Малефисента: Владычица тьмы

Прошло 5 лет после гибели короля Стефана и исцеления от проклятия, которое было наслано на принцессу Аврору. Теперь она правит объединённым королевством фей и людей, а Малефисента выступает защитницей Топких Болот, где, помимо фей, обитают и другие волшебные создания. В соседнем королевстве Алстэд, где живут люди, Малефисенту считают злодейкой. В этом же королевстве проживает принц Филипп. Он предлагает руку и сердце Авроре, просит её выйти за него замуж. Девушка соглашается, ведь от этого союза должен ещё больше укрепиться союз между волшебным народом и людьми. Диаваль, верный слуга Малефисенты, слышит разговор влюблённых и передаёт эти новости своей госпоже. Она выступает против этого союза, так как для неё любовные истории всегда заканчиваются плохо. Аврора пытается убедить Малефисенту, что она не права.

Малефисента с Авророй приглашены на ужин с Филиппом и его родителями: королём Джоном и королевой Ингрид. Под руководством Диаваля фея проходит краткий курс светской этики; её рога покрывают женским головным убором наподобие шали, что делает её похожей на настоятельницу монастыря (позже Аврора призналась: это было плохой идеей). Малефисента приходит как названая мать Авроры. У неё дурное предчувствие насчёт реальных намерений матери принца Филиппа, королевы Ингрид.

На ужине королева Ингрид пытается спровоцировать Малефисенту, дав ей приборы для еды из металла, которые опасны для неё. При этом она упоминает о проклятии Вечного Сна, которое Малефисента когда-то давно наложила на Аврору, а также открыто обвиняет её в убийстве двух мужчин, которых в последний раз видели на Топких Болотах. Фея пытается сохранить самообладание, но теряет его и использует свою магию, чтобы сказать, что она не хочет этого брака. В это же время королева Ингрид незаметно ранит короля Джона магической иглой от прялки, и он засыпает вечным сном, а поцелуй, о котором её попросили в надежде разбудить короля, не подействовал. Аврора не верит в обвинения против Малефисенты. Та же покидает дворец и улетает, но падает в океан после ранения ружейной картечью, выпущенной Гердой — слугой Ингрид. В последнюю минуту таинственное существо с крыльями, похожее на неё, спасает её от смерти. Диаваль же превращается в человека.

Малефисента приходит в себя внутри сети подземных пещер. Там она обнаруживает группу фей своего вида: тёмных эльфов. Среди них Коналл — их миролюбивый лидер, который спас Малефисенту, — и воинственный Борра, который выступает за открытую войну с людьми. Малефисенте говорят, что она — потомок сильнейших тёмных эльфов, которые уже почти исчезли из-за угнетающего влияния человечества. Её родословная напрямую восходит к птице Феникс (родоначальник всех тёмных эльфов), и поэтому она обладает магией более могущественной, чем остальные её сородичи. Коналл и Борра считают, что она сыграет важную роль в прекращении конфликта между людьми и загадочными тёмными эльфами, но их мнения, как это окончится, расходятся: Коналл верит в мирный союз, а Борра уверен, что, только уничтожив людей, тёмные эльфы смогут выжить.

Тем временем в Алстэде готовятся к свадьбе Филиппа и Авроры. На неё также приглашены некоторые сказочные существа из Топких Болот. Однако в день свадьбы Аврора обнаруживает, что Ингрид из-за своей глубокой ненависти к ним тайно замышляет их всех уничтожить. Она куёт железное оружие и изобретает малиновый порошок, который может мгновенно их убить. Также выясняется, что именно Ингрид незаметно уколола Джона старым веретеном Малефисенты, после чего он уснул.

Когда волшебный народ собирается в часовне замка на церемонию бракосочетания, они попадают в ловушку, и Герда, играя на органе, начинает убивать их алым порошком. Однако фея Флиттл собирается совершить героический поступок, чтобы всех спасти. Феи Нотграсс и Фислвит отговаривают её, но она всё равно самоотверженно приносит себя в жертву и спасает болотных жителей от гибели, превратившись в цветок. Аврора в это время пытается открыть двери в часовню, но ничего не выходит. На помощь ей приходит Диаваль, но стража хватает обоих. Вдруг в облаках вспыхивают зелёные вспышки, и Диаваль превращается в медведя. Он помогает Авроре открыть двери, и все волшебные существа выбегают из здания часовни. Девушка понимает, что Малефисента вернулась.

В это же время тёмные эльфы, которые спасли Малефисенту от гибели, начинают штурм королевского замка в Алстэде, но хорошо подготовленные солдаты убивают их один за другим. Малефисенте почти удаётся прикончить Ингрид, но её останавливает Аврора, которая взывает к её доброму сердцу, называя её своей матерью. Однако Ингрид решительно пускает из арбалета железную стрелу с малиновым порошком, и Малефисента спасает Аврору, закрыв её своей спиной, но сама погибает, рассыпаясь на мелкие кусочки и превращаясь в пепел. Аврора горько плачет над ней, и фея от её слёз возрождается в виде птицы Феникс. Тогда королева Ингрид, воспользовавшись мгновением, пока Малефисента и Аврора смотрят друг на друга, толкает последнюю с башни. Малефисента в виде Феникса устремляется вниз за Авророй, в последний момент хватает её и вместе с ней кубарем падает на землю. Солдаты Ингрид отступают, а сама королева пытается сбежать, но её останавливают тёмные эльфы во главе с Боррой.

На поле брани Филипп, узнавший от Авроры о коварстве матери и подоспевший на помощь, объявляет о прекращении войны, а Аврора — о своём желании продолжить прерванную битвой свадебную церемонию. Малефисента возвращается к своей человекоподобной форме, снимает заклятье с короля и благословляет Аврору и Филиппа на брак. Высокопоставленный священнослужитель, облачённый в католические одежды (митру и прочее), благословляет этот союз. Королеву Ингрид Малефисента превращает в козу, намекая на то зло, которое она проделала с самой Малефисентой — превратив её в козла отпущения. Филипп заключает мирный договор с феями и лесными жителями от имени людей. После того, как пара поженилась, Малефисента прощается с ними, обещая вернуться на крестины их ребёнка. В последней сцене фильма мы видим, как Малефисента с юными тёмными эльфами парят в небе над Топкими Болотами.

• Режиссёр дубляжа — Инна Соболева
• Переводчики и авторы синхронного текста — Елена Вержбицкая, Лев Вержбицкий
• Студия сведения — Shepperton International

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2019 году

Роли дублировали

• Светлана Кузнецова — Малефисента
• Диана Лямина — принцесса Аврора
• Андрей Лёвин — принц Филлип
• Мария Цветкова — королева Ингрид
• Александр Койгеров — Диаваль
• Вячеслав Штыпс — Коналл
• Игорь Андреев — Борра
• Марк Макаренков — король Джон
• Михаил Васильев — Персиваль
• Ирина Чумантьева — Герда
• Екатерина Тихомирова — Фислвит
• Ольга Белявская — Флиттл
• Елена Дриацкая — Кнотграсс
• Игорь Мосюк — Льстец

В российском прокате фильм вышел 17 октября 2019 года[25].

• movies.disney.com/maleficent-mistress-of-evil — официальный сайт Малефисента: Владычица тьмы