Тайна красной планеты
«Та́йна кра́сной плане́ты» (англ. Mars Needs Moms) — американский анимационный фильм, основанный на книге Беркли Брезеда. В США премьера состоялась 11 марта 2011 года[1], в СНГ — 10 марта[2].
Тайна красной планеты | |
---|---|
Mars Needs Moms | |
![]() | |
Тип мультфильма | анимация |
Жанр |
фантастика, приключения |
Режиссёр | Саймон Уэллс |
Продюсер |
Джек Рапке Стив Старки Роберт Земекис |
Автор сценария |
Саймон Уэллс, Венди Уэллс, Беркели Брисед |
Роли озвучивали |
Сет Грин Дэн Фоглер Джоан Кьюсак Элизабет Арнуа |
Композитор | Джон Пауэлл |
Оператор | Роберт Пресли |
Студия |
The Walt Disney Company ImageMovers Digital |
Страна |
![]() |
Дистрибьютор | Fórum Hungary[d], Netflix, Vudu[d], Disney+ и FandangoNow[d] |
Язык | английский |
Длительность | 88 мин. |
Премьера | 2011 |
Бюджет | $ 150 000 000 |
Сборы | $ 38 992 758 |
IMDb | ID 1305591 |
AllMovie | ID v512928 |
Rotten Tomatoes | подробнее |
Официальный сайт |
Сюжет
Однажды мальчик Майло скармливает ненавистные брокколи коту, обвиняет маму в тирании и сгоряча бросает ей: «А моя жизнь была бы проще, если бы ты из неё исчезла!». Через некоторое время ему становится стыдно, и он хочет пойти и попросить прощения. Но, пока его мама спит, её похищают марсиане. Майло бежит за ними, попадает в их корабль и летит с ними на Марс.
От недостатка кислорода Майло теряет сознание, а приходит в себя уже в марсианской тюрьме. Ему удаётся выйти из камеры, но свет в коридоре начинает гаснуть. Уходя от темноты, Майло приходит к месту, где выкидывают мусор. Из динамика он слышит голос: «Ныряй в мусоропровод № 3». Тут на Майло нападает стража, но он успевает прыгнуть в мусоропровод № 3 и попадает на свалку. На свалке он видит других марсиан, одетых как хиппи. Майло ловит робот Кот-1 и несёт его по воздуху в дом землянина Гриббла.
Гриббл несерьёзно относится к Майло, который хочет найти ответы на все вопросы. Он рассказывает мальчику, что марсианские дети рождаются на грядках, как картофель, только раз в 25 лет; и хотя марсиане не умеют воспитывать детей, зато они — мастера в робототехнике и делают роботов-нянь. Когда они находят маму, которая правильно воспитывает своего ребёнка, то сразу же её забирают на Марс. С восходом солнца, при помощи специальной машины память мам переходит в память роботам-няням, а тела мам аннигилируются. Майло настаивает, чтобы Гриббл помог ему спасти маму. Гриббл говорит, что до восхода солнца осталось 7 часов и 55 минут. Он подозрительно сразу соглашается на помощь Майло, надевает на него скафандр и выводит его «на поверхность», при этом держит с мальчиком видеосвязь. Майло выходит из мусоропровода в большой коридор и узнаёт, что Марсом командует пожилая марсианка, которую называют «управляющей» и то, что у них есть хулиган, который рисует граффити.
Гриббл хочет хитростью заставить Майло остаться с ним: когда он будет проходить проверку, сработает сигнализация, а Майло сможет спастись от охраны, упав в люк. Всё идёт по его плану, но Гриббл открывает не тот люк и СМС (секретные марсианские служащие) ловят мальчика и ставят ему на спину жучок, через который они выслеживают Гриббла, ловят его и ломают его компьютер. Но Гриббл успел задержать СМС. Майло, пытаясь скрыться, находит того, кто рисует граффити. Это — девушка-марсианка Ки. Ки спасает его от падения с высоты, но узнаёт в нём человека. Майло думает, что она хочет его поймать, однако Ки не желает ему зла. Она умеет разговаривать на земном языке, и этим она быстро налаживает отношения с Майло, но тот прыгает обратно в мусоропровод № 3.
На развалинах дома Гриббла Майло находит футболку с изображением Гриббла и его мамы. Майло понимает, что у него тоже отняли маму, а настоящее имя Гриббла — Джордж Риббл. Майло и Кот-1 спасают Гриббла, в этом им немного помогает Ки. Они уходят в пещеры, где Гриббл рассказывает, как он попал на Марс. Он решает помочь Майло спасти его маму. Спустя некоторое время их находит Ки. Перед выходом из пещер они находят настенную картину с изображением марсианской семьи: отец, мама и сын. Ки делает фотоснимок картины. Майло, Гриббл и Ки находят в тюрьме Дурилу (это марсианин, из которого Гриббл пытался вырастить «дружбана»). Гриббл освобождает всех марсиан-мужчин и отводит их в люк № 3. В это время марсиане уже начали сортировать детей: девочек по одной няням-роботам, а мальчиков — на помойку (свалку).
Майло выходит на поверхность Марса, чтобы попасть в аппарат вытяжки памяти к маме. В это время Гриббл и Ки готовят космический корабль. Гриббл помогает Майло быстро добраться до аппарата, но их замечает Управляющая и посылает СМС, чтобы поймать их. Ки случайно запускает голосовой запуск корабля. У Майло остаётся 2 минуты. Он освобождает маму, и вместе они бегут к кораблю. Однако их сбивает выстрелом Управляющая, в результате чего у Майло разбивается шлем. Мама жертвует своим шлемом ради спасения сына. Гриббл находит ещё один шлем, который он когда-то бросил на поверхности, и надевает его на маму Майло. Тем временем Ки справляется с кораблём и сажает его, но возле корабля поджидает Управляющая с охраной. Ки показывает картину марсианской семьи и говорит, что их не всегда воспитывали роботы. Управляющая обманывала всех потому, что ей не нравились дети и мужчины. Управляющую арестовывают, а жители Марса начинают жить по-новому. Ки и Гриббл привозят маму и Майло на Землю и улетают обратно. Майло теперь стал слушаться маму, а тем временем уже приехал его отец из командировки.
Во время титров показывают, как снимался фильм.
Роли озвучивали
- Сет Даски — Майло (захват движений — Сет Грин)
- Дэн Фоглер — Гриббл
- Джоан Кьюсак — Мама
- Элизабет Арнуа — Ки
- Мелинда Стерлинг — Управляющая Марса
- Кевин Кахун
- Том Эверетт Скотт — Папа
- Жаки Барнбрук
- Мэттью Хенерсон
- Адам Дженнингс
Роли дублировали
- Марк Вирин — Майло
- Жанна Агузарова — Ки[3]
- Диомид Виноградов — Гриббл
- Анастасия Лапина — Мама
- Вера Русевич — Управляющая Марса
В эпизодах
- Прохор Чеховской
- Олег Соколов
- Ильяс Тамеев
- Владимир Ермаков
- Анна Тришкина
Фильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2011 году[4].
- Студия сведения — Shepperton International
- Режиссёр дубляжа — Николай Дрейден
- Переводчик и автор синхронного текста — Михаил Черепнин
- Звукорежиссёры — Евгений Рябиков, Джордж Хусейнов
- Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Юлия Меньшикова
- Творческие консультанты — Юлия Баранчук, Сергей Пасов
Интересные факты
- Сцена со скармливанием брокколи основана на реальных событиях из жизни автора книги Беркли Брезеда[5].
- Бюджет фильма составил $ 150 млн без учёта расходов на маркетинг, однако сборы с мирового проката принесли всего $ 39 млн. Таким образом, фильм стал одним из самых крупных коммерческих провалов в новейшей истории Голливуда, и после этой неудачи руководство «Disney» окончательно отказалось от проекта Роберта Земекиса по созданию 3D-ремейка «Yellow Submarine», который не спасло даже то, что режиссёр получил одобрение оставшихся «битлов». Будущая «Жёлтая подводная лодка 3D» показалась компании слишком похожей на потерпевшую крах «Планету»: например, от неё новая картина должна была перенять размер бюджета, а также технологии захвата движений. Поэтому грандиозное фиаско «Планеты» не только серьёзно подпортило репутацию Земекиса, но и поставило крест на появлении новой «Лодки».
- Гриббл создан по образу Джона Кэнди.
Примечания
- Mars Needs Moms // Disney.
- Тайна Красной планеты (Mars Needs Moms!, 2011). // Фильм.ру.
- Жанна Агузарова стала настоящей марсианкой // Новый Взгляд.
- Данные о русском дубляже, представленные на DVD после показа фильма.
- Марсианские амазонки // Газета «Музыкальная правда». — № 05 от 18.03.2011.
Ссылки
- Официальный сайт на сайте" Walt Disney