Ана адонай

А́на адонáй (ивр. ‏אנא יהוה‏‎) в талмудическом иудаизме — молитва. Также может быть частью иных молитв.[1] Входит в состав Халеля и поют в виде антифона в ашкеназских, сефардских, караимских общинах по праздникам. Является начальным восклицанием 5 пиютов, которые поют йеменские евреи в Суккот. Изначально служила для вызывания дождя в Ханаане.[2][3]

Текст

Молитва состоит из 2 полустиший. Каждое полустишие содержит по 4 слова.

О, Господи, спаси же!
О, Господи, споспешествуй же!
‏אנא יהוה הושיעה נא‏‎[4]
‏אנא יהוה הצליחה נא‏‎[5]
— Пс. 117:25

Порядок

Изначально вся община произносила стихи в унисон. Позднее хазан произносил стих, община повторяла. Сейчас стих Пс. 117:25 разделён на пару полустиший, каждое из которых произносят 2 раза, а предыдущие 4 стиха и последующие 4 стиха — 2 раза.[6]

Богослужебное использование

Во время произнесения молитвы «Ана адонай» ашкеназы производят ритуальные движения лулавом. Также входит в состав литургической песни во время праздника Симхат тора.

Сефарды всегда произносят молитву «Ана адонай» перед богослужением.

У йеменских евреев молитва «Ана адонай» служит частью 5 пиютов во время праздника Суккот.

У караимов молитва «Ана адонай» является началом караимской молитвы во время праздника Йом кипур.

См. также

Примечания
  1. Анна Адонай // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «Представляет либо самостоятельную молитву, либо вступление в другие, впоследствии составленные молитвы»
  2. Хошана — статья из Электронной еврейской энциклопедии «По-видимому, хошанот произносили не только в праздник Суккот, но и во время специального поста, цель которого — вызвать дождь»
  3. Hosanna «It was a popular festival, of ancient, probably Canaanitish, origin, connected with the prayer for the year's rain» (Зах. 14:17)
  4. Анна Адонай // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «áна адонáй хоши́а-на»
  5. Анна Адонай // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «áна адонáй хацли́ха-на»
  6. Анна Адонай // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «Этот стих, равно как и 4 предшествующие ему и 4 последующие стиха, поочерёдно повторяются с тою только разницей, что в Анна повторяется каждое полустишие в отдельности»

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.