Русалочка (мультфильм, 1989)

Русалочка Ариэль, младшая дочь морского царя Тритона, по забывчивости не является на концерт, устроенный придворным композитором — крабом Себастьяном, где она должна была выступить впервые и спеть главную партию. Вместо этого она со своим другом, рыбкой Флаундером, отправляется в одно из мест кораблекрушений. Мечта Ариэль — мир людей, и она собирает коллекцию человеческих вещей с затонувших кораблей. Их предназначение она узнаёт благодаря своему другу — чайке Скаттлу.

После диспута с отцом по поводу сорванного концерта и повторяющегося всплытия на поверхность Ариэль уплывает в свою тайную пещеру, хранящую человеческие предметы обихода. Неподалёку проплывает корабль принца Эрика. В день его рождения на корабле устроен праздник, но в разгар этой вечеринки начинается шторм. От молнии паруса загораются, и судно врезается в скалы, а затем пламя пожара доходит до порохового погреба и раздаётся взрыв. Принца взрывной волной выбрасывает с корабля, но Ариэль спасает его и выносит на берег. Там он приходит в себя под звуки её прекрасного голоса.

Эрик не может забыть её и задаётся целью найти, чтобы предложить ей руку и сердце. Ариэль также влюбляется в Эрика, но Себастьян, который был послан следить за ней, случайно выдаёт тайну царю Тритону (фактически - под давлением царя, так как у него были подозрения, что Себастьян что-то скрывает). Последний ненавидит людей и считает их варварами и рыбоедами. Он находит тайную пещеру дочери и после очередного диспута, разрушает своим трезубцем всю её коллекцию, в том числе и самое ценное — статую принца Эрика(Себастьян предчувствовал что так оно и будет, но ему повезло что само наказание как "бунт приказа" не достигло правды). К рыдающей Ариэль являются мурены Флотсам и Джетсам — помощники морской ведьмы Урсулы. Будучи изгнанницей дворца, Урсула давно наблюдала за царским семейством в поисках удобного шанса вернуться обратно.

От безысходности Ариэль решается пойти на сделку с морской ведьмой. Договор заключается в следующем: Урсула делает Ариэль смертной и дарует ей человеческие ноги на условии, что в течение трёх дней принц поцелует её поцелуем истинной любви. Если же этого не произойдёт, Ариэль снова превратится в русалку и будет пленницей Урсулы, как и все те, кто заключал с ней сделки до неё. Также Урсула взамен требует голос Ариэль. На самом же деле ведьма собирается использовать её для того, чтобы потом обменять на корону и трезубец Тритона и тем самым прибрать власть в Атлантике к своим рукам, о чём русалочка не подозревает.

Ариэль заключает с Урсулой договор и обретает человеческий облик, но лишается дара речи: её голос Урсула заключает в свой медальон-ракушку. На берегу моря Ариэль найдена Эриком. Он узнаёт, что она немая, но тем не менее чем-то напоминает ему его таинственную спасительницу. Эрик приглашает Ариэль во дворец. Себастьян, Флаундер и Скаттл следуют за ней, чтобы помочь русалочке. Эрик очарован ей, и на следующий день они начинают экскурсию по королевству.

Вечером того же дня влюблённые отправляются на прогулку в лодке. Принц почти целует русалочку, но Флотсам и Джетсам переворачивают лодку. Урсула, видя, что её заговор под угрозой срыва, превращается в красивую девушку Ванессу с голосом Ариэль и гипнотизирует Эрика. Под действием чар принц делает ей предложение. На закате третьего дня, отпущенного главной героине морской ведьмой, свадебный корабль отплывает, в то время как убитая горем Ариэль остаётся на пристани. Пролетая над судном, Скаттл слышит голос Ариэль и обнаруживает, что на самом деле новоявленная невеста принца — это Урсула, но в другом обличье.

Узнав от Скаттла, что принц собирается жениться на ведьме, Ариэль с помощью Флаундера пытается догнать корабль вплавь и помешать Урсуле осуществить задуманное. Подстрекаемые Скаттлом птицы и обитатели водного мира устраивают погром на корабле, пытаясь помешать свадьбе. В общей неразберихе Ванесса теряет свой медальон, который разбивается у ног Ариэль. Чары сняты, Эрик выходит из-под гипноза, и к Ариэль возвращается её голос. Однако принц не успевает поцеловать Ариэль — солнце заходит. Ариэль снова становится русалкой, а Ванесса перевоплощается в Урсулу и уносит главную героиню в море.

Урсула ведёт Ариэль в своё убежище, но путь им преграждает царь Тритон, которому Себастьян сообщил о случившемся. Он требует отпустить его дочь, но Урсула отказывается, говоря, что Ариэль теперь принадлежит ей, и предъявляет договор. Чтобы спасти дочь, Тритон добровольно отдаёт корону и трезубец Урсуле и превращается в её раба — сидячего червя, коих у неё уже было множество. Эрик ныряет на дно моря и вступает в бой, надеясь спасти возлюбленную и оба королевства от катастрофы.

Флотсам и Джетсам пытаются утопить Эрика, утянув на дно, но Себастьян и Флаундер выручают его. Тогда Урсула пытается убить Эрика с помощью трезубца, но Ариэль тянет ведьму за волосы и в результате та попадает во Флотсама и Джетсама, и те гибнут. Урсула очень расстроена гибелью своих помощников, отчего впадает в неистовство и увеличивается в размерах. Урсула устраивает страшную бурю в океане и создаёт водоворот, который поднимает со дна моря затонувшие корабли. Ариэль уворачивается от одного из них и хватается за ближайшую скалу, а Эрик взобрался на корабль и взялся за штурвал, чтобы направить судно на морскую ведьму. Ариэль пытается удержаться, чтобы её не затянуло в водоворот, но Урсула замечает её и силой трезубца взрывает скалу, заставляя главную героиню упасть на дно воронки, а затем пытается убить её. Спустя мгновение она приготовилась нанести Ариэль смертельный удар, но принц Эрик в последний момент направляет корабль на морскую ведьму, бушприт пробивает её насквозь прямо в сердце, она в конвульсиях охватывает щупальцами корабль, затягивая его на дно, а сама распадается морской пеной. Эрик успел спрыгнуть с тонущего корабля и его выносит на морской берег.

После гибели Урсулы её заклятие теряет свою силу. Все её пленники возвращаются в прежнее состояние, так же как и царь Тритон, и в океане снова воцаряется мир. К Тритону возвращаются его корона и трезубец. Видя, как Эрик и Ариэль любят друг друга (да к тому же принц спас от гибели его дочь), морской царь решает пересмотреть свои взгляды по отношению к людям, вследствие чего делает свою дочь полноценным человеком и отпускает её. Эрик и Ариэль женятся, а земное и подводное царства объединяются под единым знаменем.

Мультфильм «Русалочка» изначально планировался стать одним из короткометражных анимационных фильмов из серии «Silly Symphonies» (с англ. — «Глупые симфонии»)[13], причём с использованием виньеток сказок Ханса Кристиана Андерсена[8]. Производство фильма началось в конце 1930-х годов[15], сразу после выхода мультфильма «Белоснежка и семь гномов», но вскоре было приостановлено из-за создания другого мультфильма студии Disney по мотивам сказки Андерсена «Гадкий утёнок» (1939)[13].

Спустя 18 лет после выхода мультфильма, по его мотивам на Бродвее вышел мюзикл «Русалочка». Его премьера состоялась 3 ноября 2007 года, но мюзикл был временно закрыт 10 ноября 2007 года, в связи с забастовкой рабочих на Бродвее[16]. Изначально показ мюзикла должен был быть возобновлён 6 декабря 2007 года, но вскоре дата показа была перенесена на 10 января 2008 года[17]. В американской версии, Ариэль сыграли актрисы бродвейских мюзиклов, Сьерра Боггесс[18] и Челси Морган Сток (в качестве замены для Боггесс)[19]. Оригинальная постановка Бродвея была закрыта 30 августа 2009 года[20], полтора года спустя выхода мюзикла, в основном из-за плохих отзывов[21].

• Персонажи из мультфильма использовались в акции Национального фонда морского наследия (NMSF) и Национальной администрации США по океанографии и атмосфере (NOAA), которая была направлена на привлечение внимания к проблеме негативного техногенного и антропогенного воздействия на экосистему мирового океана[25].
• Мультфильм установил абсолютный рекорд по продажам среди коллекционных «платиновых» изданий[26].

Русский релиз мультфильма в полном дубляже (включая вокальные партии) вышел в 2006 году, а сериал, выпущенный студией позже, уже был показан зрителям. Персонажи были озвучены известными российскими актёрами и исполнителями[27] — это были Светлана Светикова, Томас Шлеккер, Алексей Иващенко, Анастасия Минцковская, Борис Клюев, Илья Хвостиков, Исмаил Зиядзаде, Игорь Ясулович и другие. Режиссурой дубляжа занималась Ярослава Турылёва.

Мультфильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2006 году[3][29].

• Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
• Переводчик — Ольга Клюшникова
• Автор синхронного текста — Екатерина Барто
• Звукорежиссёр — Екатерина Ларченко
• Автор текстов песен — Пётр Климов
• Музыкальные руководители — Екатерина Ларченко, Армен Погосян
• Творческий консультант — Михал Войнаровский

В США в 1990 году мультфильм был выпущен на VHS в видеоколлекции «Walt Disney Classics» в системе NTSC. Также его выпустила на VHS видеокомпания «Walt Disney Home Video». В Европе и других странах он выпускался с дубляжём на разных языках и в системах NTSC/PAL. Также в 1990-х годах он также выпускался на Laserdisc.

В странах бывшего СССР в 1990-е годы распространялся на «пиратских» видеокассетах (и причём их показывали по кабельному телевидению) в авторских одноголосных закадровых переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова, Юрия Товбина и других. В 1998 году мультфильм перевыпущен в коллекции шедевров Уолта Диснея (англ. Walt Disney Masterpiece Collection) на VHS.

В США и Канаде в конце 1990-х состоялся первый релиз мультфильма на DVD. В России в начале 2000-х годов выпускался в переводе Юрия Живова на VHS в системе PAL и DVD в системе NTSC. Там же в 2003 году выпускался на DVD с профессиональным двухголосным закадровым переводом Петра Гланца и Инны Королёвой. В течение первой половины 2000-х годов на российских DVD этой анимации русскоязычного меню и русских субтитров не было.

Мультфильм был очень тепло принят критиками, которые отметили интересную адаптацию сюжета, прекрасную анимацию и тщательно продуманные образы главных героев, а в особенности самой русалочки Ариэль. Художникам и сценаристам удалось передать и живой, любопытный характер юной принцессы, ее непосредственность и эмоциональность, и в то же время - ее глубокие чувства, способность идти на жертвы, переносить горести и мужественно бороться с врагом. Отдельных похвал удостоилось музыкальное сопровождение к мультфильму, которое впоследствии получило и множество официальных наград, в частности «Оскар» и «Золотой глобус». На сайте Rotten Tomatoes 90 % всех рецензий к «Русалочке» — положительные. В свете этого отдельные негативные замечания, которые в основном критикуют существенную разницу между сценарием экранизации и оригинальной историей от Ханса Кристиана Андерсена, кажутся совершенно незначительными. «Русалочка» возродила интерес к анимации во всем мире и стала настоящей вехой в истории студии Диснея и мультипликации в целом.

Композитор мультфильма Алан Менкен получил за работу над мультфильмом премию «Оскар» в 1990 году в номинациях «Лучшая музыка» и совместно с Ховардом Эшманом «Лучшая песня» за «Under the Sea»[30]. В том же году за работу над фильмом Менкен получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая звукозапись для детей», а также за песню «Under The Sea» в номинации «Лучшая песня, написанная специально для кинофильма или телевидения»[31].

Мультфильм завоевал премию «Золотой глобус» в номинациях «Лучшая песня» , «Лучшая музыка к фильму» и выдвигался на «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм, комедия или мюзикл»[32].

В мае 2016 года Deadline Hollywood сообщил, что Disney решила перезапустить мультфильм в версию фильма с живыми актёрами[33]. Три месяца спустя было объявлено, что Алан Менкен вернется в качестве композитора фильма и напишет новые песни вместе с Лин-Мануэлем Мирандой, который также будет совместно продюсировать фильм с Marc Platt Productions[34]. К работе над проектом записались Линдсей Лохан и Крис Эванс[35][36][37]. В декабре 2017 года сообщалось, что Роб Маршалл будет режиссёром, а Джейн Голдман будет писать сценарий[38]. 3 июля 2019 года было объявлено, что роль самой Русалочки в фильме достанется афроамериканской артистке Холли Бэйли[39]. В том же месяце было также объявлено, что Гарри Стайлс и Хавьер Бардем ведут переговоры, чтобы сыграть принца Эрика и царя Тритона соответственно[40][41]. Тем не менее, к августу выяснилось, что Стайлс отказался от роли из-за того, что он сосредоточился на своей музыкальной карьере[42][43].

Позже, в сентябре, стало известно, что Кэмерон Каффе и Иона Хауэр-Кинг были двумя последними кандидатами на роль принца Эрика[44]. В ноябре 2019 года Хауэр-Кинг был официально объявлен на роль Эрика[45]. В октябре Дэйвид Диггс также объявил, что ведёт переговоры, чтобы озвучить Себастьяна[46]. Производство «Русалочки» должно начаться в начале 2020 года, а дата выхода пока неизвестна[47].

• Интервью с Ярославой Турылёвой // Сайт о про-диснеевской анимации www.prodisney.ru : Интернет-сайт. — 2010.