но однажды утром он, беседуя с ним, заходит за границы земель прайда, где на них нападает Зира и её прайд.

Они преследуют Симбу, и когда тот пытается вылезти по усыпанному брёвнами обрыву, Нука, стараясь произвести впечатление на мать, пытается схватить Симбу, но брёвна падают на него, и Нука погибает. Зира обвиняет Кову в смерти Нуки и предательстве и изгоняет, оставив напоследок тому шрам, делая его очень похожим на отчима.

Кову возвращается на Скалу Предков, но Симба не принимает объяснений в непричастности Кову к нападению, и при поддержке остальных животных также изгоняет его.

После этого Киара ссорится с отцом и сбегает из дома, надеясь найти Кову. После недолгих поисков, она воссоединяется с возлюбленным. Кову предлагает Киаре сбежать навсегда и создать собственный прайд, но Киара просит его вернуться с ней обратно, чтобы остановить враждующие прайды.

Когда они возвращаются, прайды Симбы и Зиры уже вступили в битву. Киара и Кову прерывают бой. Киара убеждает отца, что противостояние — не выход и оба прайда — одно целое. Витани первой переходит на сторону Симбы, а за ней и все изгнанные ранее львицы, кроме Зиры. Зира вновь атакует Симбу, чтобы отомстить за смерть Шрама. Киара заслоняет отца и начинает бой с Зирой. Вместе они падают с обрыва в каньон, куда в это время прорывается речной поток. Киара успевает зацепиться за скалу, а Зира повисает на краю обрыва. Киара протягивает Зире лапу и пытается спасти её, но та в бешенстве пытается ранить Киару. В итоге, Зира срывается вниз, и погибает в бурном потоке.

Все львы возвращаются в один прайд, а со скалы Симба, Нала, Киара и Кову издают громкий рёв, знаменующий конец раскола и войны.

• Симба (речь — Мэттью Бродерик, исполнение песни We Are One — Кэм Кларк) — мудрый и справедливый король Земель Прайда. Сын Муфасы и Сараби. Держит свою дочь под строгим наблюдением. Слово «симба» на языке суахили означает «лев».
• Нала (Мойра Келли) — королева Земель Прайда, жена Симбы. Она, в отличие от супруга, мягка с дочкой, пытается дать ей свободу; не всегда соглашается с мужем. С суахили её имя переводится как «подарок».
• Киара (первоначально её имя было Шани) (львёнок — Мишель Хорн, пение — Чарити Сано; взрослая — Нив Кемпбелл, пение — Лиз Каллауей) — дочь Симбы и Налы. Принцесса Земель Прайда. В детстве это беззаботный львёнок (даже более чем её отец в детстве). Взрослая — весёлая, жизнерадостная и беззаботная, но с другой стороны, она умная, сильная и смелая львица.
• Тимон (Нейтан Лейн) — антропоморфный сурикат-шутник с принципом «никаких забот», используется Симбой в качестве няни для Киары. Он считает себя обязанным научить её всем вещам, которые делают жизнь действительно легкой и беззаботной.
• Пумба (Эрни Сабелла) — бородавочник, друг Тимона, также живущий по принципу «Хакуна Матата». Служит ему также как транспорт.
• Кову (львёнок — Райан О’Донахью; взрослый — Джейсон Марсден; пение — Джин Миллер) — младший сын Зиры, был изгнан вместе с мамой с Земель Прайда. Он — избранник Шрама в качестве наследника. В фильме не говорится прямо, что Кову - сын Шрама и двоюродный брат Симбы, при этом Кову упоминает, что «он не был мне отцом, но все равно,часть меня». Кову впервые встречает Киару в детстве, когда та, нарушив запрет, убегает за пределы земель прайда. Едва познакомившись, они подвергаются нападению крокодилов, но смело бросаются друг другу на помощь, и остаются целы. После этого их находит мать Кову — Зира и подоспевший Симба с прайдом. Спустя несколько лет молодой лев, обученный своей матерью, обманом внедряется в прайд с целью убить Симбу и освободить трон. Однако на пути исполнения его плана встает подросшая Киара. Уже через несколько дней Кову понимает, что влюбился в дочь короля и ему здесь хорошо. Однако в один из дней Зира с «отверженными» сама устраивает засаду на Симбу, и тому только чудом удается выбраться оттуда живым. Кову идёт к матери, а та в ярости, за то что он сделал не всё так, как надо, а также за то, что по его вине погиб Нука, ударяет его по щеке, оставляя такой же шрам, как у его приёмного отца. Затем он возвращается к скале Предков, но и там ему быть нежелательно. Когда лев попытался объяснить, что не виновен в нападении на Симбу, тот не верит ему и изгоняет из прайда. Однако Киара, уверенная в невиновности Кову, сбегает и находит его на сгоревших землях отщепенцев. Они окончательно понимают, что не могут жить друг без друга. Кову предлагает возлюбленной сбежать и создать собственный прайд, однако она отказывается и говорит, что надо вернуться и остановить войну. Именно эти двое завершили своим появлением решающую битву между Симбой и Зирой. Они уговаривают два прайда объединиться. С суахили его имя переводится как «шрам».
• Зира (Сюзанн Плешетт) — жестокая и волевая львица, главная антагонистка мультфильма. Мать Кову, Витани и Нуки, спутница Шрама. Была изгнана вскоре после его смерти вместе со львятами. Возглавляет прайд изгнанных львиц, желает прикончить Симбу и отомстить за смерть Шрама и изгнание. Как злодейка, она недалека от Шрама, однако, в отличие от него, Зира более вспыльчивая, агрессивная и разъярённая. Разрабатывает план по внедрению Кову в прайд с целью убийства Симбы. После предательства сына не сдаётся, готова драться с Симбой один на один. После перехода отщепенцев на сторону Симбы, принципиально остается единственной, кто всё ещё хочет продолжать войну. С криком «За тебя, Шрам!», бросилась на Симбу, однако была сбита Киарой и падает в бурную реку, отчего погибает. С суахили её имя переводится как «ненависть».
• Нука (Энди Дик) — старший сын Зиры, второстепенный антагонист мультфильма и предположительно родной сын Шрама. Всегда стремится быть лидером (поскольку наследником отец избрал Кову, а не его) и старается соответствовать идеалам своей матери, но при этом остаётся блохастым, костлявым неряхой и конченным психом. Более похож на Шрама, нежели Кову. Участвует в большей части планов матери, стремясь доказать ей свою полезность. В частности, вместе с младшей сестрой Витани поджигает саванну, чтобы заманить Киару в ловушку. Позже часто появляется на экране. Пытался вместе с другими изгнанными львами убить Симбу. Когда Кову отказался преследовать его, Нука полез вслед за Симбой на плотину, желая доказать матери свою верность делу, и уже поймал Симбу, однако оступился и погиб под завалами из бревен. С суахили его имя переводится как «вонючка».
• Витани (львёнок — Лейси Чаберт, пение — Криста Макалош, взрослая — Дженнифер Льен). Витани — дочь Зиры, сестра Нуки и Кову. Характеризуется как отрицательный персонаж мультфильма. В начале фильма она и Нука ходят около маленького Кову и участвуют в песне Зиры «My lullaby», символизируя своё соучастие в злых замыслах матери. Став старше, Витани с братом отправляются в саванну, чтобы устроить пожар и предоставить Кову возможность спасти из огня Киару и, таким образом, внедриться в их семью. Это было одним из планов коварной Зиры. Позднее она наблюдает за Кову и сообщает матери, что он не желает действовать по её плану и убивать спящего Симбу. Во время сражения между обитателями прайда и отщепенцами дралась с Налой; когда Киара напоминает отцу, что они «единое целое», Витани первая решает прекратить бессмысленный бой и перейти на сторону Симбы. Этот поступок разозлил Зиру, которая стала угрожать дочери. Однако эти угрозы возымели обратное действие: все остальные отщепенцы решили воссоединиться с королевским прайдом.

Специальное издание «The Lion King 2: Simba’s Pride Special Edition» было выпущено в США на DVD 31 августа 2004 года.

В России специальное издание было выпущено концерном «ВидеоСервис» в 2004 году под названием «Король лев 2: Гордость Симбы».

Мультфильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2003 году.

• Режиссёр дубляжа: Игорь Ефимов-младший
• Переводчик: Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста и стихов: Елена Ставрогина
• Звукорежиссёр: Мария Баринова
• Звукомонтажёр: Нина Гамбарян
• Музыкальные руководители: Александр Никифоров, Игорь Ефимов-младший
• Менеджер проекта: Юлия Покровская
• Творческий консультант: Магдалена Снопек

• Изначально планировалось, что у Муфасы будет более серьёзная роль в фильме[5].
• Поначалу смерть Зиры была неслучайной. Она держалась на скале у реки и сказала «Нет, никогда», потом отпустила когти покончив самоубийством. Эта сцена была очень мрачной для детской аудитории и создатели решили вырезать её, однако улыбка Зиры в фильме всё равно осталась.

• Disney.com Официальная страница на Disney.com
• The Lion King WWW Archive: Simba’s Pride
• The Lion King в России