If I Could Only Win Your Love

Песню «If I Could Only Win Your Love» сочинили Чарли и Айра Лувины, больше известные как дуэт The Louvin Brothers, и первыми записали её сами, в августе 1958 года. Композиция не выпускалась в формате сингла, а в продажу попала в составе очередного лонгплея братьев — Country Love Ballads (1959), тогда же получив копирайт в издательстве Acuff-Rose Publications. «Я точно не знаю, о чём эта песня, но Айра, по крайне мере в его собственном представлении, был любимцем женщин и, я думаю, она посвящена кому-то, с кем у него не сложилось. Когда мы её записывали, это была совсем новая песня», — объяснял Чарли Лувин[1].

В 1972 году Эммилу Харрис начала петь дуэты с Грэмом Парсонсом, который познакомил с её традиционным кантри и в том числе музыкой The Louvin Brothers[2]. «В звучании The Louvin Brothers присутствовало нечто жуткое и омытое кровью. В самом этом звучании голосов родных братьев, что-то на уровне физиологии»[3]. Cтав их поклонницей, Харрис успела записать с Парсонсом две композиции Лувинов: «Cash on the Barrelhead» и «The Angels Rejoiced Last Night». В 1973 году певец умер от передозировки наркотиков, а в 1975 Харрис выпустила собственный альбом с песней «If I Could Only Win Your Love», давшей успешный старт её сольной карьере[4].

Между тем в кантри-индустрии, столицей которой являлся Нэшвилл, на тот момент доминировала помпезная поп-стилистика, а традиционное звучание было не в почёте. На определённом этапе истеблишмент даже планировал отказаться от самого наименования «кантри», считая что указание на сельские корни жанра отпугивает от него поп-аудиторию[5]. «В то время говорили нечто вроде: „Не вздумайте добавить в песню мандолину. Люди могут подумать, что это кантри“», — объясняла ситуацию Харрис[6]. Альбомы же классического кантри-дуэта The Louvin Brothers по состоянию на середину 1970-х годов почти исчезли из продажи[4].

(аудио)
	«If I Could Only Win Your Love»
Помощь по воспроизведению

Когда за интерпретацию «If I Could Only Win Your Love» взялась Харрис, исходная версия в исполнении The Louvin Brothers была малоизвестна[7]. Прочтение артистки при этом стилистически следовало не оригиналу, а в русле первого сольного альбома Грэма Парсонса — GP (1973). Певец и его кантри-рок-начинания не получили признания в Нэшвилле, поэтому Харрис не оглядывалась на столицу кантри и работала в своеобразном музыкальном вакууме[8]. Не рассчитывая на симпатии массовой кантри-аудитории, она ориентировалась на собственные предпочтения и вкусы людей, чьё мнение было для неё важно, например, своего друга и ментора Джона Старлинга (сооснователя и солиста блюграсс-группы The Seldom Scene)[6]. По совету последнего, в аранжировку песни Харрис добавила старомодное соло на мандолине[9]. «Я, сама, полагаю, даже не додумалась бы до этого», — вспоминала артистка. На записи данную партию в итоге воплотил Байрон Берлайн[10]. Поскольку ещё в период работы с Парсонсом Харрис прославилась исполнением дуэтов, трек «If I Could Only Win Your Love» также позволил ей продемонстрировать свои навыки гармонического пения уже в рамках сольной карьеры. На этот раз её партнёром выступил Херб Педерсен[11].

Вариант Харрис сперва появился на её дебютном кантри-альбоме Pieces of the Sky в феврале 1975 года, а 4 июня вышел в качестве второго сингла в поддержку этого лонгплея[12]. После того как первый сингл с альбома — слезливая вальсирующая баллада «Too Far Gone» — широкого отклика не получил, недовольные подобным результатом Warner Bros. Records привлекли к продвижению следующего специалистов своего поп-подразделения, а также независимого промоутера Уэйда Пеппера, ранее принесшего успех песне «Snowbird» Энн Мюррей[13]. В итоге, невзирая на характерную стилистику, «If I Could Only Win Your Love» тут же подхватило мейнстримовое кантри-радио[8]. В конечном счёте этот сингл стал для Харрис первым хитом Топ-5 в чарте Hot Country Songs[13]. Вдобавок трек обеспечил ей кроссовер, попав и в Hot 100[11]. Такой поворот явился для артистки неожиданностью: «Мне казалось, что я сваливаюсь абсолютно как снег на голову с этой записью „If I Could Only Win Your Love“… Я удивилась, обнаружив, что для моей музыки есть слушатель, потому как считала её слишком „драгоценной“ или, может быть, узконаправленной для масс… Теперь я верю, что для честной музыки кантри всегда найдётся аудитория. Но даже если нет, я всё равно продолжу её петь»[14].

Таким образом в интерпретации Харрис «If I Could Only Win Your Love» стала одной из наиболее популярных кантри-песен 1975 года[2]. Новое прочтение принесло композиции широкую известность, а братьям Лувин, как её авторам, награду BMI Country Awards[15]. В том же году Харрис пригласили выступить на церемонии CMA Awards, где она исполнила «If I Could Only Win Your Love» дуэтом с Чарли Лувином. «Я попросила, чтоб Чарли спел её со мной. Для меня это было очевидным шагом, и он сделал всё в лучшем виде! Я была в полном восторге, когда пела с ним», — вспоминала артистка[3]. Композиция также номинировалась на «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное кантри-исполнение»[16]. Однако в итоге она уступила победу песне «I Can’t Help It (If I’m Still in Love With You)» Линды Ронстадт (вокальные гармонии на этом треке спела Харрис)[17]. Позднее Харрис записала ещё несколько песен The Louvin Brothers и коллаборацию с Чарли Лувином «Love Don’t Care»[18].

Журнал Record World после выхода версии Харрис уверенно констатировал: композиция станет первым «прорывным» синглом артистки и будет популярна как среди молодой, так и возрастной аудитории. «Если ваши телефоны не разрываются по поводу этой песни, вызывайте мастера!», — заключил обозреватель[19]. В свою очередь издание Billboard, назвав «If I Coul Only Win Your Love» «явным кантри», отметило, что старая вещь The Louvin Brothers в исполнении Харрис получила современное прочтение, а это сулит ей кроссовер и высокие продажи в обоих сегментах (кантри и поп)[20]. Еженедельник Cash Box выделил нежный и приятный голос артистки, дополненный гармоническим пением, добротную гитарную работу, игру на мандолине и сведение, которые без лишних проволочек должны поднять песню на высокие позиции в чартах (с учётом основательного подхода Харрис к интерпретации, сингл, по мнению, журналистов не может не ждать успех)[21]. Как отметил музыковед Джеймс Пероун, хотя «If I Coul Only Win Your Love» не стала большим хитом в Hot 100, но сам по себе кроссовер между кантри- и поп-чартами закрепил роль Харрис как логической продолжательницы дела Грэма Парсонса и его идеи смешения разных поджанров англо-американской популярной музыки в один[11].

По словам кантри-историка Роберта Оерманна, в этой песне, записанной Харрис с хиллбилли-гармониями Херба Педерсена, было куда больше кантри, чем в основной массе продукции Нэшвилла того времени[22]. Эффект, произведённый треком на момент выхода, он описал как «брызги горной родниковой воды на загримированном пэн-кейком лице Города музыки»[23]. Именно «зажжённый» синглом интерес к творчеству Лувинов, по оценке Оерманна, привёл в будущем к посвящению братьев в Зал славы кантри и выпуску трибьюта Livin’, Lovin’, Losin’ (2003), получившего «Грэмми» как лучший кантри-альбом[24]. Согласно музыкальному критику Чету Флиппо, на альбоме Pieces of the Sky в целом и прежде всего в треке «If I Coul Only Win Your Love» Харрис стала первопроходцем неотрадиционализма, а сделав эту композицию кантри-хитом — в одиночку возродила каталог песен The Louvin Brothers[25]. При этом успех в мейнстриме кантри этого старомодного номера с тремоло на мандолине и характерными вокальными гармониями, послужил также внешним вдохновением для развития нового традиционализма в блюграссе[26]. Самой же певице, прежде известной как дуэт-партнёрша и протеже Парсонса, успех песни помог утвердиться в статусе самостоятельной артистки[27].

Интерпретация Харрис также получила одобрение Чарли Лувина: «Если вы слышали запись The Louvin Brothers, а затем, что с ней сделала Эммилу, вы с трудом поверите, что это одна и та же песня. Для меня совершенно потрясающе осознание того, как некоторые молодые люди воспринимают старые песни. И я думаю, это прекрасно»[1]. Кроме того, он называл прочтение Харрис своим любимым кавером на песни Лувинов, наряду с «Weapon of Prayer» Марка Нопфлера[28]. Вместе с тем Billboard поместил «If I Could Only Win Your Love» на четвёртое место в десятке лучших песен Харрис как часть «одного из богатейших наследий в истории музыки»[29].

Премия «Грэмми»

Награда Национальной академии искусства и науки звукозаписи.

BMI Country Awards

Награда компании BMI авторам наиболее популярных кантри-песен года.

Ежемесячные чарты

Чарт (1975)	Высшая позиция
США, Billboard, Hot Country Songs[31]	4
США, Billboard, Hot 100[32]	58
Канада, RPM Country Tracks[33]	1

Ежегодные чарты

Чарт (1975)	Высшая позиция
США, Billboard, Hot Country Songs[34]	33

• Херб Педерсен — вокал, банджо
• Брайан Ахерн — акустическая гитара
• Эммилу Харрис — акустическая гитара
• Байрон Берлайн — мандолина
• Глен Хардин — пианино
• Рэй Фолман — бас
• Рон Татт — ударные
• Джеймс Бёртон — электрогитара
• Бен Кит — педал-стил

• Bufwack, Mary A.; Oermann, Robert K. Finding Her Voice: Women In Country Music, 1800-2000. — Vanderbilt University Press and the Country Music Foundation Press, 2003. — 607 p. — ISBN 9780826514325.
• Clark, Rick. Примечания к Pieces of the Sky от Emmylou Harris, pp. 2—15 [CD]. Warner Bros. Records, 2004 (8122-78108-2).
• Country Music Hall of Fame and Museum. The Encyclopedia of Country Music (англ.) / Paul Kingsbury. — Oxford University Press, 1998. — 665 p. — ISBN 9780199770557.
• DeYoung, Bill. Emmylou Harris: The Sweetheart of the Rodeo (англ.) // Goldmine : журнал. — F+W Media, 1996. — 2 August (vol. 22, iss. 418, no. 16). Архивировано 21 июля 2018 года.
• Doggett, Peter. Are You Ready for the Country. — Penguin Books, 2001. — ISBN 9780142000168.
• Goldsmith, Thomas. The Bluegrass Reader. — University of Illinois Press, 2004. — С. 21. — 384 с. — ISBN 9780252029141.
• Havranek, Carrie. Women Icons of Popular Music: The Rebels, Rockers, and Renegades. — Greenwood Press, 2008. — 270 p. — ISBN 9780313340840.
• Henderson, Lol; Stacey, Lee. Encyclopedia of Music in the 20th Century. — Routledge, 2013. — С. 276. — 801 с. — ISBN 9781135929466.
• Horstman, Dorothy; Horstman, Fritzi. America's Best Loved Country Songs: An Encyclopedia of More Than 3,000 Classics Through the 1980s. — McFarland, Incorporated, Publishers, 2010. — 334 p. — ISBN 978-0-7864-4994-1.
• Larkin, Colin. The Encyclopedia of Popular Music. — Omnibus Press, 2011. — 2054 p. — ISBN 9780857125958.
• Malone, Bill C.; Stricklin, David. Southern Music/American Music. — University Press of Kentucky, 2003. — С. 144. — 248 с. — ISBN 0813126355.
• Malone, Bill C.; Laird, Tracey. Country Music USA: 50th Anniversary Edition. — University of Texas Press, 2018. — P. 484—485. — 769 p. — ISBN 9781477315354.
• Oermann, Robert K. A Century of Country: An Illustrated History of Country Music. — TV Books, 1999. — 328 p. — ISBN 9781575000831.
• Oermann, Robert K.. Примечания к The Best of Emmylou Harris: Heartaches & Highways от Emmylou Harris, pp. 2—9 [CD]. Rhino/Warner, 2005 (8122-73123-2).
• Perone, James E. A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations. — ABC-CLIO, 2012. — С. 716—721 (по URL). — 1539 с. — ISBN 9780313379079.
• Thompson, Clifford. Contemporary World Musicians (англ.). — Routledge, 2020. — 3189 p. — ISBN 978-1-135-93961-8.
• Wolfe, Charles K. In Close Harmony: the Story of The Loulin Brother. — Univ. Press of Mississippi, 1996. — С. 124—125. — 168 с. — ISBN 9781617034138.