A Love That Will Never Grow Old

Песня «A Love That Will Never Grow Old» написана специально для фильма «Горбатая гора» и звучит фоном по радио в машине Джека Твиста, когда он уезжает от Энниса Дель Мара и направляется в Мексику[1].

Композиция не была хитом по стандартам музыкальной индустрии своего времени, не издавалась в качестве сингла, имела ограниченные ротации на радио[2]. Песня вошла на альбом с официальным саундтреком, который показал высокие продажи и получил хорошие отзывы критиков. Портал Allmusic выделил её в своей рецензии, описав исполнение Эммилу Харрис как «простое, скромное и трогающее до глубины души»[3]. Журнал People отметил красоту и эмоциональную силу песни, назвав её кульминацией альбома[4].

Песня рассматривалась для выдвижения на премию «Оскар», однако, будучи фоновой, не попала в число номинантов по техническим критериям — громкости и ясности звучания музыки и текста в кинофильме[5]. Была удостоена премий «Спутник» и «Золотой глобус» как лучшая песня[6][7]. В последнем случае она обошла трек «Travelin’ Thru» из фильма «Трансамерика», исполненный другой кантри-певицей и партнершей Харрис по проекту Trio — Долли Партон[8]. Получая «Золотой глобус» 16 января 2006 года — в День Мартина Лютера Кинга — автор текста песни Берни Топин посвятил победу данному лидеру правозащитного движения[9].

Как отмечает в своем эссе медиавед Ноа Тсика, подобно некоторым другим трекам из «Горбатой горы», «A Love That Will Never Grow Old» можно связать с образом одного из главных героев. В данном случае она в большей степени отражает подход Джека Твиста и его юношеский оптимизм, нежели взгляд на ситуацию более нерешительного и сдержанного Энниса Дель Мара[10]. Несмотря на это, композиция не столько адресована кому-то из двух основных героев фильма, сколько обращена к зрителю, спокойно живущему в начале «просвещенного» XXI века. Демонстрируя оптимистичный настрой Твиста, песня в то же время дает уверенный ответ на социальные предубеждения, чего в самом фильме не делают ни Твист, ни Дель Мар[10]. По смыслу композиция является дополнением, «корректирующим» безнадежное положение главных героев, и привносит в историю само понятие «любовь», которое в картине не употребляется для описания их отношений[2].

• Stacy, Jim. Reading Brokeback Mountain: Essays on the Story and the Film. — McFarland, 2009. — 249 p. — ISBN 9780786455294.