Цыплёнок Цыпа

Цыплёнок Цыпа жил припеваючи в своём родном городе Нью-Дубки, пока ему на голову не упало, как ему показалось, небо. Цыпа поднял панику, но ему не поверили, решив, что это был всего лишь жёлудь. Прошёл уже год, но над Цыпой в городе до сих пор все смеются, из-за чего его отец, бывшая звезда бейсбола Птах Кудах, страшно переживает. Единственные друзья Цыпы — три изгоя из класса, где он учится: странная и чрезвычайно некрасивая утка Ути Тьфути, которая тайно в него влюблена, страдающий ожирением поросёнок Хрюнь Манюнь и золотая рыбка недалёкого ума Рыб-на-Суше.

Цыпа твёрдо намерен всё исправить. Решив пойти по стопам отца, он записывается в бейсбольную команду и случайно одерживает победу в важном матче. Казалось бы, всё пошло в гору: насмешки прекращаются, Цыпа и Птах Кудах счастливы. Но в эту ночь кусочек «упавшего неба» возвращается. Он оказывается частью маскировочной панели космического корабля, которая изменяет свою окраску, подобно хамелеону. Цыпе и его друзьям приходится вытаскивать с корабля случайно залетевшего туда Рыба-на-Суше и вместе спасаться от осьминогообразных инопланетян. В суматохе никто не замечает, как с космического корабля вслед за Цыпой выскочило маленькое оранжевое существо. Цыпа опять звонит в набат, желая предупредить всех о нападении инопланетян. Хотя теперь у Цыпы есть свидетели, местные жители опять ему не верят: корабль ведь не виден. Волна насмешек обрушивается на несчастного цыплёнка с новой силой.

Между тем пришельцы, обнаружив пропажу, организуют спасательную операцию, которую местные принимают за вторжение, попутно «испепеляя» (на самом деле телепортируя в особое пространство) дома и подвернувшихся под руку местных жителей. Птах Кудах, наконец-то поверивший сыну, отправляется с ним доставить инопланетного ребёнка родителям. Цыпа говорит Ути, что всегда находил её безумно привлекательной, и целует.

Рискуя жизнью, они поднимаются на шпиль ратуши, где их замечают с космического корабля. Инцидент благополучно разрешается, а пришельцы восстанавливают все разрушенные строения и возвращают всех жителей. Как оказалось, инопланетяне ежегодно прилетают в Нью-Дубки собирать жёлуди, и в прошлый раз у них действительно отвалилась маскирующая панель, которая в тот момент имитировала небо с облаками.

Благодарные жители городка заполняют кинотеатр, чтобы посмотреть снятый по мотивам подвига Цыпы приключенческий фильм, в котором режиссёр переделал всех персонажей на их противоположности: Цыпа оказался высоким накачанным супергероем, Ути — шикарной элегантной красавицей с пышной шевелюрой, Рыб — компьютерным гением, а Хрюнь — хряком-спецназовцем, отдавшим жизнь ради спасения планеты.

Фильм раскрывает тему отношения отца и сына, любви в семье, отягощённых общественным мнением. Высмеяны СМИ, которые в погоне за сенсацией не пугаются писать и показывать клевету, не разобравшись в ситуации. Высмеяно общество, навешивающее ярлыки на людей из-за событий многолетней давности, затронута тема дискриминации.

В сентябре 2001 года режиссёр Марк Диндал («Коты не танцуют», «Похождения императора») разрабатывал идею для мультфильма по сказке «Цыплёнок Цыпа». В этой версии Цыпа была девочкой с нервным, мрачным и унылым характером. По сюжету она отправляется в летний лагерь, чтобы приобрести уверенность в себе, и восстановить отношения с отцом. В летнем лагере она раскрывает гнусный план, направленный на её родной город и придуманный её вожатым (которого должен был озвучивать Пенн Джиллетт).[2] Диндал предложил идею тогдашнему руководителю студии Майклу Эйснеру, который предложил сделать главным героем цыплёнка мужского пола, поскольку, как вспоминал Диндал, «если ты мальчик, и ты невысокий, тебя то и дело задирают».[3]

В январе 2003 года, когда Дэвид Стэйнтон стал новым президентом Walt Disney Feature Animation, он предложил, что истории нужен иной подход и сказал режиссёру, что фильм нужно переработать, и в течение трёх месяцев сценарий превратился в историю о мальчике, спасающем свой город от инопланетян.[4]

Во время переработки Диндал, вместе с тремя опытными сценаристами и девятью другими, удалили двадцать пять сцен, чтобы улучшить развитие персонажа и добавить больше эмоциональности отношениям отца и сына. Диндал утверждал, что «нам понадобилось примерно два с половиной года, чтобы, по большей части, вернуться туда, откуда мы начинали…Но в ходе этого, история становилась сильнее, эмоциональнее и, к тому же, смешнее.»[5]

• Цыпа — главный персонаж, цыплёнок крошечного роста. Неуклюжий, часто попадает в неудобные ситуации и никак не может избавиться от «клейма» сумасшедшего. Не очень развит физически, но компенсирует это своей весьма необычной изобретательностью (например, несколько раз использует газированную воду как реактивный двигатель).
• Ути-Тьфути — подруга Цыпы и утка (на самом деле будущий лебедь). Претендует на звание «мозга» компании, а также эксперта по отношениям. Часто цитирует статьи из журналов, которые носит с собой в огромном количестве. Симпатизирует Цыпе.
• Хрюнь Манюнь — друг Цыпы, поросёнок огромных размеров (хотя в семье он самый маленький: например, его мама раза в три больше него). Главная «мишень» для хулиганов класса, вместе с тем очень мнителен и склонен к панике, но в самый ответственный момент способен пересилить себя. Имеет коллекцию фильмов с Барбарой Стрейзанд.
• Рыб-на-Суше — ещё один приятель Цыпы, золотая рыбка, носящий на голове глубоководный шлем заполненный водой. Душа компании и вечный оптимист, во многих трудных ситуациях видит только повод посмеяться. Не разговаривает, но прекрасно объясняется при помощи бульканья, жестов и «дельфиньих» звуков.
• Лиска Склизка — главная хулиганка класса. Изначально была «пацанкой», главным развлечением считала издевательства над Цыпой и его друзьями. Отлично играет в бейсбол. Во время вторжения была «испарена» пришельцами и после «восстановлена». Но из-за неправильно заданной мощности ее характер изменился на противоположный. Впоследствии начала встречаться с Хрюнем.
• Птах Кудах — петух и отец Цыпы. В молодости был звездой бейсбола. Очень переживает из-за того, что над его сыном все смеются, но не может с этим ничего поделать. Позже находит с Цыпой общий язык. Основной принцип — «завтра будет новый день».
• Гуся Дуся — гусыня и подружка (точнее, подпевала) Лиски. «Правая рука» Лиски, которая поручает ей выполнять грязную работу за себя, в частности издеваться над Цыпой и его друзьями, но после того, как Цыпа смог выиграть ответственный матч, ее отношение к нему меняется. Как и Рыб, не разговаривает, только издаёт гудящие звуки.
• Мистер Шерстиклок — баран и учитель бараньего языка. Типичный педагог-зануда.
• Коко — мама Цыпы. В фильме напрямую не появляется (что с ней произошло, не уточняется, предположительно умерла); показывается фотография, где она изображена с семьёй. По словам Птаха Кудаха, у неё «с пониманием хорошо получалось».
• Керби — инопланетянин-ребёнок оранжевого цвета, из любопытства сбежавший с космического корабля. Довольно быстро дружится с Цыпой.
• Мелвин — инопланетянин красного цвета, отец сбежавшего малыша. после поимки Цыпы и его отца использовал «страшный голос» для устрашения, в реальности оказался добрым и во всем потакающим своей супруге семьянином.
• Тина — инопланетянка жёлтого цвета, жена Мелвина. Убеждает мужа отменить вторжение.
• Мэр Индей Гундей — индюк, мэр города Нью-Дубков, не слишком умен, часто полагается на помощь своих охранников, которые показывают ему картинки с нужными фразами и репликами.
• Дикобраз Суперкласс — крайне немногословный дикобраз. Носит солнечные очки (в цене с игрой в вышибалы он был в обычных очках), в фильме появляется в четырех эпизодах (во время переклички класса, когда завершилась игра в вышибалы, на бейсболе и когда началось нашествие пришельцев). На постерах фильма показан как один из главных героев.

Мультфильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году[6].

• Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
• Ассистент режиссёра — Мария Черкашина
• Автор синхронного текста — Елена Павловская
• Авторы стихов — Елена Ставрогина, Михаил Черепнин, Андрей Авсеевич
• Звукорежиссёр — Марина Макурина
• Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
• Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
• Музыкальный руководитель — Кира Малевская
• Творческий консультант — Мариуш Яворовский
• Диктор — Олег Белов

Кассовые сборы в первый уикенд составили 40 миллионов долларов. Общие кассовые сборы за всё время проката в США — $135 386 665, в остальном мире — $179 046 000 (из них в России — $2 411 140). Бюджет мультфильма — $150 000 000.

• Chicken Little at Disney Movies List
• Chicken Little at MovieWeb
• Chicken Little DVD Review/Article at UltimateDisney.com
• Brown, Sandy (November 5, 2005). «Disney, Pixar Playing Chicken». Mickey News.
• Holson, Laura M. (October 30, 2005). «Much rides on 'Chicken' for Disney and Pixar». New York Times.
• Tyler, Joshua (November 4, 2005). «Movie Review: Chicken Little». Monsters and Critics.
• Цыплёнок Цыпа: Цыплёнок, цыц, на цыпочках (рецензия) (неопр.). Дата обращения: 5 октября 2009.