Маленькая стеклянная бутылка

История начинается с того что Уильям Джонс, капитан маленького кат-бота, замечает в воде бутылку из под рома, и в порыве любопытства тянет за ней руку. В бутылке он находит таинственное послание, датируемое 1864 годом.

Я Джон Джонс тот кто пишет это письмо мой корабль быстро тонет с сокровищами на борту где Я отмечено на вложенной карте

Капитан Уильям Джонс, одержимый жаждой приключений, отправляется в то место, на которое указывала карта, и находит там новое послание в железной бутылке, на этот раз датируемое 1880 годом.

Глубокоуважаемый Искатель простите меня за практическую шутку что Я над вами сыграл но так вам и надо что вы нашли ничто в ходе своих дурацких действий —

Выходит, что таинственный некто непонятно с какой целью разыграл капитана странным, запутанным способом. Но это ещё не всё.

Впрочем я покрою ваши расходы до и из того места где вы нашли бутылку Я думаю это будет $25.0.00 так что вы найдёте эту сумму в Железной коробке я знаю где вы нашли бутылку потому что я кладу эту бутылку здесь и железную коробку а потом найду хорошее место чтобы положить вторую бутылку надеюсь что вложенные деньги покроют ваши расходы на этом всё —Аноним".

В железной коробке оказалась заявленная сумма, и, действительно, это покрыло все расходы. В финале рассказа автор выражает сомнение в том, что капитан со своей командой когда-либо снова пустится в подобную авантюру.

но я как-то сомневаюсь что теперь они когда-нибудь отправятся в таинственное место направляемые таинственной бутылкой.

• О рассказе в биографии Лавкрафта, написанной С. Т. Джоши  (рус.)
• Любительский перевод рассказа