Казахская фамилия

Казахская фамилия (каз. Қазақ тегі) — первая часть современного казахского имени.

У древних казахов было только имя, и по прошествии некоторого времени к нему добавлялось какое-нибудь слово, характеризовавшее его. Например, Богенбай был батыром, значит он звался Богенбай-батыр, Бухар был великим жырау, значит Бухар-жырау, или Балуан-шолак, от того что он был шолак — без руки, то есть их социальный статус давал им полное имя.

При замужестве девичья фамилия обычно сохраняется. Например, Дарига Назарбаева при замужестве фамилию не меняла.

Родовое имя (ру/ел)

Родовые имена были отменены в советское время для борьбы с трайбализмом, и вместо них были введены фамилии. В настоящее время родовые имена имеют неофициальное хождение и, как правило, сообщаются только близким людям.

Родовое имя состоит из ру (род) и из ел (народ). Исключение составляют потомки Чингизхана — чингизиды, именующиеся торе (властитель/торе-төр ие: буквально тот кто хозяин төра (төр — почётное место)), и потомки среднеазиатских арабов, именующиеся ходжа или кожа (қожайын — хозяин, также и в русский язык оно перешло из тюркского).

Полное именование в Средние века звучало как Кара Кыпшак Кобыланды Батыр. (Подрод Род Имя Титул)

Родовое имя как творческую фамилию используют многие люди искусств в Казахстане[1].

Ел — народ

Ел (народ, читается: ель) — название реально существовавшего народа, который когда-то вошёл в состав Казахского Ханства, и который упоминался в хрониках как отдельный народ, например кыпчаки, уйсуни, найманы . При этом не следует путать слово Ел/ру (народ) со словами халық (население, народ, жители страны), ұлт (нация) и бухара халык (простой народ, простой люд, Бухара). Один и тот же ел/ру может входить в состав нескольких тюркских народов, а некоторые ел/ру входят в состав также и монголов, данное обстоятельство объясняется единым происхождением тюркских и монгольских народов от одних и тех же племен.

Ру — род

Ру (род или клан) — название рода входящего в ел. При кратком именовании родового имени ру опускается и называется только ел. При полном именовании ру называется первым, например Кара Қыпшақ, Сары Үйсін или Шекты Алимулы.

Царское время

В связи с тем, что родовые имена официально не считались фамилиями, то ещё в царские времена при зачислении казахов в учебные заведения им давались фамилии, как правило, производные от имени отца, деда или прадеда. Так, Чокан, являющийся прямым потомком Чингизхана, получил фамилию не Торе и не Чингиз, а Уалиханов, по имени деда Уали-Хана. А отчество по имени отца Чингиза Валиханова.

Советское время

После установления советской власти началось массовое присвоение фамилии русского образца с окончанием -ов, -ев, -ин к имени отца или деда.

Нынешнее время

Ныне существуют два варианта присвоения фамилии ребёнку. Первый — ребёнок наследует фамилию от отца. Второй — фамилия ребёнка образуется от имени деда по отцовской линии. Например, сын Бахыта Аслановича Мустафина, названный Доскен, может получить полное имя Доскен Бахытович Мустафин или Доскен Бахытович Асланов в зависимости от выбора родителей. По-казахски звучит так: Доскен Бахытулы Мустафин — Доскен Бахытулы Аслан(ов), Доскен Бахытулы, или Доскен Бахыт. Многие казахи в данное время так и пишутся в удостоверениях, и до присоединения к Российской империи казахи так и называли друг друга. Также иногда в документах в графе «фамилия» пишут отчество в качестве фамилии, а графа «отчество» остаётся пустой.

Кроме того, сейчас наблюдается тенденция замены окончании -ов и -ев на «теги» (каз. тегі), это буквально означает «из рода», но в современной казахской терминологии означает фамилию и поэтому Минюст запретил эту практику в 2011 году[2]. Также были безуспешные попытки заменить -ов, -ев на слово «урпагы» (буквально «потомок»).

По существующим правилам пожелавшему убрать из своей фамилии окончание русского типа (-ов/-ев/-ин), предлагают два варианта изменения фамилии. Первый вариант — оставить корень фамилии, но убрать -ов/-ев/-ин, а второй — присоединить слова «кызы»(дочь), «улы»(сын) к фамилии[3]. Также запрещено брать в качество фамилии сокращенный вариант имени деда или отца[4].

Редкой формой фамилии является с арабским окончанием -и: Аким Тарази (Аким из Тараза)[5][6].

Критика

С 1992 года казахстанцы стали отказываться от окончаний в своих фамилиях. Некоторые таким образом отдают дань уважения старшему поколению, кто-то считает, что избавившись от окончаний «-ов», «-ев», «-ин», вернется к истокам. Однако, как показывает практика, отказ от русских окончаний часто приводит к путанице.

Так как теперь фамилия это просто имя дедушки, то трудно стало отличать где имя, а где фамилия, так как порядок фамилии, имени и отчества везде разный.

Например, девушка с именем Бекзат и фамилией Ахметова выходит замуж за парня с именем Алихан и с фамилией Бекзат. Если Бекзат Ахметова захочет взять фамилию мужа, то она станет Бекзат Бекзат[7][8][9][10].

В Китае и Монголии

Eсть и иные варианты. Например, кандасы из Китая могут не иметь ни фамилии, ни отчества[11]. Это вызывает трудности при получении гражданства Казахстана.

Частота

Список самых распространенных фамилии в Казахстане по данным Министерства юстиции Республики Казахстан на 2014 г. Курсивом выделены неказахские фамилии[12].

  1. Ахметов — 73 627
  2. Омаров — 45 123
  3. Ким — 42 274
  4. Оспанов — 41 068
  5. Иванов — 39 296
  6. Алиев — 36 084
  7. Сулейменов — 33 940
  8. Искаков — 31 988
  9. Абдрахманов — 29 091
  10. Ибрагимов — 28 755
  11. Калиев — 28 219
  12. Садыков — 27 810
  13. Ибраев — 26 531
  14. Кузнецов — 25 990
  15. Попов — 24 956
  16. Смагулов — 24 005
  17. Абдуллаев — 23 729
  18. Исаев — 22 910
  19. Султанов — 22 808
  20. Юсупов — 22 763
  21. Исмаилов — 21 392
  22. Нургалиев — 21 133
  23. Каримов — 20 575
  24. Серік/Серик — 19 550
  25. Ли — 17 049
  26. Цой — 12 088
  27. Амангельды — 15 125
  28. Болат — 11 234
  29. Бондаренко — 10 648
  30. Марат — 10 417
  31. Серікбай/Серикбай — 10 193
  32. Мурат — 10 006
  33. Кусаинов — 10 103

См. также

Примечания
  1. Қазақстанның "рушыл" жұлдыздары (фото)
  2. Минюст РК объяснил почему окончания казахских фамилий нельзя заменить на -тегi
  3. Граждане Казахстана, желающие избавиться от суффиксов «ов» и «ев» в своих фамилиях сталкиваются со множеством проблем
  4. Алматинец Данияр Наурызбаев два года не может сменить фамилию (недоступная ссылка). Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 14 августа 2014 года.
  5. Аким Тарази: В моей душе всегда звучит музыка — Казахстанская правда
  6. Литературный портал — авторы — Тарази Аким
  7. Почему нельзя убирать русские окончания в казахских фамилиях (рус.) ?. Дата обращения: 9 июня 2021.
  8. Назло маме отрежу ушко или почему надо оставить окончания –ов, -ев, -ин в казахских фамилиях | Национальный портал “Адырна”. adyrna.kz. Дата обращения: 9 июня 2021.
  9. Фамилии без суффиксов приводят к путанице? - Газета «Новый Вестник». Дата обращения: 9 июня 2021.
  10. Главная - The Kazakh drama. ztb.kz. Дата обращения: 9 июня 2021.
  11. Оралманы из Китая в хлопотах по восстановлению фамилии
  12. Стали известны самые распространённые фамилии в Казахстане — Новости Общества — Новости Mail.Ru Архивная копия от 13 августа 2014 на Wayback Machine

Литература
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.