Литовские имена
Литовские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени (лит. vardas) и фамилии (лит. pavardė). Обычно сначала пишут имя, потом фамилию; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей традиционных энциклопедий).
Имя
Ребёнку в Литве даётся обычно одно или два имени. Ныне использование двух имён, зафиксированных в официальных идентификационных документах (паспорт, идентификационная карточка), в повседневных ситуациях считается претенциозным, и одно из двух имён обычно опускается (например, Альгирдас Миколас Бразаускас известен как Альгирдас Бразаускас).
Как и в других европейских странах, имена по происхождению являются большей частью традиционными литовскими (балтскими; Kęstutis; Birutė, Aldona) или образованными по архаичным моделям и христианскими — литуанизированными именами персонажей Библии и святых (Andrius — Андрей, Antanas — Антоний, Jurgis — Георгий, Jonas — Иоанн, Povilas — Павел). Также очень распространены имена, означающие природные явления, небесные тела, растения (Rasa — роса, Audra — буря, Aidas — эхо, Linas — лён) или являющиеся названиями рек и местностей (Ūla — Ула, Neringa — Неринга).
Фамилия
Женские фамилии отличаются от мужских и образуются от основы фамилии отца с помощью суффиксов -айт-, -ит-, -ут-, -ют- и окончания -е (напр., Даукантас — Даукантайте, Буткус — Буткуте, Катилюс — Катилюте); фамилии замужних женщин образуются с помощью суффиксов -ен-, реже -увен-, -ювен- и окончания -е (например, Варнас — Варнене, Гринюс — Гринювене). При замужестве женщины меняют окончание фамилии, указывая, что они замужем. Смена основы фамилии на одинаковую с мужем необязательна.
| Мужчина | Замужняя женщина (вдова) | Незамужняя женщина |
|---|---|---|
| Sauliūnas | Sauliūnienė | Sauliūnaitė |
| Kairys | Kairienė | Kairytė |
| Adamkus | Adamkienė | Adamkutė |
| Tomkus | Tomkienė/Tomkuvienė | Tomkutė |
| Kubilius | Kubilienė | Kubiliūtė |
С 26 июня 2003 года разрешено женщинам выбирать вариант фамилии без указания семейного статуса, без использования суффиксов, добавляя к основе фамилии окончание -е (напр., Даукантас — Дауканте, Буткус — Бутке, Катилюс — Катиле, Варнас — Варне, Лапе — Лапе)[1].
Примечания
- Dėl moterų pavardžių darymo (лит.) (недоступная ссылка). Valstybinė lietuvių kalbos komisija (26 июня 2003). Дата обращения: 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
Литература
- На литовском языке
- Lietuvių vardų kilmės žodynas. — Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007. — 353 p. — ISBN 5-420-01611-7. (лит.)
- Lietuvių pavardžių žodynas. — Vilnius: Mokslas, 1985. — T. 1. — 1151 p. — ISBN 5-420-00404-6; 1989. — T. 2. — 1354 p. — ISBN 5-420-00404-6. (лит.)
- Maciejauskienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas XIII—XVIII a. — Vilnius: Mokslas, 1991. — 319 p. — ISBN 5-420-00780-0. (лит.)
- Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVIII a. pradžioje. — Vilnius: Mokslas, 1977. — 304 p. (лит.)
- На русском языке
- Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс: «Ciklonas», 2003. — 194 с. — ISBN 9955-497-40-8.
- Валянтас С. Двусоставные антропонимы — реликты поэзии балтов // Балто-славянские исследования. XVI. — М.: Индрик, 2004. — С. 201—224. — ISBN 5-85759-269-0.
- Кузнецов Ю. П. Древние двуосновные личные имена у литовцев, их состав и происхождение (недоступная ссылка) // Живая старина. — СПб., 1896. — № 1. — С. 32—50.
- Зинкявичюс З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимии г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М.: Наука, 1974. — C. 136—143.
- Зинкявичюс З. Инвентари имений XVII века — источник антропонимии и демографии Восточной Литвы // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. — М.: Индрик, 1998. — С. 165—184. — ISBN 5-85759-075-2.
- Словарь древнепрусских имён
- Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. 2 Aufl. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974. — 204 s. — ISBN 3-525-27302-9. (нем.)
Ссылки
- Литовские антропонимы. Дата обращения: 29 мая 2012.
- Баранаускас Т. Древние литовские имена. Дата обращения: 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Самый большой список женских имен (англ.) (недоступная ссылка). Statistics Lithuania (25 мая 2012). Дата обращения: 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Фамилии Литвы. Интервью с З. Зинкявичюсом. Дата обращения: 28 ноября 2012. Архивировано 30 ноября 2012 года.
- Schmalstieg William R. Lithuanians names (англ.). Lituanus 28 (3) (1982). Дата обращения: 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Klimas A. Рецензия на «Lietuvių pavardžių žodynas: A—K» (англ.). Lituanus 32 (4) (1986). Дата обращения: 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Klimas A. Рецензия на «Lietuvių pavardžių žodynas: L—Ž» (англ.). Lituanus 36 (3) (1990). Дата обращения: 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.