Книга джунглей 2

«Кни́га джу́нглей 2» (англ. The Jungle Book 2) — полнометражный мультфильм, созданный студией DisneyToon Studios в Сиднее в Австралии и выпущенный студией Уолта Диснея и компанией Buena Vista Distribution. Фильм был впервые представлен в США 9 февраля 2003 года[3], в России — 1 мая 2003 года[3]. «Книга джунглей 2» является сиквелом диснеевского мультфильма «Книга джунглей», в котором Хэйли Джоэл Осмент озвучил Маугли, а Джон Гудмен озвучил медведя Балу. Несмотря на то, что данный мультфильм позиционировался как «для продажи только на видеоносителях», компания Диснея сначала представила его на экранах, подобно сиквелу «Питера Пэна», «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию»[5].

‎

Книга джунглей 2
The Jungle Book 2
Жанр Комедия, анимация
Приквелы Книга джунглей
Режиссёр Стив Тренбёрт
Продюсер Кристофер Чейз
Мэри Торн
На основе Книга джунглей[1]
Автор сценария Карл Герс
Роли озвучивали Джон Гудмен
Хэйли Джоэл Осмент
Мэй Уитман
Коннор Фанк
Боб Джолс
Тони Джей
Джон Рис-Дэвис
Джим Каммингс
Фил Коллинз
Композитор Ллорайн Фитер
Терри Джилкисон
Пол Грабовски
Патрик Гриффин
Джоэл МакНили
Ричард М. Шарман
Студия Walt Disney Pictures
DisneyToon Studios
Страна  США
 Австралия
Дистрибьютор Buena Vista Pictures
Язык английский
Длительность 72 мин.[2]
Премьера 9 февраля 2003 года[3]
1 мая 2003 года[3]
Бюджет $20 млн[4].
Сборы $135 703 599[4]
Предыдущий мультфильм Книга джунглей
IMDb ID 0283426
AllMovie ID v274886
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт

Сюжет

Некоторое время пожив в деревне людей, Маугли становится местной знаменитостью благодаря своим рассказам о веселье в джунглях. Однако его приёмный отец, которого Маугли называет «сэр», боится джунглей из-за царапины, полученной от Шер-Хана. Маугли скучает по джунглям, то же самое чувствует по отношению к нему его старый друг Медведь Балу. Однажды он, даже несмотря на запрет Багиры, пробирается в деревню и забирает Маугли, к великой радости последнего. За ними по пятам идут возлюбленная Маугли, девочка Шанти, и его маленький сводный брат Ранджан, который втайне очарован его рассказами о джунглях и хочет жить вольной жизнью диких зверей. Но не только эти четверо вышли на арену: тигр Шер-Хан жаждет мальчику мести и теперь намерен убить его…

Озвучивание

Оригинальное озвучивание[6][7]

Русский дубляж[8]

Мультфильм был дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2003 году[8].

  • Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов-младший
  • Переводчик — Ирина Вигдорчик
  • Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
  • Музыкальные руководители — Александр Никифоров, Татьяна Мягкова
  • Звукорежиссёр и звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
  • Звукомонтажёры — Мария Стругина, Нина Гамбарян
  • Менеджер проекта — Юлия Покровская
  • Творческий консультант — Мачей Эйман

Роли дублировали

В эпизодах
  • Иван Паршин
  • Елена Терновая
  • Елена Шульман
  • Александр Машанов
  • Татьяна Иванова
  • Андрей Тенетко
  • Алексей Титков
  • Максим Сергеев
  • Игорь Ушаков
  • Михаил Артёмов
  • Анастасия Тихонович
  • Михаил Барканов
  • Ярослав Макеев
  • Анна Игнатьева
  • Анфиса Максимюк
  • Юлия Седойкина

Вокальные партии
  • Владимир Миллер
  • Лидия Бех-Иванова
  • Любовь Емелина
  • Елена Ушакова
  • Сауле Искакова
  • Екатерина Топоркова
  • Кирилл Говорин
  • Игорь Соловьёв
  • Алексей Головизнин
  • Алексей Жуков

Некоторые детали
  • Идея создать сиквел к мультфильму «Книга джунглей» появилась в 1990-е года. Оригинальная идея имела следующий сюжет: Балу влюбляется в медведицу и пытается спасти её от браконьера. Однако в конечном счёте студия Дисней решила создать другую версию сиквела, с оригинальными персонажами[9][10].
  • Джон Гудмен записывал своё озвучивание в Новом Орлеане, в то время, как Хэйли Джоэл Осмент записывал озвучивание в Калифорнии[5].
  • В 2001 году возник конфликт по-поводу персонажа Луи. Вдова Луи Прима, озвучившего джазовое пение обезьяньего короля Луи в мультфильме «Книга джунглей» 1967 года, подала иск против Диснея за «нарушение договора без выплаты авторских отчислений, обогащение, мошенничество и неумышленное введение в заблуждение». По её мнению, Дисней незаконно использовал персонажа Луи, а также голос её мужа в своих других работах. Позднее конфликт был урегулирован Диснеем во внесудебном порядке, пообещав больше нигде не использовать образ Луи. Это основная причина, почему он не появляется в сиквеле[5].
  • Во время исполнения классической мелодии «Ищи лишь только нужное» из первой части мультфильма, два грушевидных предмета ударяют удава Каа по голове, делая его похожим в этот момент на Микки Мауса[5].
  • Во время исполнения песни в бывшем дворце Короля Луи находится много бегемотов и попугаев ара, хотя ни те, ни другие в Индии (где происходит действие) не водятся. Впрочем, возможно, что бегемоты, показанные в фильме, принадлежат к виду Hippopotamus palaeindicus, который действительно жил в Индии.

Примечания
  1. Шведская база данных фильмов (швед.)
  2. The Jungle Book 2 (2003). Yahoo! Movies. Yahoo!. Дата обращения: 31 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
  3. Release dates for The Jungle Book 2. Internet Movie Database. Дата обращения: 2 февраля 2013. Архивировано 11 февраля 2013 года.
  4. The Jungle Book 2 (2003). Box Office Mojo. Архивировано 5 января 2013 года.
  5. The Jungle Book 2. Did You Know?. Internet Movie Database. Дата обращения: 1 февраля 2013. Архивировано 11 февраля 2013 года.
  6. Книга джунглей 2: озвучка персонажей
  7. Disney's The Jungle Book Cast
  8. Согласно данным о русском дубляже, показанным на DVD показа мультфильма.
  9. Bob Hilgenberg and Rob Muir on the Rise and Fall of Disney’s Circle 7 Animation
  10. Armstrong, Josh. Bob Hilgenberg and Rob Muir on the Rise and Fall of Disney’s Circle 7 Animation. KnowTheArtist.com (5 марта 2012). Дата обращения: 1 апреля 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.