Сербское имя

Сербское имя — имя, которое даётся представителю сербского народа при рождении и используется ими всю жизнь. В сербской культуре считается, что значение имени влияет на характер человека[1]. Сербы могут носить имена славянского происхождения (Бранимир, Владислава, Весна, Вук)[2][3], греческого (Доротея, Джордже, Дамьян), еврейского (Йован, Лазарь, Тамара) и даже арабского или тюркского происхождения (Амир, Селма, Эмина). Греческие имена характерны для сербов-христиан, арабские и тюркские — для сербов-мусульман.

История

Первые имена, которые давались сербам, были славянского (народного) происхождения, которые давались в честь животных, растений, природных явлений или личных качеств человека. В сербской культуре считалось и продолжает считаться, что от имени человека зависит его судьба во времени и пространстве, а также его доминирующие черты характера[4]. После принятия сербами христианства среди них стали распространяться христианские имена греческого и еврейского происхождения[5]. Так, в летописи города Дечани от 1330 года почти 90% местных жителей носили народные имена[3]. В XV веке доля народных имён составляла 72,6% даже во время турецкого владычества[3]. Со временем стали появляться сложные имена, состоявшие из двух корней: Томислав, Петрослава, Павлимир, Джурисав и т.д.

С 1900 по 1990 годы среди жителей Белграда встречались имена, заканчивавшиеся на основы «мил», «рад», «драг», «люб», «жив», «слав», «вук», «бор» и «мир»[6]. С 1990-х годов снова возрастает доля христианских имён: из 10 детей, родившихся в Белграде в 2003—2005 годах, только у одного было имя чисто славянского происхождения[7].

Классификация по происхождению

Сербские имена делятся на имена славянского происхождения и иностранного (греческие, еврейские, арабские и другие): со временем они стали привычными для сербов.

Славянские имена
Основная статья: Список славянских имён

Славянские имена являются неотъемлемой частью сербского славянского наследия, распространённые среди всех славянских народов. Для них характерны суффиксы:

  • ан/а (Боян, Деян, Драган, Войкан, Владана, Звездана, Зорана)
  • бор/ка (Велибор, Далиборка, Ратибор)
  • ван (Братован, Милован, Негован, Радован)
  • вое/вой (Боривое/Боривой, Добривое/Добривой, Кресивое, Любивое, Миливое/Миливой, Радивое/Радивой)
  • драг (Миодраг, Предраг)
  • ко/ка (Жарко, Станко, Дарко, Борка, Бранка, Данка)
  • люб (Боголюб, Братолюб, Драголюб, Миролюб, Светолюб)
  • мир (Бранимир, Будимир, Тихомир, Десимир, Любомир, Чедомир)
  • рад (Драгорад, Вукорад, Живорад, Милорад, Светорад)
  • слав/а (Бранислава, Ватрослав, Драгослава, Мирослав, Радослав)

Греческие имена
Крещение славянских народов принесло в их культуру имена греческого и еврейского происхождения
Основная статья: Список имён греческого происхождения

Греческие имена в Сербии появились после крещения сербов в православие: в этом большую роль сыграла Византия, а также просветители Кирилл и Мефодий. Для имён греческого происхождения характерны суффиксы:

Латинские имена

Имена латинского происохждения также пришли в Сербию после крещения. Для этих имён характерны суффиксы:

Также к латинским именам относятся женское имя Ядранка, так как оно является производным от мужского имени Адриан и мужское Срджан, являющееся калькой с латинского Сергей.

Еврейские имена

Еврейские имена пришли в Сербию после принятия христианства: значительная часть имён упомянута в Ветхом и Новом Заветах. Известны следующие: Аврам, Адам, Гаврило, Давид, Даниела, Илия, Исак, Еврем, Еремия, Елисавета, Йована, Йосиф, Лазарь, Мария, Михаило, Наум, Сава, Сара, Тамара, Манасия и другие.

Арабские имена
Основная статья: Список арабских имён

Арабские имена пришли в сербскую традицию после того, как Сербия стала частью Османской империи. Эти имена, однако, носят не только мусульмане, но и христиане. Нередко в смешанных семьях (в основном в СФРЮ) рождались дети, которым давали и арабские имена. Известны следующие: Аиша, Амила, Азра, Элмира, Эмир, Эмина, Эсма, Ясмина, Ламия, Лейла, Мирза, Надия, Сенад, Синан, Сафет, Селма, Фатима, Фахрета, Хана, Шабан и другие.

Новые имена

Имена, созданные на основе неологизмов или в честь известных людей, появились в Сербии в 1950-е годы. Обычно эти имена носили известные политики, звёзды искусства и другие люди. Так в Сербии появились имена Элвис, Ленин, Сталин, Индира, Жаклина, Кассандра, Валентина, Сильвана, Даяна и другие[2]. Помимо этого, в честь неологизмов стали появляться имена Машинка, Тракторка, Петолетка и многие похожие.

Классификация по образованию

Сербские имена делятся на простые (один корень) и сложные (два и более корня).

Простые имена

Простые имена образуются на основе существительных, прилагательных или глаголов, к ним прибавляется затем морфема (преимущественно суффикс). Наиболее распространённые суффиксы:

От слов со значением «огонь» появились имена Ватрослав и Ватрослава, Огнен и Огненка, а также Жарко

Наличие морфемы необязательно для образования имени: тогда используются прямо существительные. Так появились имена Вук, Голуб, Лав, Змай, Вишня, Дуня, Ягода, Ружа, Ела и многие другие

Сложные имена

В сложных именах есть как минимум два корня существительных, прилагательных или глаголов. Встречаются чаще всего следующие корни:

Вишня — одно из тех имён в честь растений, которое получают девочки

Значение имени
Невен — имя, взятое в честь сербского названия ноготков лекарственных

Имя считается показателем того, каким представляет себе народ окружающий мир, во что верит, чему надеется и как реагирует на испытания[6]. Сербы следуют принципу «Nomen est omen» (лат. Имя есть знак), в соответствии с которым от имени человека многое зависит в его жизни[8]. В сербской традиции было принято давать иногда имена-обереги Вук, Вукашин и Вукан, чтобы давать человеку волчью храбрость и верность, а имя Горчин — тем, кто готов сражаться с трудностями и горечью жизни[2]. Родители, давая имя ребёнку, желали ему обрести счастье, здоровье, красоту, добро, силу, мир, мудрость и любовь. Так, детям давали имена Гвозден, Здравко или Невена, чтобы те были здоровыми; для сохранения красоты — имена Лепа, Дивна и Витомир; добрым сердцем — Благое, Добри, Добривое, Доброчин, Добрача.

Примеры значения некоторых имён:

  • Зломаница (обходить зло стороной)
  • Завида (никому не завидовать)
  • Страхиня (отгонять страх)
  • Отмич (не призывать болезнь)
  • Живан и Живка (первому ребёнку в семье, в которой долго не было детей)
  • Весна (в честь славянской богини весны)
  • Лада (в честь славянской богини красоты)
  • Ранко и Ранка (родившиеся на рассвете)
  • Дуня (в честь народного названия айвы)
  • Яблан (серб. тополь, первоцвет)
  • Невен, Невенко, Невена и Невенка (от сербского названия календулы)
  • Негован и Негош (ласковый, нежный)
  • Неманя (от серб. немати — не иметь)
  • Небойша (не боящийся [ничего], бесстрашный)

См. также

Примечания
  1. Српска имена у 20. веку, Приступљено 25. 4. 2013.  (серб.)
  2. Priča o imenima, Приступљено 25. 4. 2013.
  3. Светозар Стијовић: Ален Милисавов, Катрин Милевина Архивная копия от 29 марта 2009 на Wayback Machine, Српско наслеђе бр. 13, 1999.
  4. Osobna imena (antroponimi), Приступљено 25. 4. 2013.
  5. Стара српска имена Архивная копия от 7 февраля 2009 на Wayback Machine, Приступљено 25. 4. 2013.
  6. Именослов (Свевлад)
  7. Najpopularnija imena u Srbiji Архивная копия от 7 августа 2011 на Wayback Machine, Приступљено 25. 4. 2013.
  8. Nomen est omen, Приступљено 25. 4. 2013.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.