Алаканский субдиалект

Алаканский субдиалект (кат. valencià alacantí) — субдиалект валенсийского диалекта каталанского языка. Входит в группу западных диалектов каталанского языка. Распространён в так. наз. Южном регионе Валенсии (кат. Comarques del Sud del País Valencià, приблизительно соответствует провинции Аликанте), за исключением комарки Марина-Баха, в муниципалитете Торремансанас и частично в комарке Ойя-де-Алькой. Говор изобилует испанизмами и архаизмами

Алаканский субдиалект
Самоназвание кат. valencià alacantí
Страны Испания
Регионы Валенсия, окрестности города Алакан
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Романская ветвь
Западно-романская группа
Окситано-романская подгруппа
Каталанский язык
Западные диалекты каталанского языка
Валенсийский диалект
Письменность латиница (каталанский алфавит)

Ключевые особенности
  • Как и в южноваленсийском говоре, определённый артикль как мужского, так и женского рода принимает форму es перед существительным, которое начинается с согласной: es bous — «быки», es vaques — «коровы»; перед существительными, начинающимися с гласной, артикль сохраняет свою обычную литературную форму: els alacantins — «мужчины — жители Алакана», les alacantines — «женщины — жительницы Алакана»;
  • Литературное произношение буквосочетания -ix- (без [j]): caixa → ['kaʃa];
  • Переход дифтонга [ɔw] в [aw]: bou → [baw] — «бык», ou → [aw] — «яйцо», pou → [paw] — «колодец»;
  • Исчезновение интервокального -d- в суффиксе -uda: grenyuda → grenyua, vençuda → vençua. Аналогичный процесс в некоторых других словах: roda → roa, cadira → caira «стул», poder → poer. В комарке Бах-Виналопо интервокальное -d- исчезает во всех словах;
  • Частое употребление указательного местоимения aquí — «здесь, около» — вместо нормативного ací; вместо нормативного açò употребляется региональная форма astò;
  • Конечное -r не произносится;
  • Большое количество заимствований из испанского языка (большее, чем в других говорах): llimpiar вместо netejar — «убирать», sacar вместо traure — «вытягивать», assul вместо blau — «синий», niebla вместо boira — «туман», mueble вместо moble — «мебель». Несмотря на это, в долине реки Виналопокат. (включает муниципалитеты Эльче, Кревильенте, Гвардамар-дель-Сегура и Санта-Пола) сохранились слова abans, ans и denans, которые в других говорах валенсийского диалекта заменены заимствованным из испанского antes;
  • Как и в североваленсийском говоре, фиксируется палатализация группы tz: setze ['sedze] → ['seddʒe];
  • Как в южноваленсийском говоре, фиксируется изменение произношения гласных в зависимости от предыдущей гласной, так называемый сингармонизм. Параллельно существуют два типа сингармонизма, когда конечное -a начинает читаться по-разному:
Сингармонизм в валенсийском диалекте

Ссылки
Диалекты каталанского языка

Диалекты каталанского языка

ЗАПАДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Северо-западный

   1. Льейдский субдиалект

   2. Рибагорский субдиалект

      i. Бенаскийский подговор

   3. Пальярский субдиалект

b) Западные переходные диалекты

   1. Валенсийский переходный субдиалект

   2. Матарранский субдиалект

c) Валенсийский язык (диалект)

   1. Кастельонский субдиалект

   2. Центральноваленсийский субдиалект

   3. Южноваленсийский субдиалект

   4. Алаканский субдиалект

   5. Мурсиийский субдиалект (Существовал с XIII века до начала XVI века и ныне не существует, особенности лексики и грамматики повлияли на мурсийский диалект испанского языка)

ПЕРЕХОДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Шипелья* (на границе западных и восточных диалектов)

   1. Сольсонский субдиалект

b) Субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры* (испытал влияние диалекта мальоркин)

ВОСТОЧНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Северокаталанский

   1. Капсирский субдиалект

   2. Северокаталанский переходный субдиалект

b) Центральнокаталанский* (стал основой для литературного каталанского языка)

   1. Субдиалект салат*

   2. Барселонский субдиалект

   3. Таррагонесский субдиалект

c) Балеарский

   1. Мальоркин

        i. Сольерский подговор

        ii. Польенсский подговор

   2. Меноркский субдиалект

        i. Меноркский восточный подговор

        ii. Меноркский западный подговор

   3. Ивисский субдиалект

        i. Ивисский сельский восточный подговор

        ii. Ивисский сельский западный подговор

        iii. Ивисский городской подговор

d) Альгерский

ДРУГИЕ

a) Патуэт (исчез)

b) Еврейский каталанский (исчез)

c) Катаньол
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.