Награды и номинации Эммилу Харрис

Эммилу Харрис имеет 14 наград «Грэмми», три CMA Awards, две ACM Awards, четыре Americana Music Honors & Awards и пять IBMA Awards. Лауреат Polar Music Prize и Billboard Century Award. Член Grand Ole Opry и посвящена в Зал славы кантри.

Награды и номинации Эммилу Харрис

В ходе присуждения степени почётного доктора музыки, Сан-Франциско, 2009 г.
Всего
Победы 36
Номинации 102

Обзор

Будучи сперва чуждым Нэшвиллу представителем кантри-рока, певица впечатлила местных консерваторов уважением к традициям кантри, исполнив песню The Louvin Brothers «If I Could Only Win Your Love» на своем дебюте Pieces of the Sky (1975)[1]. За этот трек она впервые номинировалась на «Грэмми». Победу же ей обеспечил второй альбом — Elite Hotel (1975), записанный с её новообразованной группой The Hot Band[2]. Артистка вновь получила граммофонную статуэтку, выпустив ещё более традиционный кантри-проект Blue Kentucky Girl (1979)[3]. Её первой наградой CMA Awards стало звание «Певица года» за акустическую блюграсс-пластинку Roses in the Snow[2]. На следующий год софт-роковый дуэт с Роем Орбисоном «That Lovin’ You Feelin’ Again» снова принёс ей «Грэмми»[4].

Благодаря синглу «In My Dreams» с пластинки White Shoes (1983), названной критиками рок-альбомом Харрис, она получила четвёртую награду Академии звукозаписи[2]. Записанный вместе с Долли Партон и Линдой Ронстадт проект Trio (1987), обеспечил артистке очередную граммофонную статуэтку. Этот же релиз чествовался как «Альбом года» на церемонии ACM Awards и «Вокальное событие года» на CMA Awards. В 1992 году Харрис удостоилась одной из высших почестей для кантри-артиста — членства в Grand Ole Opry. Старинная институция отметила, что певица изменила образ и роль женщины в кантри и стала одной из немногих, если не единственной, кто настолько успешно сочетал этот жанр с рок-н-роллом и фолком (приём осуществил Рой Экафф)[5]. Годом позже акустический концертник At the Ryman принёс Харрис шестую «Грэмми»[6]. По состоянию на середину 1990-х годов, она имела этих наград больше, чем любая другая кантри-певица в истории[7].

Порвав затем с кантри-индустрией, артистка выпустила экспериментальный альбом Wrecking Ball (1995), принёсший ей очередную «Грэмми», но теперь уже в фолк-, а не кантри-категории[8]. Песня «Same Old Train», записанная в 1998 году с другими звёздами кантри тоже удостоилась граммофонной статуэтки[9]. Присуждая Харрис годом позже свою высшую награду за творческие достижения Century Award, журнал Billboard устами музыкального критика Чета Флиппо описал её как артиста, лидера индустрии, автора песен, музыковеда, бэнд-лидера и ментора на Мьюзик-Роу, на десятилетия установившего в кантри стандарт аутентичности и инноваций, а главред Тимоти Уайт назвал её одновременно «по-настоящему смелым новатором, преодолевающим границы жанров, и ревностным хранителем наследия кантри»[10]. Новая коллаборация Харрис, Партон и Ронстадт, Trio II (1999), обеспечила артисткам ещё одну «Грэмми» на троих — за сингл «After The Gold Rush»[11].

Начав в новом тысячелетии активно проявлять не только привычный талант интерпретатора, но и сочинителя, певица получила очередную граммофонную статуэтку за авторский проект Red Dirt Girl (2000)[12]. Участие в записи саундтрека к фильму Братьев Коэнов «О, где же ты, брат?» принесло Харрис совместно с другими артистами сразу несколько наград в категории «Альбом года» (в рамках «Грэмми», CMA Awards и IBMA Awards). Будучи пионером американы, Харрис на первой же церемонии Americana Music Honors & Awards (2002) удостоилась награды за жизненные достижения[13]. Череду IBMA Awards в 2003—2004 годах ей обеспечило участие в записи альбома Will the Circle Be Unbroken, Vol.3 Nitty Gritty Dirt Band и трибьюта The Louvin Brothers. В 2006 году певица вернулась в кантри-номинации «Грэмми», завоевав премию за новую композицию «The Connection», ставшую бонусом на её компиляции The Very Best of Emmylou Harris: Heartaches & Highways.

В 2008 году Харрис получила вторую из двух высших почестей в кантри — посвящение в Зал славы кантри. Медальонную церемонию провёл Чарли Лувин, один из двух бывших участников дуэта The Louvin Brothers, с чьей песни в 1975 году началась карьера артистки[14]. Организация отметила, что сделав свое творчество общей площадкой для рокеров и слушателей кантри, Харрис привлекла в последний миллионы новых поклонников, а сама стала наиболее почитаемой и успешной представительницей калифорнийского кантри-рока в Нэшвилле и мейнстриме кантри[15]. Записав на пару со своим другом, бывшим гитаристом и дуэт-партнёром Родни Кроуэллом проект Old Yellow Moon (2013), она получила «Грэмми» за «Лучший американа-альбом», а также Americana Music Honors & Awards в категориях «Альбом года» и «Дуэт/группа года»[16]. Успех в последней номинации они повторили и следующим совместным релизом — Traveling Kind (2015)[17].

В 2015 году певица приняла от Короля Швеции награду Polar Music Prize, именуемую иногда в прессе «Нобелевской премией по музыке»[18]. Говоря о широко почитаемой в роли дуэт-партнёра Харрис, призовой комитет отметил, что никто в истории популярной музыки не гармонизировал вокальные партии как она, а её сольное творчество отражает историю и топографию всего американского континента[19]. В 2018 году певица получила 14-ю «Грэмми» — «За жизненные достижения»[20]. Активно занимаясь общественной деятельностью, в том числе по защите прав животных и борьбе с применением наземных мин, артистка также имеет и гуманитарные награды, например, Patrick J. Leahy Humanitarian Award (от сенатора Патрика Лэхи и Фонда американских ветеранов Вьетнама (VVAF)[21].

Список

Премия «Грэмми»

Награда Национальной академии искусства и науки звукозаписи. Харрис имеет 14 наград (всего номинирована 48 раз)[22].

Год Категория Номинант Итог Источники
1976 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «If I Could Only Win Your Love»Номинация [22]
1977 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение Elite HotelПобеда [23]
Лучшее женское вокальное поп-исполнение «Here, There and Everywhere»Номинация [22]
1978 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «Making Believe»Номинация
1979 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение Quarter Moon in a Ten Cent TownНоминация
1980 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение Blue Kentucky GirlПобеда [24]
1981 Лучшее вокальное кантри-исполнение дуэтом или группой «That Lovin’ You Feelin’ Again» Роем Орбисоном)Победа [25]
Лучшее женское вокальное кантри-исполнение Roses in the SnowНоминация [22]
1982 Лучшее вокальное кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом «If I Needed You» Доном Уильямсом)Номинация
1983 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение CimarronНоминация
Лучшее вокальное кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом «Love Hurts» Грэмом Парсонсом)Номинация
1984 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение Last DateНоминация
1985 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «In My Dreams»Победа [26]
1986 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение The Ballad of Sally RoseНоминация [22]
1987 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «Today I Started Loving You Again»Номинация
1988 Лучшее вокальное кантри-исполнение дуэтом или группой Trio Долли Партон и Линдой Ронстадт)Победа [27]
Лучшее совместное кантри-исполнение с вокалом «You Are» Гленом Кэмпбеллом)Номинация [22]
Лучшее женское вокальное кантри-исполнение Angel BandНоминация
Альбом года Trio (с Долли Партон и Линдой Ронстадт)Номинация
1989 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «Back in Baby’s Arms»Номинация
Лучшее совместное кантри-исполнение с вокалом «We Believe in Happy Endings» Эрлом Томасом Конли)Номинация
1990 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение BluebirdНоминация
Лучшее совместное кантри-исполнение с вокалом «Will the Circle Be Unbroken» Роем Экаффом, Джонни Кэшем, Левоном Хелмом, Рики Скэггсом и Nitty Gritty Dirt Band)Номинация
1992 Лучшее инструментальное кантри-исполнение «Scotland» (с The Nash Ramblers)Номинация
1993 Лучшее вокальное кантри-исполнение дуэтом или группой At The Ryman (с The Nash Ramblers)Победа [9]
1994 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «High Powered Love»Номинация [22]
1996 Лучший альбом современного фолка Wrecking BallПобеда [28]
1999 Лучшее совместное вокальное кантри-исполнение «Same Old Train» Клинтом Блэком, Джо Диффи, Мерлом Хаггардом, Элисон Краусс, Патти Лавлесс, Эрлом Скраггсом, Рики Скэггсом, Марти Стюартом, Пэм Тиллис, Рэнди Трэвисом, Трэвисом Триттом и Дуайтом Йокамом)Победа [9]
Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «Love Still Remains»Номинация [22]
Лучший альбом современного фолка SpyboyНоминация
2000 Лучшее совместное вокальное кантри-исполнение «After The Gold Rush» Долли Партон и Линдой Ронстадт)Победа [9]
Лучший альбом современного фолка Western Wall: The Tucson Sessions (с Линдой Ронстадт)Номинация [22]
Лучший кантри-альбом Trio II (с Долли Партон и Линдой Ронстадт)Номинация
2001 Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «Ordinary Heart»Номинация
Лучший альбом современного фолка Red Dirt GirlПобеда [9]
2002 Лучший альбом года саундтрек к фильму «О, где же ты, брат?» (различные исполнители)Победа [29]
Лучшее совместное кантри-исполнение с вокалом «Didn’t Leave Nobody But the Baby» Элисон Краусс и Гиллиан Уэлч)Номинация [22]
2003 Лучшее совместное кантри-исполнение с вокалом «Flesh and Blood» Мэри Чапин Карпентер и Шерил Кроу)Номинация
2004 Лучший альбом современного фолка Stumble Into GraceНоминация
2006 Лучшее совместное кантри-исполнение с вокалом «Shelter from the Storm» Родни Кроуэллом)Номинация
Лучшее женское вокальное кантри-исполнение «The Connection»Победа [9]
2007 Лучший альбом современного фолка All The Roadrunning Марком Нопфлером)Номинация [22]
2009 Лучший альбом современного фолка All I Intended To BeНоминация
2012 Лучший американа-альбом Hard BargainНоминация
2014 Лучший американа-альбом Old Yellow Moon (с Родни Кроуэллом)Победа [16]
2016 Лучший американа-альбом The Travelling Kind (с Родни Кроуэллом)Номинация [30]
Лучшая традиционная песня «The Travelling Kind» (с Родни Кроуэллом и Кори Чисел)Номинация
2018 За жизненные достижения Эммилу ХаррисПобеда [20]

CMA Awards

Награда Ассоциации музыки кантри. Харрис выиграла три награды (всего номинирована 24 раза)[31].

Год Категория Номинант Итог Источники
1976 Певица года Эммилу ХаррисНоминация [31]
1977 Певица года Эммилу ХаррисНоминация
1978 Певица года Эммилу ХаррисНоминация
1979 Певица года Эммилу ХаррисНоминация
1980 Альбом года Roses in the SnowНоминация
Певица года Эммилу ХаррисПобеда [32]
1981 Певица года Эммилу ХаррисНоминация [31]
1982 Вокальный дуэт года Эммилу Харрис и Дон УильямсНоминация
Певица года Эммилу ХаррисНоминация
1983 Певица года Эммилу ХаррисНоминация
Вокальный дуэт года Эммилу Харрис и Дон УильямсНоминация
1984 Певица года Эммилу ХаррисНоминация
Вокальный дуэт года Эммилу Харрис и Дон УильямсНоминация
1985 Певица года Эммилу ХаррисНоминация
1986 Певица года Эммилу ХаррисНоминация
1987 Альбом года Trio Долли Партон и Линдой Ронстадт)Номинация
Певица года Эммилу ХаррисНоминация
1988 Вокальное событие года «We Believe in Happy Endings» Эрлом Томасом Конли)Номинация
1988 Вокальное событие года Trio (с Долли Партон и Линдой Ронстадт)Победа [33]
1990 Вокальное событие года «Gulf Coast Highway» Вилли Нельсоном)Номинация [31]
1999 Вокальное событие года Trio II (с Долли Партон и Линдой Ронстадт)Номинация
Вокальное событие года «Same Old Train» Клинтом Блэком, Джо Диффи, Мерлом Хаггардом, Элисон Краусс, Патти Лавлесс, Эрлом Скраггсом, Рики Скэггсом, Марти Стюартом, Пэм Тиллис, Рэнди Трэвисом, Трэвисом Триттом и Дуайтом Йокамом)Номинация
2001 Вокальное событие года «Didn’t Leave Nobody But the Baby» Элисон Краусс и Гиллиан Уэлч)Номинация
Альбом года саундтрек к фильму «О, где же ты, брат?» (различные исполнители)Победа [34]

ACM Awards

Награда Академии музыки кантри. Певица получила две награды (всего номинирована 13 раз)[35].

Год Категория Номинант Итог Источники
1975 Самая многообещающая певица Эммилу ХаррисНоминация [35]
1976 Лучшая певица Эммилу ХаррисНоминация
1977 Лучшая певица Эммилу ХаррисНоминация
1979 Альбом года Blue Kentucky GirlНоминация
1980 Лучшая певица Эммилу ХаррисНоминация
1981 Лучшая певица Эммилу ХаррисНоминация
Лучший вокальный дуэт Эммилу Харрис и Дон УильямсНоминация
1984 Лучшая певица Эммилу ХаррисНоминация
1987 Альбом года Trio Долли Партон и Линдой Ронстадт)Победа [36]
1998 Вокальное событие года «Same Old Train» Клинтом Блэком, Джо Диффи, Мерлом Хаггардом, Элисон Краусс, Патти Лавлесс, Эрлом Скраггсом, Рики Скэггсом, Марти Стюартом, Пэм Тиллис, Рэнди Трэвисом, Трэвисом Триттом и Дуайтом Йокамом)Номинация [35]
1999 Вокальное событие года «After the Gold Rush» (с Долли Партон и Линдой Ронстадт)Номинация [37]
2003 Вокальное событие года «Young Man’s Town» Винсом Гиллом)Номинация [35]
2011 Награда имени Клиффи Стоуна новаторам музыки кантри Эммилу ХаррисПобеда [38]

Americana Music Honors & Awards

Награды и почести Ассоциации музыки американа. Певица имеет четыре награды (всего номинирована пять раз)[39].

Год Категория Номинант Итог Источники
2002 Награда за жизненные достижения в исполнении Эммилу ХаррисПобеда [13]
2013 Дуэт/группа года Эммилу Харрис и Родни КроуэллПобеда [16]
2013 Альбом года Old Yellow Moon (с Родни Кроуэллом)Победа [16]
2013 Артист года Эммилу ХаррисНоминация [40]
2016 Дуэт/группа года Эммилу Харрис и Родни КроуэллПобеда [17]

IBMA Awards

Награда Международной ассоциации блюграсса. Певица имеет пять наград[41].

Год Категория Номинант Итог Источники
2001 Альбом года саундтрек к фильму «О, где же ты, брат?» (различные исполнители)Победа [42]
2002 Альбом года Down from the Mountain (музыка из фильма «О, где же ты, брат?»)Победа
2003 Записанное мероприятие года Will the Circle Be Unbroken, Volume III (Nitty Gritty Dirt Band и различные исполнители)Победа
2004 Альбом года Livin', Lovin', Losin': Songs of the Louvin Brothers (различные исполнители)Победа
2004 Записанное мероприятие года Livin', Lovin', Losin': Songs of the Louvin Brothers (различные исполнители)Победа

Прочие награды и почести

В их числе т. н. «Нобелевская премия по музыке» и высшая награда журнала Billboard за творческие достижения.

Год Название Присуждает Исполнитель Источники
1996 Награда имени Орвилла Гибсона за жизненные достижения компания Gibson Эммилу Харрис [43]
Patsy Montana Entertainer Award National Cowgirl Hall of Fame Харрис [44]
1999 Billboard Century Award журнал Billboard Харрис [45]
2004 ASCAP Founders Award ASCAP Харрис [44]
2007 Звезда на Аллее славы «Города музыки» Nashville Convention & Visitors Corp Foundation Харрис [46]
2015 Polar Music Prize Фонд музыкальной премии Стига Андерсона Харрис [19]
2019 Звезда на голливудской «Аллее славы» Голливудская торговая палата трио Харрис, Партон, Ронстадт [47]

Почётные статусы и звания

Среди них две наивысшие почести в музыке кантри.

Год Организация Статус Принявшие Источник
1992 Grand Ole Opry Член Рой Экафф [5]
2008 Зал славы кантри Посвящена Чарли Лувин [14]
2009 Американская академия искусств и наук Член [48]
2009 Музыкальный колледж Беркли Почётный доктор музыки президент Беркли, при содействии Эрла Скраггса и Линды Ронстадт [49]

Перечни

Год Название Позиция Исполнитель Составитель Источник
1998 «100 величайших женщин в рок-н-ролле» 22 Эммилу Харрис телеканал VH1 [50]
2002 «40 величайших женщин в музыке кантри» 5 Харрис телеканал CMT [51]
2005 «20 величайших групп в музыке кантри» 1 Emmylou Harris & The Hot Band телеканал CMT [52]
2014 Топ-40 всех времён: по мнению артистов 33 Харрис телеканал CMT [53]
2016 «100 величайший кантри-артистов всех времен» (по продажам) 51 Харрис журнал Billboard [54]
2017 «100 величайших кантри-артистов всех времен» 58 Харрис журнал Rolling Stone [55]

Гуманитарные награды

Год Название Присуждает Источники
1992 Minnie Pearl Award TNN и Music City News [56]
2002 Patrick J. Leahy Humanitarian Award Фонд американских ветеранов Вьетнама (VVAF) и сенатор Патрик Лэхи [21]
2004 ASCAP Harry Chapin Humanitarian Award ASCAP [44]
2008 George T. Angell Humanitarian Award MSPCA-Angell [44]

Литература

Примечания

  1. Oermann, 1996, pp. 208—211.
  2. DeYoung, 1996.
  3. Havranek, 2009, p. 148.
  4. Havranek, 2009, p. 149.
  5. Emmylou Harris (англ.). Grand Ole Opry. Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
  6. Havranek, 2009, p. 151.
  7. Oermann, 1996, p. 202.
  8. George-Warren, 2001, p. 412.
  9. CMHFM, 2012, Grammy Awards Related to Country Music.
  10. Oermann, 1999, p. 1, 75.
  11. George-Warren, 2001, p. 413.
  12. Havranek, 2009, pp. 152—153.
  13. CMHFM, 2012, Americana.
  14. Morris, Edward. Emmylou Harris, Ernest V. "Pop" Stoneman Enter Country Music Hall of Fame. CMT (28 апреля 2008). Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  15. Emmylou Harris. Country Music Hall of Fame. Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 2 августа 2018 года.
  16. Cain, 2017, p. 171.
  17. Americana Honors & Awards 2016: Complete Winners List (англ.). Rolling Stone (22 сентября 2016). Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 4 мая 2019 года.
  18. Betts, Stephen L. Emmylou Harris Honored With Polar Music Prize (англ.). Rolling Stone (11 марта 2015). Дата обращения: 20 апреля 2019. Архивировано 20 июля 2018 года.
  19. Emmylou Harris (англ.). Polar Music Prize. Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 20 июля 2018 года.
  20. Blistein, Jon. Queen, Tina Turner to Receive Grammy Lifetime Achievement Award. Neil Diamond, Emmylou Harris, Louis Jordan also among Recording Academy’s Special Merit Award recipients (англ.). Rolling Stone (10 января 2018). Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 18 мая 2019 года.
  21. Havranek, 2009, p. 158.
  22. Emmylou Harris (англ.). National Academy of Recording Arts and Sciences (14 мая 2017). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 31 марта 2019 года.
  23. Franks, 2005, p. 25.
  24. Franks, 2005, p. 29.
  25. Franks, 2005, p. 30.
  26. Franks, 2005, p. 36.
  27. Franks, 2005, p. 40.
  28. Franks, 2005, p. 55.
  29. Franks, 2005, p. 72.
  30. Grammy Nominations 2016: See the Full List of Nominees. Billboard (7 декабря 2015). Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 10 июня 2019 года.
  31. Past CMA Awards Winners and Nominees (англ.). CMA. Дата обращения: 11 ноября 2017.
  32. Franks, 2005, p. 83.
  33. Franks, 2005, p. 86.
  34. Franks, 2005, p. 90.
  35. Winners Search Results - Emmylou Harris (англ.). Academy of Country Music. Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано 13 марта 2021 года.
  36. CMHFM, 2012, Academy of Country Music (ACM) Awards.
  37. Search Winners - Harris, Ronstadt, Parton (англ.). Academy of Country Music. Дата обращения: 13 марта 2021. Архивировано 13 марта 2021 года.
  38. Kenny Chesney Earns ACM Crystal Milestone Award. Emmylou Harris, Billy Sherrill, Ricky Skaggs and Dwight Yoakam Also Honored. CMT (21 марта 2012). Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 25 октября 2015 года.
  39. Honors & Awards. Amercana Music Association. Дата обращения: 11 ноября 2017.
  40. Johnson, Francie. Americana Music Association Announces 2013 Honors & Awards Nominees (англ.). American Songwriter (14 мая 2013). Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 12 сентября 2015 года.
  41. Recipients & Inductees. International Bluegrass Music Association (13 августа 2017). Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано 25 июня 2018 года.
  42. CMHFM, 2012, International Bluegrass Music Association (IBMA) Awards.
  43. Onofrio, 1998, p. 151.
  44. Ratiner, 2009, p. 67.
  45. White, 1999, p. 13.
  46. Music City Walk Recognizes Emmylou Harris, Wynonna. CMT (28 марта 2007). Дата обращения: 20 июня 2019. Архивировано 20 июня 2019 года.
  47. Betts, Stephen L. Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt Earn Hollywood Walk of Fame Star (англ.). Rolling Stone (26 июня 2018). Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 18 июля 2018 года.
  48. Academy Member Connection. American Academy of Arts and Sciences. Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано 20 июня 2019 года.
  49. Emmylou Harris Receives Berklee Honorary Doctorate (англ.). Berklee College of Music. Дата обращения: 3 ноября 2017. Архивировано 28 декабря 2014 года.
  50. VH1's 100 Greatest Women. USA Today (1999). Архивировано 26 июня 2001 года.
  51. CMT.com: 40 Greatest Women (недоступная ссылка) (16 декабря 2002). Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано 16 декабря 2002 года.
  52. CMT 20 Greatest Country Bands: Countdown. CMT.com. Дата обращения: 10 января 2017. Архивировано 19 сентября 2008 года.
  53. CMT All-Time Top 40: Artist’s Choice (5 февраля 2014). Дата обращения: 22 января 2019. Архивировано 4 ноября 2016 года.
  54. Greatest of All Time Top Country Artists : Page 1, Billboard. Архивировано 11 декабря 2018 года. Дата обращения 13 декабря 2017.
  55. 100 Greatest Country Artists of All Time. Rolling Stone. Дата обращения: 3 ноября 2017. Архивировано 28 июня 2018 года.
  56. Corcoran, Michael. Emmylou Harris influences new crop of country stars (англ.). Baltimore Sun (2 июля 1992). Дата обращения: 25 ноября 2019. Архивировано 22 сентября 2019 года.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.