Знаки валют

Несмотря на то, что значения слов «знак» и «символ» во многих случаях отличны или имеют разные оттенки, понятия «знак валюты» и «символ валюты» совершенно идентичны. Так, в п. 2.1 ст. 4 Закона «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)»[3], которому делегированы полномочия по утверждению символа российского рубля, используется термин «графическое обозначение рубля в виде знака». О «графическом знаке» говорится в пресс-релизе Национального банка Республики Беларусь, посвящённом введению символа белорусского рубля[4]. В пресс-релизе Национального банка республики Казахстан одновременно используются оба термина — «символ» и «знак» тенге[5].

Аналогична практика в англоязычных странах. Так, в стандарте Unicode раздел, посвящённый валютам, назван Currency Symbols («Символы валют»). В то же время конкретные графемы обозначаются словом sign — dollar sign («знак доллара»), cent sign («знак цента»), pound sign («знак фунта») и т. д. Оба термина (sign и symbol) также используются в материалах Банка Англии. Слово sign встречается, например, в описании истории происхождения знака «£»[6], а symbol — в описании элементов защиты британских банкнот[7].

Под знаками валют прежде всего понимают самостоятельные графемы, отличные от букв, с которых начинается название соответствующей денежной единицы. Однако в широком смысле к знакам также относятся и обычные сокращения или аббревиатуры. Такой вывод позволяют сделать следующие примеры практического использования аббревиатур (в более широком смысле — сокращений) в качестве символов валют:

• включение как символов в узком смысле, так и аббревиатур в стандарт Unicode (например, символов драхмы — ₯, песеты — ₧, рупии — ₨)[8];
• использование терминов «символ» (symbol) или «знак» (sign) в отношении сокращений названий валют в законодательстве или в решениях уполномоченных органов ряда стран (например, в пресс-релизе Национального банка Республики Беларусь[4], в Законе о Банке Афганистана[9], в Объединённом законе Арабских Эмиратов[10], в официальных документах других стран);
• равноправное использование в качестве сокращённого обозначения названия валюты как символов, так и аббревиатур в ряде коммерческих программных продуктов (например, в электронных таблицах Lotus Symphony и Microsoft Excel).

Поэтому далее в статье под символами валют понимаются как самостоятельные графемы, так и аббревиатуры (сокращения).

Некоторые валюты имеют (в случае с историческими — имели) различные варианты сокращения для единственного и множественного чисел. Показательны такие валюты, как лоти и лилангени. Во множественном числе они называются соответственно малоти и эмалангени. Прочие символы, имеющие различные формы для единственного и множественного чисел, представлены ниже:

Государство	Название валюты на русском языке		Название валюты на английском языке		Символ для единственного числа	Символ для множественного числа
	Ед. число	Мн. число	Ед. число	Мн. число
Афганистан	Афгани		Afghani		Af	Afs
Непал	Рупия	Рупии	Rupee	Rupees	Re	Rs
Испания	Песета	Песеты	исп. Peseta	исп. Pesetas	Pta	Ptas
Кения	Шиллинг	Шиллинги	Shilling	Shillings	KSh	KShs
Лесото	Лоти	Малоти	Loti	Maloti	L	M
Эсватини	Лилангени	Эмалангени	Lilangeni	Emalangeni	L	E

Несмотря на то, что символы валют широко используются на денежных знаках, в прессе, в деловой и личной переписке, в рекламе, на ценниках, они всё же не обладают той степенью однозначности, когда можно было бы в каждом конкретном случае чётко идентифицировать ту валюту, которую знак обозначает — всё зависит от контекста, места и способа использования. В особенности это касается знака доллара ($), который на практике может символизировать любую из нескольких десятков конкретных валют. Поэтому при необходимости однозначной трактовки используются трёхбуквенные аббревиатуры стандарта ISO 4217.

Вот лишь некоторые из многозначных символов:

Символ	Unicode[8]		Примечание
	Графема	Позиция
Символ валюты	¤	00A4	См. ниже
Символ доллара	$ ()	0024	См. раздел «Символ доллара»
Символ иены (юаня)	¥ (Ұ)[13]	00A5	См. раздел «Символ юаня (иены)»
Символ риала	ريال) ﷼)	FDFC	См. раздел «Символ риала (рияла)»
Символ рупии	₨ (Rs или Rp)[14]	20A8	См. раздел «Символ рупии»
Символ флорина	ƒ	0192	См. раздел «Символ флорина»
Символ франка	₣ (F, Fr)[15]	20A3	См. раздел «Символ франка»
Символ фунта (лиры)	£ (₤)	00A3 (20A4)	См. раздел «Символ фунта (лиры)»
Иероглиф юаня (круглой монеты)	圓	5713	См. раздел «Символ юаня (иены)»

Символ любой (или некоторой) валюты — слегка приподнятый над основной строкой круг, от которого под углом 90° по отношению друг к другу отходят четыре луча (¤) — может быть использован в тех случаях, когда в том или ином компьютерном шрифте недоступен или отсутствует знак конкретной валюты. Так, обозначение ¤ можно определить лишь из контекста. Символ был впервые использован в 1972 году в ISO 646 (международном стандарте, ответвившемся от ASCII).

В отношении единиц измерения СИ Международная организация по стандартизации (ISO) устанавливает отдельные правила[16]:

Условные обозначения единиц печатаются латинскими буквами (вертикально) (независимо от используемого в остальной части текста шрифта), не изменяются во множественном числе, в конце их не ставится точка, за исключением правил нормативной пунктуации, например в конце предложения, и ставятся после полного цифрового значения величины с соблюдением промежутка между цифровым значением и условным обозначением единицы

— ISO 1000 (п. 6.1)[17]

Расположение знаков доллара и рубля в «Бизнес-журнале», 2010 год

В отношении кодов и знаков валют таких рекомендаций нет. Поэтому на практике они располагаются по отношению к цифрам в соответствии с теми обычаями делового оборота и особенностями делового стиля переписки, которые приняты в отношении знаков валют в конкретной стране или в конкретном языке[18]. В Латинской Америке и англоязычных странах символ чаще всего пишется перед суммой (например, $50, £50), в большинстве европейских стран, в Азии и в Африке — после (50 р., 50 zł). Во Франции и в португалоязычных странах знак может разделять базовую и производную денежную единицу (2$50 или 2₣50, что означает два с половиной эскудо или франка). Эта традиция сохранилась и после замены национальных валют на общеевропейскую. В англоязычных странах символ доллара пишется до цифр ($10), а цента — после (10¢). Иногда символ валюты записывается надстрочно после денежной суммы. Из современных знаков валют так располагают, например, вьетнамский донг (2₫), из исторических — символ рубля XVII—XIX веков (2). Часто этот приём используется и при оформлении денежных знаков, но исключительно в дизайнерских целях.

В России вопрос размещения знака валюты до или после цифр не рассматривается в качестве предмета лингвистики[19]. Он относится к типографике, где пока не сформировалась общепринятая традиция использования знаков валют. Так, например, Аркадий Мильчин рекомендует ставить знак валюты через пробел после цифр[20]. Той же точки зрения придерживается Артемий Лебедев[21]. В то же время реальная практика использования символов валют в средствах массовой информации[22], в научных публикациях[23], в работах других специалистов в области типографики[24] часто не соответствует данным рекомендациям. Перед цифрами знаки валют также располагаются в примерах использования символов £, $, ¥, которые приводятся в межгосударственном стандарте стран СНГ ГОСТ 7.28-2012[25]. Иными словами, говорить о сформировавшейся традиции использования знаков валют в русскоязычной литературе пока рано.

Наиболее часто в качестве десятичного разделителя (в случае с денежными суммами — разделителя базовой валюты и её разменной денежной единицы) используется точка или запятая. Но функции разделителя могут выполнять и другие символы: в арабских странах используется моммайе (мумаййиз); в английской литературе встречается интерпункт (точка, расположенная посередине строки); в Испании для этих целей служит машинописный апостроф; в Финляндии может использоваться двоеточие; во Франции и в португалоязычных странах может применяться непосредственно символ валюты — ₣ или $. В некоторых странах базовую валюту и разменную разделяют косой чертой (слешем) или солидусом (знаком шиллинга) — соответственно, / или ⁄. Например, 2/6 означает «2 шиллинга и 6 пенсов», =/6 (-/6) — «6 пенсов», 2/= (2/-) — «2 шиллинга». Этот способ записи был характерен для денежной системы Англии до введения десятичного принципа денежного счёта[26].

Запятая	Точка	Двоеточие	Моммайе	Интерпункт	Машинописный апостроф	Символ валюты	Дефис	Косая черта (солидус)	Суперскрипт
U+002C	U+002E	U+003A	U+066B	U+00B7	U+0027	—	U+2010	U+002F (U+2044)	—
2,50	2.50	2:50	٢٫٥٠	2·50	2’50	2₣50	2-50	2/50	250 (250)
				--

В России в качестве десятичного разделителя традиционно используется запятая, однако могут встречаться и другие варианты. Так, в номинале современных почтовых марок разделителем практически всегда является точка. Правилами оформления платёжных поручений и чеков предусмотрено, что разделителем рублей и копеек должен выступать дефис (2-50).[27] В банковских выписках (если они готовятся программным обеспечением, изначально написанным для англоязычных банков и локализованным на русский язык) разделителем может выступать точка или машинописный апостроф (запятая при этом используется в качестве разделителя разрядов). Наконец, при письме или в рекламе может встречаться запись копеек суперскриптом с подчёркиванием (2⁵⁰) или без него (2⁵⁰).

Расположение знака евро по отношению к денежной сумме различается от страны к стране. Ниже приведены примеры для 24 официальных языков стран Европейского союза[28].

Некоторые древнеримские единицы веса, а также включённая в римскую систему мер греческая драхма сохраняли (а в некоторых станах сохраняют) своё значение до введения метрической системы мер и имели собственные символы. Ниже представлены символы, использовавшиеся в аптечной системе весов. Два из них — символы драхмы и унции — происходят от древнеегипетских цифр (разновидность иератического письма) и стали общеевропейским стандартом с выходом в 1140 году фармакопеи «Антидотарий», составленной ректором Медицинской школы Салерно Николаем.[56]

Символ фунта

Символ фунта (£ или ₤) — принятое во всём мире обозначение британского фунта стерлингов. Кроме Великобритании, он используется и в других странах, валютой которых является фунт (например, в Египте). Символ представляет собой латинскую букву «L» с одной или двумя горизонтальными чертами и происходит от слова libra (либра, фунт), основной меры веса Древнего Рима и Англии.

Символ ₤ (а также £) используется также для обозначения лиры (до введения евро в Италии и на Мальте, в настоящее время в Турции) как альтернатива буквы «L», сокращения всё того же слова libra.

Иногда в случаях, когда отсутствует техническая возможность ввода символа £, для обозначения фунта может использоваться символ октоторпа (#).

Currency sign

1 марта 2012 года объявлено, что уникальный знак появился у турецкой лиры[61]. Его автор — Тюляй Ляле (Tülay Lale), чьё предложение было выбрано из четырёх кандидатов-финалистов[62].

Символ представляет собой букву t с дополнительным перечёркиванием (от тур. Türk, англ. Turkish), также узнаётся дважды перечёркнутая буква L (от тур. Lirası, англ. Lira)[63][64].

Осенью 2012 года символ включён в стандарт Юникод. Код — U+20BA.

Знак рубля XVII—XIX веков

Знак рубля — возникшее в результате эволюции русской письменности сокращение слова «рубль», которое использовалось со второй половины XVII века до второй половины XIX века и представляет собой лигатуру, естественное для скорописи сочетание надстрочных букв «р» и «у». Согласно классической версии, буква «р» повёрнута на 90° против часовой стрелки, а «у» написана поверх неё. В XVII веке лигатура в соответствии с правилами скорописи писалась над цифрами.

В начале XVIII века она начинает смещаться по отношению к цифрам вправо и вниз, утрачивая при этом своё первоначальное значение в качестве буквосочетания и превращаясь в полноценный символ, самостоятельную графему. В XIX веке знак существенно уменьшается в размерах и пишется справа от цифр выше основной строки — так, как сейчас с использованием цифр пишутся порядковые числительные в английском языке, то есть с использованием верхнего индекса, или суперскрипта (1st, 2nd и т. д.). В русском языке при рукописном начертании такой индекс обычно подчёркивается одной или двумя чёрточками (1^й, 2^го и т. д.).

Окончание использования знака рубля в описанном виде относится ко второй половине XIX века.

Опыт использования знака рубля был и при печати — в частности, в Арифметике Магницкого (1703 г.), однако этот опыт не получил широкого распространения. Вероятно, это связано с тем, что печатный вариант знака рубля Магницкого существенно отличался от знака рубля, использовавшегося в тот же период при письме.

Знак Лебедева-Тарбеева

В 90-е годы XX века, в связи с широким использованием во внутреннем российском обороте иностранных валют (прежде всего доллара, имеющего собственный узнаваемый знак) неоднократно высказывались предложения ввести знак и для российского рубля. С появлением евро и утверждением его знака такие предложения стали звучать чаще и вылились в проведение нескольких неофициальных конкурсов, акций и инициатив по введению знака рубля.

В июне 2006 года была принята поправка к Закону «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)», в соответствии с которой его функции были дополнены ещё одним пунктом: именно Банк России «утверждает графическое обозначение рубля в виде знака» (86-ФЗ от 10.07.2002, ст. 4, п. 2.1).

Де факто (помимо исторически существовавшего знака, часто встречающегося в рукописных документах XVII—XIX веков) в настоящее время наиболее активно в качестве неофициальных символов рубля используются два варианта начертания. Прежде всего это строчная буква «р» с точкой («р.»), которая фигурирует, например, среди символов валют в таблице денежных форматов электронных таблиц Excel компании Microsoft, а также компании Google. Менее активно (прежде всего в интернет-магазинах Рунета) используется «знак Лебедева-Тарбеева», который представляет собой букву «Р» с перечёркнутой ножкой.

11 декабря 2013 года Банк России утвердил графическое обозначение рубля «в виде прописной буквы „Р“ кириллического алфавита, дополненной в нижней части горизонтальной чертой»[47].

Символ белорусского рубля

До 2005 года для краткого обозначения белорусского рубля использовались традиционные для слова «рубль» (белор. рубе́ль) сокращения — р. и руб. В мае 2005 года правление Национального банка Республики Беларусь утвердило новый символ национальной валюты в виде двух букв латинского алфавита «Br», где В — белорусский, r — рубль[4].

Символ Br активно используется на сайтах самого Национального банка республики, а также ряда белорусских коммерческих банков. В деловом обороте по-прежнему чаще встречаются традиционные сокращения р. и руб.

Интересный факт: к моменту принятия решения об утверждении «собственного… оригинального, узнаваемого и запоминающегося» графического знака белорусского рубля точно такой же символ (Br) уже использовался для обозначения эфиопского быра.

Символ приднестровского рубля — сочетающий в себе курсивные буквы «П» и «Р» — был утвержден в 2012 году по итогам конкурса[65]. Автор знака — инженер-электронщик Юрий Колодный из города Новополоцка (Белоруссия), получивший денежное вознаграждение в размере 500 долларов США. Как сообщается в пресс-релизе Приднестровского республиканского банка, «в начертании знака узнаются ключевые литеры денежной единицы (приднестровский рубль). Также присутствует характерный двойной штрих, используемые для обозначения валют»[66][67].

Сифран

Существует несколько версий происхождения символа $.

Обвитые лентой Геркулесовы столпы

Герб Испании: В 1492 году король Арагона Фердинанд II в качестве символа выбрал обвитые лентой Геркулесовы столпы. С открытием серебряных рудников в Мексике и Перу этот символ стали чеканить на монетах Нового Света (прежде всего на мексиканских пиастрах), которые активно использовались на территории североамериканских штатов до начала чеканки собственной монеты в 1794 году.

Монеты Потоси: Знак, схожий со знаком доллара, размещался на монетах, чеканившихся с 1573 по 1825 год в Потоси, крупнейшем мировом промышленном центре XVI—XVII веков. Эти монеты были хорошо известны в североамериканских колониях Великобритании.

Римский сестерций: Сестерций (лат. sestertius) — древнеримская серебряная монета достоинством в два асса и один семис (1/2 асса). Номинал монеты обозначался аббревиатурой IIS, где II — два асса, S — семис (половина). При сокращённом написании две буквы-цифры II накладывались на букву S, образуя знак доллара — .

Монограмма PS (песо): Символ $ — это сильно упростившаяся со временем разновидность монограммы «PS» (сокращение слова «песо»; peso), в которой первая буква написана поверх второй.

Символ доллара

Цифрао на португальском эскудо

Сифран (cifrão) — особое название для разновидности знака доллара с двумя вертикальными чертами (в печатных источниках может встречаться и с одной чертой, поскольку основные стандарты не делают разницы между символом доллара с одной и двумя чертами), которое используется для обозначения таких валют, как португальское эскудо, эскудо Кабо-Верде, эскудо Восточного (Португальского) Тимора, а также бразильский реал.

Символ характеризуется тем, что при записи разделяет основную валюту (эскудо или реал) и разменную монету (сентаво) — ${\displaystyle 2\mathrm {S} \!\!\!\Vert 50}$ (или для варианта с одной чертой — 2$50), что означает «Два реала (эскудо) и 50 сентаво». Иногда символ $ мог использоваться в качестве разделителя десятичных разрядов. Например, при записи мильрейсов (milreis), тысяч реалов, имевших хождение в Португалии и Бразилии — 60$000, что означает 60 мильрейсов или 60 000 реалов.

Символом $ (с одной или двумя вертикальными чёрточками) могут обозначаться такие валюты, как доллар, песо (кроме филиппинского, имеющего собственный символ), эскудо (их символ имеет специальное название — цифрао или цифрано), реал, кордоба и некоторые другие. При этом выбор числа чёрточек для каждой конкретной валюты чаще продиктован не столько традицией использования символа в данной стране, сколько подручными или наиболее распространёнными шрифтами, где всё чаще символ доллара изображён с одной вертикальной чертой.

Знак $ также широко применяется для служебных целей в различных языках программирования, например, в таких, как Бейсик, Паскаль, TCL и др.

Валюта	Государство	ISO 4217[59]	Unicode[8]	Прочие источники[60]
Символы существующих валют
Боливиано	Боливия	BOB	$	$b, Bs
Доллар	Австралия	AUD	$	—
Доллар	Багамские Острова	BSD	$	B$
Доллар	Барбадос	BBD	$	—
Доллар	Белиз	BZD	$	BZ$
Доллар	Бермуды	BMD	$	BD$
Доллар	Бруней	BND	$	B$
Доллар	Страны ОВКГ (OECS)[68]	XCD	$	EC$
Доллар	Гайана	GYD	$	GY$
Доллар	Гонконг	HKD	$	HK$, 元, 圓
Доллар	Зимбабве	ZWD	$	Z$
Доллар	Острова Кайман	KYD	$	—
Доллар	Канада	CAD	$	CA$, C$
Доллар	Либерия	LRD	$	L$
Доллар	Намибия	NAD	$	N$
Доллар	Новая Зеландия	NZD	$	—
Доллар	Сингапур	SGD	$	S$
Доллар	Соломоновы Острова	SBD	$	SI$
Доллар	США	USD	$	—
Доллар	Суринам	SRD	$	—
Доллар новый	Тайвань	TWD	$	NT$, 元, 圓
Доллар	Тринидад и Тобаго	TTD	$	TT$, TTD
Доллар	Фиджи	FJD	$	FJ$
Доллар	Ямайка	JMD	$	J$
Кордоба	Никарагуа	NIO	$	C$
Паанга	Тонга	TOP	$	T$
Патака	Макао	MOP	$	MOP$, 元, 圓
Песо	Аргентина	ARS	$	—
Песо	Доминиканская Республика	DOP	$	RD$
Песо	Колумбия	COP	$	—
Песо	Куба	CUP	$	$MN
Песо	Мексика	MXN	$	—
Песо	Уругвай	UYU	$	$U
Песо	Филиппины	PHP	₱	P., Php, PhP
Песо	Чили	CLP	$	—
Реал	Бразилия	BRL	$	R$
Риель	Камбоджа	KHR	$, ៛	R
Тала	Самоа	WST	$	WS$
Эскудо	Кабо-Верде	CVE	$	Esc
Символы исторических валют
Песо	Боливия	BOP	$	B$
Эскудо	Восточный Тимор	TPE	$	—
Эскудо	Португалия	PTE	$	Esc.

В Китае существуют две формы символа юаня — обычная (元) и более сложная, используемая в финансовых документах запись (圓 или 圆). В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется «куай» (块 — дословно кусок).

Юань буквально означает «круглый объект» или «круглая монета». В китайском языке юанем называют базовую единицу любой денежной системы; например, доллар США — мэй юань (美元). В международном контексте это слово обозначает юань КНР или, реже, валюты китайскоязычных государств региона — тайваньский доллар, гонконгский доллар и патаку Макао. От слова юань происходят названия валют Японии (иена) и Кореи (вона). Поэтому раньше в этих странах для обозначения национальных валют использовался тот же иероглиф — 圓. В Японии он упростился до 円, а в Корее (как в Северной, так и в Южной) национальную валюту сейчас обозначает слог хангыля 원.

Символ иены

11 мая 1953 года Международный валютный фонд утвердил паритет японской иены в 2,5 миллиграмма золота, и эта денежная единица получила статус международно признанной (резервной) валюты. Тогда же у иены появился свой международный символ — ¥ (латинская буква Y с двумя поперечными чёрточками). В последнее время тот же символ начал применяться для обозначения китайского юаня (иногда это латинская буква Y с одной поперечной чертой). При HTML-вёрстке для обозначения китайского юаня используют знак японской иены или 29-ю букву кириллического казахского алфавита — соответственно ¥ (U+00A5) или Ұ (U+04B0). Второй вариант представления символа юаня является ошибкой.

Символ драхмы

Слово драхма (др.-греч. δραχμή, лат. drachma) имеет несколько значений, у каждого из которых есть свой собственный символ (все они включены в стандарт Unicode). Как весовая и денежная единица Древней Греции драхма первоначально представляла собою слиток серебра. В виде монеты её начали чеканить в VI веке до н. э. В период расцвета Древнего Рима драхма как единица веса была включена в древнеримскую систему единиц измерения, и впоследствии стала одной из базовых величин аптекарской системы весов, сохранив (а в некоторых станах сохраняя) своё значение до введения метрической системы мер. В начале XIX века драхма стала национальной валютой провозгласившей независимость Греции и оставалась ей до 1 января 2002 года, когда в Греции было начато введение евро.

Наряду с денарием драхма была одной из самых распространённых монет Античности, оказав существенное влияние на формирование денежных систем стран Ближнего Востока и Средней Азии. В частности, от слова драхма происходят названия нескольких современных денежных единиц: дирхама, драма и дирама. В настоящее время дирхам является национальной валютой Объединённых Арабских Эмиратов и Марокко, а также разменной денежной единицей Иордании (¹⁄₁₀ динара), Ливии (¹⁄₁₀₀₀ динара) и Катара (¹⁄₁₀₀ риала); дирам — разменная монета Таджикистана (¹⁄₁₀₀ сомони); драм — денежная единица Армении.

Валюта	Государство	ISO 4217[59]	Unicode[8]	Прочие источники[60]
Символы драхмы
Единица денежного счёта	Древняя Греция	—	ł ()	—
Единица измерения массы	Древняя Греция	—	Ż (<·)	—
Единица измерения массы в алхимии и фармацевтике	—	—	ʒ	—
Национальная валюта	Греция	GRD	₯	Δρχ
Символы существующих валют
Дирхам	Марокко	MAD	—	.د.م, Dh
Дирхам	ОАЭ	AED	—	.د.إ, Dh
Драм	Армения	AMD	֏	դր.

Первая запись с символом драма

Символ драма

Символ драма представляет собой перечёркнутую двумя горизонтальными линиями заглавную букву Դ, которая встречается лишь в армянском алфавите и с которой начинается слово «драм» (арм. Դրամ ), означающее национальную денежную единицу и деньги в широком смысле. Предлагалось также использовать в качестве знака драма другую армянскую букву — Փ, с которой начинается слово Փող, тоже означающее деньги.

Самый ранний документ, где был использован символ драма, датирован 7 сентября 1995 года и представляет собою страницу рабочих записей Карена Комендаряна о движении денежных средств в его частном стартапе. Официально автором знака также считается Рубен Арутчян, представивший в Центральный банк Республики Армения идентичный эскиз.[69]

В 2003 году символ впервые помещён на реверс 10-тысячной банкноты, а в 2008 году отчеканен на реверсе памятной (коллекционной) монеты достоинством 5000 драмов. В 2012 году знак включён в мировой стандарт Юникод с кодом U+058F Armenian Dram Sign (֏ • ֏).

Начертание символа франка, представленное в стандарте Unicode,— латинская буква F с перечёркнутой ножкой. Однако значительно чаще для краткого обозначения денежных единиц, называемых франк, используется или буква F, или монограмма Fr (см. рисунок). В одном из двух последних вариантов символ представлен и в нескольких шрифтах.[70]

• Arial Unicode MS: ₣
• Lucida Sans: ₣
• Palatino Linotype: ₣

15 июля 2010 года по итогам конкурса на лучший дизайн знака индийской рупии Объединённый кабинет Индии утвердил в качестве символа национальной валюты графему .[78] Этот знак представляет собой перечёркнутую в верхней части букву र (ра, ra, ṛa или rha) деванагари, одной из разновидностей индийского письма, используемой сразу в нескольких официальных и местных языках Индии: в санскрите, хинди, маратхи, синдхи, бихари, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, неварском языке, а также иногда в кашмири и романи. Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. При этом символ близок по написанию к латинской букве R без вертикальной чёрточки. Автором знака является Удая Кумар (Udaya Kumar), студент Индийского политехнического института в Мумбаи, получивший в качестве вознаграждения 250 тыс. рупий (около $5,5 тыс.).[79]

До 15 июля 2010 года в качестве символа индийской рупии использовалось сокращение Rs, имевшее собственный Unicode (U+20A8) и несколько особенностей.

Прежде всего в зависимости от избранного шрифта символ выводится или как Rs, или как Rp. Первый являлся символом индийской рупии, остается символом маврикийской, непальской и других рупий, второй — рупии пакистанской. В шрифтах Arial Unicode MS, Lucida Sans и некоторых других символ выводится в виде Rs, где верхняя часть буквы R перечёркнута горизонтальным штрихом.

Примеры вывода символа ₨ в различных шрифтах:

Ещё одна особенность состоит в том, что Rs — сокращение только для множественного числа (от rupees): Rs.2 (две рупии), Rs.5 (пять рупий) и т. д. Сокращение для единственного числа (rupee) — Re. (Re.1),[80] не имеющее собственного Unicode.

Помимо сокращения Rs, в различных разновидностях индийского письма используются другие сокращения. Ниже они приводятся в том виде, в каком представлены в электронных таблицах Excel[81] и Lotus.[82]

Как было отмечено выше, сокращение Rs (Rp) является символом нескольких валют, имеющих родовое название «рупия». От слова «рупия» также происходит название национальной валюты Мальдив — руфия. Её символ-сокращение на языке дивехи — .ރ, в латинице — Rf.

Валюта	Государство	ISO 4217[59]	Unicode[8]	Прочие источники[60]
Рупия	Индия	INR	₹ ()	—
Рупия	Индонезия	IDR	₨ (Rp)[14]	—
Рупия	Маврикий	MUR	₨ (Rs)[14]	रु
Рупия	Непал	NPR	₨ (Rs)[14]	Re. (мн. Rs.), रु, रू
Рупия	Пакистан	PKR	₨ (Rs)[14]	Rs.
Рупия	Сейшельские Острова	SCR	₨ (Rs)[14]	SR, R
Рупия	Шри-Ланка	LKR	₨ (Rs)[14]	Rs.
Руфия	Мальдивы	MVR	—	.ރ, Rf

Почти так же, как и знаки базовых валют, символы производных денежных единиц представляют собой буквы, лигатуры, знаки (символы), иероглифы и сокращения, используемые для максимально краткого и в то же время уникального (отличного от других денежных единиц) обозначения названия. Однако в отличие от базовых валют, для которых существует довольно большое разнообразие уникальных знаков (символов), для производных денежных знаков, как правило, используются обычные сокращения (c, s, ct, rp и т. п. — см. статью «Разменные денежные единицы)» или иероглифы (仙, 分, 銭 и т. д.). Немногие исключения (именно самостоятельные графемы) приведены в таблице. Три из них — символы цента, милля и пфеннига — включены в стандарт Unicode с кодами, соответственно, U+00A2, U+20A5 и U+20B0.[8] В таблицу также включены символы пенни до и после 1971 года, поскольку его символ, использовавшийся до 1971 года, отличается от первой буквы названия.

Символ	Разменная денежная единица	Государство
₥	Милль	США
₰	Пфенниг[85]	Германия
d	Пенни	Великобритания (до 1971 г.) и др. страны
p		Великобритания (после 1971 г.) и др. страны
¢	Цент	США и др. страны
	Сентаво	Куба
		Мексика

Символ цента (англ. cent) — это латинская буква c, перечёркнутая по вертикали или по диагонали (¢). Разновидность знака — c без штриха или со штрихом, пересекающим только нижний полукруг буквы. Символ используется во многих странах, где разменной денежной единицей является цент или сентаво (например, на Кубе и в Мексике). И, как правило, в отличие от символа доллара, располагается не до, а после денежной суммы.

Пенни и пфенниг появились как подражания римскому денарию (см. раздел «Символ денария»). Поэтому изначально их символом являлась первая буква в латинском названии монеты — denarius (в Англии — d, в Германии — ₰). После 1971 года (введения в Великобритании десятичной системы денежного счисления) пенни обозначался буквой p, символ немецкого пфеннига практически не используется с середины XX века.

Современные варианты сокращения слова «копейка» — к. или коп., однако до середины XIX века чаще встречался — ^ко. Этот способ сокращения возник в начале XVIII века по аналогии со скорописной лигатурой «ру», ставшей впоследствии символом рубля, а также сокращениями, использовавшимися в то время для алтына и денги и зародившимися в рамках русской скорописи.

До петровской реформы гражданского шрифта в качестве цифр на Руси использовались буквы кириллицы, над которыми ставилось титло. В случае с денежными суммами титло заменялось лигатурой «ру» («рубль»), сокращениями «де» («денга») или «а» («алтын»), которые в соответствии с правилами скорописи также располагались над буквами-цифрами (см. Акт передела меди в монету в разделе «Галерея»).

В начале XVIII века кириллические буквы-цифры заменяются на цифры арабские и необходимость в использовании титло отпадает. С этого момента сокращения денежных сумм начинает смещаться по отношению к цифрам вправо и вниз. К началу XIX века их пишут справа от цифр выше основной строки — так, как сейчас с использованием цифр пишутся порядковые числительные в английском языке, то есть с использованием верхнего индекса, или суперскрипта (1st, 2nd и т. д.). В русском языке при рукописном начертании такой индекс обычно подчёркивается одной или двумя чёрточками (1^й, 2^го и т. д.). При этом в соответствии с утвердившимися к тому времени правилами «деньга» уже должна была бы сокращаться как «ден.» или «д.», а копейка — как «коп.» или «к.», однако они продолжают использоваться в своих скорописных вариантах до середины XIX века.[86]

Период	Алтын	Денга	Копейка
Скоропись XVII—XVIII вв.			нет рис.
Скоропись I половины XIX в.		нет рис.
Арифметика Магницкого (1703 г.)			нет рис.
HTML	a	де	ко

• 
  Акт передела меди в монету начала XVIII в.
• 
  Британская марка стоимостью 6 пенсов
• 
  Счёт с символом пфеннига