Энканто (мультфильм)

Мультфильм начинается с того, что Альма Мадригаль рассказывает своей маленькой внучке Мирабель о том, как её семье пришлось бежать из родных мест. При этом её муж Педро погиб, но Альме и их детям-тройняшкам Бруно, Пепе и Джульетте было даровано магическое убежище — Касита, дом, обладающий собственным сознанием и отгороженный от остального мира крутыми горами. Более того, подросшие тройняшки, а затем и их дети по достижении пятилетнего возраста получают магические дары — все, кроме Мирабель, младшей дочери Джульетты.

С момента создания Каситы проходит пятьдесят лет, и в убежище за это время уже образовался целый городок Энканто, существующий в значительной степени благодаря магическим дарам Мадригалей. Казалось бы, всё идёт своим чередом: старшая сестра Мирабель Исабела собирается замуж за местного красавца Мариано Гузмана, а церемония получения дара их младшего кузена Антонио проходит успешно, но во время вечеринки в честь последнего, Мирабель неожиданно замечает в стенах Каситы трещины, которые, впрочем, чуть позже исчезают, и решает разобраться, в чём дело.

После разговора со своей средней сестрой Луизой (которая во время вечеринки почувствовала, что её колоссальная сила на несколько мгновений пропала) Мирабель отправляется в башню исчезнувшего десять лет назад Бруно, обладавшего даром видеть будущее. В результате она находит его последнее видение в виде разбитой стеклянной картины, изображающей её саму на фоне трескающейся Каситы, и в это же время Луиза снова чувствует, что обессиливает. Мало того, их кузина Долорес случайно узнаёт о том, что Мирабель нашла видение Бруно, и, не выдержав, рассказывает всей семье об этом во время помолвки Исабелы и Мариано, что приводит к погрому. В суматохе Мирабель обнаруживает проход за одной из картин и выясняет, что Бруно никуда не пропадал — всё это время он прятался в стенах дома.

Бруно рассказывает, что после церемонии получения дара Мирабель (закончившейся тем, что магическая дверь, после прикосновения к ручке которой она должна была получить дар, исчезла) Альма попросила его посмотреть будущее, и он, увидев Мирабель на фоне трескающейся Каситы, в отчаянии разбил картину-видение и скрылся, чтобы защитить племянницу. Мирабель убеждает его снова посмотреть в будущее; Бруно нехотя соглашается, и оба вначале видят то же самое, что и на картине, но затем проявляется образ Мирабель, кого-то обнимающей. Мирабель считает, что это Исабела, и решает извиниться перед сестрой, тем самым спровоцировав её на признание: на самом деле та не хотела выходить замуж за Мариано, а просто покорялась воле семьи. В результате сёстры мирятся, но Альма, увидев, что Исабела больше не хочет «быть идеальной», обвиняет Мирабель в том, что она «плохо влияет на семью», и та наконец срывается, заявив, что это сама Альма ожидает от всех слишком многого.

Ссора приводит к тому, что Касита снова начинает трескаться и на этот раз разрушается до основания, лишив всех Мадригалей магии, несмотря на усилия Мирабель спасти магическую свечу («сердце» Каситы). Мучимая чувством вины, она убегает из Энканто через появившуюся в одной из окружающих городок гор трещину. Спустя какое-то время, Альма находит внучку на берегу реки — именно там, где когда-то был убит Педро — и раскаивается, признавая, что она действительно так стремилась сохранить магию, что забыла о тех, кому та была дарована. Мирабель же начинает понимать свою бабушку и мирится с ней (оказывается, что в видении Мирабель обнимала молодую Альму, на которую Исабела похожа как две капли воды). Подоспевший Бруно пытается объяснить, что произошло, и берёт вину на себя, но мать с радостью воссоединяется с ним, перестав в чём-либо обвинять.

Мадригали возвращаются к руинам Каситы и вместе с жителями городка восстанавливают её. В конце семья делает для Мирабель дверную ручку с её инициалом (на ручке каждой волшебной двери изображён инициал владельца комнаты), и когда та устанавливает её на входную дверь, магия возвращается: Касита снова оживает, а Мадригали получают свои дары. Финальная сцена: семья позирует для фотографии, но на сей раз Бруно и Мирабель тоже на ней присутствуют.

Анонс фильма состоялся 10 ноября 2020 года[3].

Трейлер отсылает к творчеству Габриэля Гарсиа Маркеса[4].

• Мирабель — главная героиня фильма и единственная из потомков семьи Мадригаль, кто не получил магического дара. Оптимистичная, импульсивная, решительная и очень понимающая. Её тяготит её «обычность», но она старается никому этого не показывать. Первая главная героиня, носящая очки, в мультфильмах Disney. Согласно твиттеру режиссера фильма Джареда Буша, исходно для персонажа намечалось имя Мариана (Mariana).[5]
• Бруно — родной дядя Мирабель, способный видеть будущее. Когда-то предсказал разрушение дома семьи Мадригаль, после чего исчез (на самом деле он прятался в стенах дома), и разговоры о нём в семье стали табу. Его комната представляет собой гигантскую пещеру, заполненную песком. Исходно для него планировась имя Оскар, но было изменено для консонанса в песне «Не упоминай Бруно».
• Альма — бабушка («абуэла») и матриарх семьи Мадригаль. В молодости была вынуждена бежать из родных мест вместе со своим мужем Педро и маленькими тройняшками Бруно, Пепой и Джульеттой. После гибели Педро ей «было даровано чудо» — её свеча стала волшебной и создала Каситу, поэтому Альма всеми силами старается сохранить магию.
• Джульетта (в оригинале исп. Julieta, произн. Хульета) — мама Мирабель, 50 лет от роду, способная исцелять других при помощи еды. Добрая и заботливая женщина, очень любит всех членов своей семьи.
• Агустин — неуклюжий и невезучий, но умный, заботливый и самоотверженный папа Мирабель. Магического дара не имеет, так как не является урождённым членом семьи Мадригаль. Первым обнаружил найденное Мирабель предсказание. Согласно твиттеру Джареда Буша, несколько младше жены.[5]
• Исабела (ориг. исп. Isabela) — старшая сестра Мирабель и старшая внучка Альмы (согласно твиттеру Джареда Буша, ей 21 год и исходно персонажа планировалось назвать Инес[5]), способная создавать различные виды растений (в основном цветов). Вначале Мирабель не очень хорошо с ней ладит, но после того, как Исабела раскрывает, как её тяготит имидж «леди Совершенство», сёстры примиряются. Её комната представляет собой огромный цветущий сад.
• Луиза (ориг. исп. Luisa, Луиса) — средняя сестра Мирабель (согласно твиттеру Джареда Буша, ей 19 лет, а на начальных стадиях производства она носила имя Лидия (Lydia)[5]), обладающая ростом свыше двух метров и невероятной силой. Производит впечатление непоколебимой скалы, но на самом деле чувствует повышенную ответственность за происходящее, берёт на себя больше, чем может выдержать, и совершенно не умеет расслабляться.
• Пепа — истеричная и вспыльчивая тётя Мирабель, от настроения которой зависит погода в городке, поэтому она старается оставаться спокойной и весёлой, но это не всегда получается.
• Феликс — муж Пепы, дядя Мирабель. Как и Агустин, не имеет магического дара. Единственный, кто способен быстро успокоить Пепу, когда у той случаются перепады настроения. Несколько старше жены.
• Долорес — двоюродная сестра Мирабель, несколькими месяцами младше Исабелы, обладающая суперслухом. Молчалива и скромна, себе на уме, тайно влюблена в Мариано.
• Камило — двоюродный брат Мирабель, на несколько месяцев старше своей кузины, способный менять облик. Типичный трикстер, без ума от розыгрышей (особенно любит дразнить Исабелу). Исходно персонажа планировали назвать Карлос.[5]
• Антонио — двоюродный брат Мирабель, самый младший в семье. В начале фильма ему исполняется пять лет, и он получает свой дар — общение с животными. Его комната — тропический лес.
• Мариано — красивый, уравновешенный и интеллигентный жених Исабелы. После того, как церемония помолвки пошла прахом из-за Мирабель, выясняется, что на самом деле Исабела не хотела выходить за него замуж («Я согласилась на это ради семьи»), и сёстры устраивают его знакомство с Долорес.
• Касита — дом семьи Мадригаль, созданный с помощью магии; его «сердце» — никогда не угасающая свеча. Является живым существом, хоть и не умеющим говорить, но способным общаться с членами семьи и помогать им различными способами. Каждый раз, когда новый член семьи получает магический дар, создаёт для него новую комнату, которая внутри намного больше, чем снаружи. В конце мультфильма Касита разрушается, но семья восстанавливает её.

• Стефани Беатрис — Мирабель Мадригаль[6]
  • Русский дубляж — Регина Тодоренко
• Джон Легуизамо — Бруно Мадригаль[6]
  • Русский дубляж — Тимур Родригез
• Мария Сесилия Ботеро[6] — Альма Мадригаль
  • Русский дубляж — Марина Бакина
• Дайан Герреро[6] — Исабела Мадригаль
  • Русский дубляж — Ксения Рассомахина
• Джессика Дэрроу[6] — Луиза Мадригаль
  • Русский дубляж — Таис Урумидис
• Энджи Сепеда[6] — Джульетта Мадригаль
  • Русский дубляж — Ульяна Чеботарь
• Уилмер Вальдеррама[6] — Агустин Мадригаль
  • Русский дубляж — Антон Эльдаров
• Адасса[6] — Долорес Мадригаль
  • Русский дубляж — Елизавета Шэйх
• Каролина Гайтан[6] — Пепа Мадригаль
  • Русский дубляж — Юлия Чуракова
• Мауро Кастильо[6] — Феликс Мадригаль
  • Русский дубляж — Михаил Хрусталёв
• Рензи Фелиз[6] — Камило Мадригаль
  • Русский дубляж — Никита Лелявин
• Рави Кабот-Коньерс[7] — Антонио Мадригаль
  • Русский дубляж — Филипп Игнатенко
• Малума[8] — Мариано
  • Русский дубляж — Егор Жирнов
• Алан Тьюдик[9] — тукан Пико

Мультфильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу кинокомпании «Disney Character Voices International» в 2021 году. Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова[10].

«Энканто» провёл предварительный показ в голливудском кинодворце Эль-Капитане в Лос Анджелесе 3 ноября 2021 года[18], и был выпущен в кинотеатрах в США 24 ноября 2021 года, в форматах RealD 3D и Dolby 3D[19][20][21]. В связи с пандемией коронавируса фильм будет иметь эксклюзивный 30-дневный театральный показ[22]. «Энканто» вышел на Disney+ 24 декабря 2021 года[23]. К фильму также был снят короткометражный фильм «Far From the Tree» (с англ. — «Вдали от дерева»).

• Официальный сайт (рус.)

• Режиссёры «Зверополиса» снимут оригинальный мультфильм Encanto для Disney | Новости (рус.). Мир фантастики и фэнтези (18 июня 2020). Дата обращения: 29 июня 2021.
• Создатели «Зверополиса» займутся мультфильмом о «цветной» девочке (рус.). www.popcornnews.ru. Дата обращения: 29 июня 2021.
• Андерс Фриден. «Энканто»: у Disney появится колумбийская принцесса (рус.)  (неопр.) ?. Showgraphic (18 июня 2020). Дата обращения: 29 июня 2021.
• Новый мультфильм от создателей «Зверополиса» расскажет про бразильскую девочку (рус.). teleprogramma.pro. Дата обращения: 29 июня 2021.