Сон в летнюю ночь

«Сон в ле́тнюю ночь» (англ. A Midsummer Night's Dream) — комедия Уильяма Шекспира в 5 актах. Считается, что она была создана в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено также, что Шекспир написал её специально к свадьбе некоего аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I дня св. Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в дохристианской восточнославянской, сопровождаемого народными поверьями).

Сон в летнюю ночь
англ. A Midsummer Night's Dream
Жанр комедия
Автор Уильям Шекспир
Язык оригинала английский
Дата написания 1594—1596
Дата первой публикации 1600
Текст произведения в Викитеке
 Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

В пьесе присутствуют три пересекающиеся сюжетные линии, связанные между собой грядущей свадьбой герцога Афинского Тесея и царицы амазонок Ипполиты.

Двое молодых людей, Лизандр и Деметрий, добиваются руки одной из красивейших девушек Афин, Гермии. Гермия любит Лизандра, но отец запрещает ей выйти за него замуж, и тогда влюблённые решают бежать ночью из Афин, чтобы обвенчаться там, где их не смогут найти. Подруга Гермии, Елена, из любви к Деметрию выдаёт ему беглецов. Взбешённый Деметрий бросается за ними в погоню, Елена устремляется за ним. В сумерках леса и лабиринте их любовных взаимоотношений с ними происходят чудесные метаморфозы. По вине лесного духа Пака, спутавшего двух афинян, волшебное зелье заставляет их хаотически менять предметы любви. В один момент Лизандр влюбляется в Елену и бросает Гермию. Заметив ошибку Пака, Оберон капает в глаза Деметрию волшебным зельем, после чего начинается борьба за Елену. Елена, думая, что это всё насмешка, обижается на них обоих, а Гермия начинает ревновать возлюбленного к подруге. Тогда ошибка Пака угрожает жизни героев, но дух всё исправляет, и молодым людям кажется, что всё произошедшее с ними было сном. Эта сюжетная линия заканчивается свадьбой Елены и Деметрия, Гермии и Лизандра.

Между Обероном и Титанией возникает спор из-за малыша-подменыша, похищенного у индийского султана (существовало поверье, что феи похищают у обычных женщин их новорождённых детей и подкидывают своих младенцев[1]). Оберон требует от Титании отдать мальчика ему в пажи (II, 120—121), Титания непреклонна в своём отказе мужу, так как мать мальчика была её подругой (II, 136—137). В ссоре Титания обвиняет своего супруга в измене с Ипполитой, а он её — в связи с Тесеем. Одновременно с этим группа афинских ремесленников готовит к свадебному торжеству пьесу о несчастной любви Фисбы и Пирама и отправляется в лес репетировать. Когда они комично играют трагическую пьесу, по вине Пака Основа, ткач, в пьесе играющий Пирама, возвращается к другим актёрам с ослиной головой, все его пугаются и убегают. Оберон даёт задание шкодливому Паку найти волшебное любовное зелье и окропляет глаза спящей Титании, чтобы она влюбилась в первого, кого увидит после пробуждения. Проснувшись, Титания видит Основу, влюбляется в него и проводит с ним время. В этот момент Оберон вновь просит отдать ему ребёнка и Титания, охваченная любовными чувствами, отдаёт. После этого Оберон даёт ей противоядие. Титания не верит, что могла полюбить такого, как Основа, она мирится с супругом. Перед Основой открывается необыкновенный мир эльфов и фей, но когда всё заканчивается, он думает, что это был сон.

Действующие лица

Ричард Дадд. Спор: Оберон и Титания, 1854—1858
Джон Симмонс. Титания.
  • Тесей, герцог афинский
  • Эгей, отец Гермии
  • влюблённые в Гермию
    • Лизандр
    • Деметрий
  • Филострат, распорядитель увеселений при дворе Тесея
  • Пигва, плотник
  • Мигва, столяр
  • Основа, ткач
  • Дудка, починщик раздувальных мехов
  • Рыло, медник
  • Заморыш, портной
  • Ипполита, царица амазонок, обручённая с Тесеем
  • Гермия, дочь Эгея, влюблённая в Лизандра
  • Елена, влюблённая в Деметрия
  • Оберон, царь фей и эльфов
  • Титания, царица фей и эльфов
  • Пак, или Плутишка Робин, маленький эльф
  • эльфы
    • Душистый Горошек
    • Паутинка
    • Мотылёк
    • Горчичное Зерно
    • Феи и эльфы, покорные Оберону и Титании, свита

Место действия — Афины и лес поблизости.

История постановок

После окончания эпохи английского Ренессанса и до 1840 года «Сон в летнюю ночь» ни разу не был поставлен полностью, существовав лишь в сильно упрощённых адаптациях. В 1692 году увидело свет музыкальное переложение пьесы авторства английского композитора Генри Пёрселла «Королева фей». Под впечатлением от музыки Пёрселла Бенджамин Бриттен написал оперу «Сон в летнюю ночь».

В 1840 году английская актриса Люсия Элизабет Вестрис, первая женщина-антрепренёр и режиссёр в Англии, поставила в Ковент-Гардене относительно полную версию «Сна», добавив, однако, в пьесу значительное количество музыкальных и балетных номеров. Сама Люсия исполнила роль Оберона, чем положила начало театральной традиции (просуществовавшей семьдесят лет), согласно которой роли Оберона и Пака исполняли женщины.

Музыкальное сопровождение к пьесе написал Феликс Мендельсон, в 1826 году (в то время ему было семнадцать лет) он написал Увертюру и поначалу не собирался дополнять её другими частями, но в 1841 году король Фридрих Вильгельм IV, который был в восторге от театральной музыки Мендельсона к трагедии «Антигона» Софокла, прозвучавшей в Новом дворце в Потсдаме, предложил композитору сочинить побольше произведений подобного жанра. Мендельсон принял заказ и в течение 1843 года дописал к увертюре ещё 10 частей (в том числе ставший впоследствии знаменитым «Свадебный марш»), превратив её, таким образом, в сюиту. Первое исполнение музыки к комедии состоялось 14 октября 1843 года в Потсдамском дворце. После этого музыка Мендельсона звучала почти во всех постановках «Сна» до конца XIX века. В 1890 году натурщица выдающихся викторианских художников и фотографов и драматическая актриса Дороти Дин выступила в театре «Глобус» в постановке «Сна в летнюю ночь» в роли Елены.

В начале двадцатого столетия публика начала высказывать недовольство излишне масштабным спектаклем. Тогда режиссёр-новатор Харли Гренвиль-Баркер предложил в 1914 году совершенно свежий взгляд на постановку пьесы: он сократил количество занятых в спектакле актёров и убрал музыку Мендельсона, заменив её народной музыкой эпохи королевы Елизаветы. Громоздкие декорации уступили место незатейливому набору узорчатых занавесов. Всё это помогло пьесе стать понятнее и доступней.

В 1970 году режиссёр Питер Брук решительно отмёл все театральные традиции «Сна» и поставил пьесу на пустой белой сцене. Он ввёл в пьесу акробатические номера на трапециях и первым предложил использовать для ролей Тесея/Оберона и Ипполиты/Титании одних и тех же актёров, показывая, таким образом, что мир фей и эльфов — всего лишь отражение мира людей.

В 1990 году английский писатель Нил Гейман опубликовал версию «Сна…» в виде комикса, иллюстрированную художником Чарльзом Вессом, в качестве одной серии в своём комикс-сериале «The Sandman». Эта работа стала первым и единственным комиксом, завоевавшим Всемирную премию Фэнтази (в 1991 году в номинации «Короткая форма»).

Существуют выдающиеся балеты на сюжет шекспировской пьесы, из которых наиболее популярны одноактный балет Фредерика Аштона «Сон» и двухактный — Дж. Баланчина, под названием «Сон в летнюю ночь», оба на музыку Мендельсона. Имеется ряд опер, в том числе опера Бенджамена Бриттена.

Постановки в России

До революции:

Московская труппа императорских театров:

После революции:

  • 1996 — Театр на Юго-Западе (Москва). Режиссёр: Валерий Белякович
  • 1997 — Пензенский драматический театр. Режиссёр: Валерий Белякович
  • 1998 — Новосибирский драматический театр «Красный факел». Режиссёр: Олег Рыбкин
  • 2000 — Новочеркасский Казачий Театр им. В. Ф. Комиссаржевской. Режиссёр: Леонид Иванович Шатохин
  • 2000 — Театра «Комедія». Режиссёр: Валерий Белякович
  • 2004 — Театр им. К. С. Станиславского. Режиссёр: Владимир Мирзоев, художник Алла Коженкова
  • 2004 — Театр им. А. С. Пушкина. Режиссёр: Нина Чусова
  • 2004 — Театральный центр «На Страстном» (Москва). Режиссёр: Владимир Епифанцев
  • 2005 — Саратовский театр кукол «Теремок». Режиссёр: Геннадий Шугуров
  • 2007 — Театр им. В. Ф. Комиссаржевской (Петербург). Пост. — Александр Морфов, сценография — Тино Светозарев.
  • 22 марта 2008 — Омский академический театр драмы. Постановка и сценография — Евгений Марчелли
  • 11 апреля 2009 — Харьковский Драматический театр им. Т. Г. Шевченко.
  • 19 марта 2010 — Сахалинский международный театральный центр имени А. П. Чехова (г. Южно-Сахалинск) Постановка — Франк Бертье (Франция)
  • 26 марта 2010 — Алтайский краевой театр драмы имени В. М. Шукшина. Постановка — Роман Феодори.
  • 25 ноября 2010 — Русский драматический театр им. А. С. Пушкина г. Якутск. Режиссёр-Постановщик — Роман Мархолиа (г. Москва), музыка — Николай Морозов
  • 05 ноября 2011 — Московский театр «Рампа». Постановка — Любовь Павлова
  • 05 марта 2012 — Драматический лицейский театр г. Омска
  • июнь 2012 — 7 студия. Выпускной спектакль актёрского курса Школы-Студии МХАТ. Режиссёр К. С. Серебренников.
  • 10 июня 2012 — Московский Академический Музыкальный Театр им. Станиславского и Немировича — Данченко
  • 06 октября 2012 — ГМИИ им. А. С. Пушкина, КЮИ. Режиссёр Маргарита Быстрова.
  • 27 октября 2012 — Русский драматический театр, (Чебоксары) режиссёр-постановщик — Владимир Красотин
  • 13 апреля 2013г — Ивановский драматический театр, Сценическая редакция и постановка — Зураб НАНОБАШВИЛИ
  • 19 мая 2013 — Театр «Шестое чувство» (Санкт-Петербург), режиссёр-постановщик — Евгения Венгер
  • 25 октября 2013 — Санкт-Петербургский государственный музыкально-драматический театр «Буфф». Режиссёр-постановщик — н.а. России Исаак Штокбант
  • 27 марта 2014 — Тольяттинский драматический театр «Колесо», режиссёр-постановщик: Карен Нерсисян
  • 11 мая 2014 — Старшая студия «Тыква» при ТЮЗе «Дилижанс» (Тольятти), режиссёр: Леонид Дмитриев, сценография: Петр Зубарев
  • 30 сентября 2014 — Центральный Академический Театр Российской Армии, режиссёр: з.а. России Андрей Бадулин
  • 3 октября 2014 — Архангельский театр драмы имени М. В. Ломоносова, режиссёр-сценограф — Андрей Тимошенко
  • 18 июня 2015 — Московский театр «Мастерская П. Фоменко», режиссёр: Иван Поповски
  • 13 февраля 2016 — Музыкальный театр республики Карелия, режиссёр: Кирилл Симонов
  • 23 декабря 2016 — «Комната Шекспира» — Санкт-Петербургский государственный академический театр им. Ленсовета. Режиссёр-постановщик — Юрий Бутусов
  • 25 декабря 2016 — Народный драматический театр-студия «Артель» г. Москва, г. Щербинка, режиссёр: з.р. М. О. Ольга Огонькова
  • 24 декабря 2017 — Новокузнецкий драматический театр, режиссёр: з.а. Елена Оленина
  • 21 марта 2020 — Театр на Васильевском (Санкт-Петербург), режиссёр Руслан Нанава

Экранизации

«Сон в летнюю ночь» был неоднократно экранизирован. В 1935 году Максом Райнхардтом и Уильямом Дитерле. Фильм 35-го года завоевал две премии «Оскар» в номинациях «Лучшая операторская работа» и «Лучший монтаж». В 1999 году Майкл Хоффман снял Сон в летнюю ночь по своему сценарию, в котором действие перенесено в Италию, в конец XIX века.

  • Сон в летнюю ночь (США), 1909, режиссёры Чарльз Кент, Джеймс Стюарт Блэктон
  • Сон в летнюю ночь / Le songe d’une nuit d'été, Франция, 1909
  • Сон в летнюю ночь, Италия, 1913 год
  • Сон в летнюю ночь , Германия, 1925, режиссёр Ханс Нойманн
  • «Сон в летнюю ночь», США 1935, режиссёры Уильям Дитерле, Макс Рейнхардт
  • «Пирам и Фисба» / Pyramus and Thisbe Великобритания, 1937
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream, Великобритания, 1946 (ТВ), режиссёр Роберт Аткинс
  • Непокорившиеся рабству / Adoulotoi sklavoi, Греция, 1946, режиссёры Vion Papamihalis, Фрэнсис Уайт
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream, Великобритания, 1947 (ТВ), режиссёр И. Орр-Юинг
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream, Великобритания, 1950, 1951 (ТВ), режиссёр Джой Харрингтон
  • «Сон в летнюю ночь» / Ein Sommernachtstraum, ФРГ, (ТВ), 1958, режиссёр Людвиг Бергер
  • «Сон в летнюю ночь», Великобритания, 1958 (эпизод телесериала Театр воскресным вечером), режиссёр Рудольф Картье)
  • «Сон в летнюю ночь» (кукольный фильм, 1959), режиссёр Иржи Трнка, Чехословакия.
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream США (ТВ), 1959, режиссёр Питер Холл
  • «Сон в летнюю ночь» / Kesäyön unelma Финляндия, 1962, режиссёр Юко Паавола
  • «Сон в летнюю ночь» / Een Midzomernachtsdroom, Нидерланды (ТВ) 1963, режиссёры Уолтер ван дер Кэмп, Хан Бенц ван ден Берг.
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream, Великобритания, 1964 (эпизод телесериала ITV Пьеса недели), режиссёр Джоан Кемп-Уэлч
  • «Сон в летнюю ночь» / Ein Sommernachtstraum, ФРГ (ТВ) 1964, режиссёр Хайнц Хоаким Клейн
  • «Сон в летнюю ночь» / El sueño de una noche de verano, Испания, 1964 (эпизод телесериала Gran teatro), режиссёр Хосе Луис Алонсо
  • «Мистер Магу-Сон в летнюю ночь.» / Mr. Magoo’s A Midsummer Night’s Dream , США (ТВ) 1965 (эпизод анимационного телесериала Знаменитые приключения Мистера Магу), режиссёр Эйб Левитов
  • «Сон в летнюю ночь» / Ein Sommernachtstraum, ФРГ, (ТВ) 1965 год, режиссёр Уильям Дитерле
  • «Сон в летнюю ночь», США, 1967 год, фильм-балет на музыку, режиссёры Джордж Баланчин, Дэн Эриксен Музыка Феликса Мендельсона
  • «Сон» / The Dream Великобритания (ТВ), 1967 (фильм-балет на музыку Феликса Мендельсона), режиссёр Маргарет Дэйл, хореография Фредерика Аштона.
  • «Сон в летнюю ночь)» / A Midsummer Night’s Dream, Великобритания, США, 1968, режиссёр Питер Холл
  • «Сон в летнюю ночь» / Ein Sommernachtstraum, ФРГ (ТВ), 1968 год, режиссёр Уильям Дитерле
  • «Сон в летнюю ночь» / Le songe d’une nuit d'été, Франция (ТВ) 1969, режиссёр Жан-Кристоф Эверти В ролях: Клод Жад - Елена, Кристин Деларош - Гермия, Мишель Руль - Деметриус, DOminique Сериана - Лизандр Жан-Клод Друо - Оберон, Кристиан Минаццоли - Титания, Мишель Тюю - Пук...
  • Сон вы летнюю ночь / Midzomernachtsdroom, Бельгия (ТВ) (1970), режиссёры Джет Нэссенс, Люк Филипс
  • Сон вы летнюю ночь / A Midsummer Night’s Dream, Великобритания (ТВ) (1971), режиссёр Джеймс Селлан Джонс. Эпизод телесериала Пьеса месяца
  • Сон вы летнюю ночь / El sueño de una noche de verano (ТВ), Испания, 1972 (эпизод телесериала Студия 1
  • «Сон в летнюю ночь» Чехословакия (ТВ) 1973, режиссёр Иржи Белька
  • «Сон в летнюю ночь» / Ein Sommernachtstraum, ГДР (ТВ) 1979, режиссёр Георг Миелке
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream Великобритания (ТВ) 1981, режиссёр Элайджа Мошински BBC Television Shakespeare
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream Великобритания (ТВ) 1981, по одноимённой опере Бенджамина Бриттена, режиссёр Дэйв Хезер. В ролях: Иляна Которубаш — Титания, Джеймс Боуман — Оберон
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream, ЮАР (ТВ) 1982, режиссёр Кен Лич
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream (ТВ) США, 1982, режиссёр Эмиль Ардолино. В ролях: Дайан ВенораИпполита, Дебора РашГермия, Кевин КонройЛисандер, Кристин БаранскиЕлена, Уильям ХартОберон
  • Сон в летнюю ночь / Sogno di una notte d'estate Италия, 1983, Мюзикл режиссёр Габриэле Сальваторес
  • «Сон в летнюю ночь» / El somni d'una nit d'estiu (ТВ) Испания 1984(каталонский язык), режиссёр Хоан Бас
  • «Сон в летнюю ночь» / Ein Sommernachtstraum, (ТВ) ГДР, 1984 режиссёр Томас Лангхофф
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream, 1985 (ТВ), Великобритания, Испания, режиссёр Целестино Коронадо
  • «Мендельсон: Сон в летнюю ночь» (ТВ) (фильм-балет) США (1986) (эпизод телесериала Прямой эфир из Линкольн-центра, хореография Джорджа Баланчина. ОберонИб Андерсен
  • «Сон ночи...» / Sen noci... , Чехословакия, 1986, режиссёр Владимир Сис
  • «Королева фей» / The fairy queen (La reine des fées), (ТВ), 1989 год, Франция (фильм-опера), композитор Генри Перселл, режиссёр Ивон Жеро
  • Сон в летнюю ночь / En midsommarnattsdröm, (ТВ), Швеция, 1990, режиссёры Ева Бергман, Энн-Си Лифмарк
  • «Сон в летнюю ночь» / Un soño de verán, (ТВ) Испания 1992, на галисийском языке
  • «Сон в летнюю ночь» — мультфильм (Россия-Великобритания, 1992), режиссёры Роберт Саакянц, Дэйв Эдвардс (сериал «Шекспир: Великие комедии и трагедии»)
  • «Сон в летнюю ночь» / Kesäyön unelma, Финляндия (1994), режиссёр Велли-Матти Сайкконен
  • «Плохо встреченный в лунном свете» / Ill Met by Moonlight, (1994) США, режиссёр С. П. Сомтоу (современная адаптация пьесы
  • «Королева фей» / The fairy queen (1995), Великобритания, (фильм-опера), композитор Генри Перселл, режиссёр Барри Гэвин
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream Великобритания (ТВ) 1996, режиссёр Адриан Ноубл
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night's Dream, Великобритания, Италия, США, 1999 режиссёр Майкл Хоффман
  • «Сон в летнюю ночь» / Midsummer, США, 1999, режиссёр Джеймс Кервин
  • «Сон в летнюю ночь» / Sueño de una noche de verano, Испания, 1999, режиссёры Ма6нуэль Арман, Елена Пимента. Эпизод телесериала Как велик театр / ¡Qué grande es el teatro!
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream Великобритания (ТВ) 1999 (фильм-балет), музыка Мендельсона, режиссёр Росс Макгиббон. Хореография Баланчина
  • A Midsummer Night's Cream, США, 2000, режиссёр Стюарт Кентербери (порнографическая версия пьесы)
  • Детский сон в летнюю ночь / The Children's Midsummer Night's Dream, Великобритания 2001 год, режиссёр Кристин Эдзард (все актёры фильма — дети)
  • «Вирус любви» (фильм, 2001) США, режиссёр Томми О’ХейверТомми О’Хейвер) романтическая комедия по мотивам произведения Шекспира
  • Ночная лихорадка в середине лета / A Midsummer Night's Rave, 2002, США, режиссёр Джил Кэйтс мл.
  • Смена сезонов / The Seasons Alter, Великобритания 2002 год, режиссёр Роджер Ланн (короткометражный фильм)
  • Шекспир на канале 4 кидз Сон в летнюю ночь / Shakespeare 4 Kidz: A Midsummer Night's Dream, Великобритания. 2003, режиссёр Джулиан Ченнери
  • «Сон» с Американским балетным театром / The Dream' with American Ballet Theatre (фильм-балет) США, 2004, музыка Мендельсона, хореография Фредерика Аштона, режиссёр Мэттью Даймонд эпизод телесериала Великие представления
  • Сон в летнюю ночь, Великобритания, 2005 режиссёр Эд Фрэйман, эпизод телевизионного цикла BBC Шекспир на новый лад
  • Сон в летнюю ночь / Stredoletní noci sen, Чехия, 2005, режиссёр Радек Тума
  • Сон в летнюю ночь, мультфильм, Испания, Португалия, 2005, режиссёры Анхель де ла Крус, Маноло Гомес
  • Сон в летнюю ночь, Франция, Испария, 2005, фильм-опера, музыка Бенджамина Бриттена, режиссёр Франсуа Рассиллон
  • Сон Скруфи в летнюю ночь / Scruff in a Midsummer Night`s Dream, Испания, 2005, мультфильм, режиссёр Энтони Д’Окон Эпизод сериала Скруффи
  • Сон в летнюю ночь / Sogno di una notte di mezza estate (фильм-балет на музыку Ф. Менедельсона. Хореография Баланчина Режиссёр Тина Протасони.Италия, 2007 Театр Ла Скала (Милан). В роли Титании Алессандла Ферри, в роли Оберона Роберто Болле
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream, ТВ, Словения, режиссёры Марко Набершник, Вито Тауфер
  • «Если бы весь мир был моим» / Were the World Mine, США, 2008 режиссёр Томас Густафсон
  • Механики / Die Mekaniks, 2009, США, режиссёр Роуэн Брукс
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night's Dream, 2009, ТВ, Великобритания, режиссёр Тим Кэрролл
  • «Сон в летнюю ночь» / Manatsu no yo no yume, Япония, 2009, режиссёр Юдзи Накаэ
  • «Королева фей» / The Fairy Queen, 2009, Япония, Франция, Великобритания, комедийный мюзикл на музыку Бриттена, Глайндбурнский оперный фестиваль, режиссёр Франсуа Рассиллон
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream, США, 2010, режиссёр Бо Бергстром
  • Приквел «Титании» (2010), США, режиссёр Лиза Сток. Современная адаптация пьесы.
  • Одна летняя ночь / One Summer Night, 2011, США, режиссёр Шон Уилсон. Современная адаптация пьесы.
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream , 2014 Великобритания. «Шекспировский «Глобус», режиссёр Доминик Дромгул
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream , 2014, США, режиссёр Джуми Тэйлор. В ролях: ХэрвудОберон, Тина БенкоТитания
  • Странные чары / Strange Magic , 2015, США, мультфильм, режиссёр Гэри Райдстром
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream , 2015, Франция, фильм-опера на музыку Бенжамина Бриттена, режиссёр Роберт Пиццелли
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream, 2016, Великобритания, Ливерпульский Everyman Theatre для детей. Режиссёры Йен Расселл, Ниа Линн
  • Сон в летнюю ночь ? A Midsummer night’s dream, Великобритания. Режиссёр Дэвид Керр. Нонсо АнозиОберон, Элинор МацураИпполита
  • Более странно, чем пправда / More Strange Than True, 2016, Великобритания, режиссёр Бенджамин Райдер. Современная адаптация пьесы
  • Карибский сон 2017 год, Великобританияч, Барбадос Режиссёры Шакира Борн Современная адаптация пьесы.
  • Сон в летнюю ночь / San letnje noci, Сербия, 2017 репжиссёры Андреа Ада Лазич, Пьер Вальтер, Политц
  • Сон в летнюю ночь / William Shakespeare's a Midsummer Night's Dream, США 2017 режиссёр Лоло Лорен
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night’s Dream, США, режиссёр Ричард Гриффин
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night’s Dream, США, 2017, режиссёр Каси Мотт
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night’s Dream, франция, фильм-балет На музыку Ф. Мендельсона, Хореография Баланчина, Opera national de Paris, режиссёр Венсан Батайон
  • Ночной кошмар в середине лета, США, 2017, режиссёр Гэри Фледер
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream , Национальный театр в прямом эфире, Великобритания, 2019 режиссёры Николас Хайтнер, Росс Макгиббон
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream, по одноимённой опере Сон в летнюю ночь (опера) Бенджамина Бриттена, Франция, опера Монпелье 2019, режиссёр Пьер Бушон
  • «Сон в летнюю ночь» / A Midsummer Night’s Dream, по одноимённой опере Сон в летнюю ночь (опера) Бенджамина Бриттена, Израиль, Израильская опера, режиссёры Элизабет Кулинер, Йоэль Кулинер
  • Поток в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream, Великобритания, режиссёр Сид Феникс. Современная адаптация
  • Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream, Великобритания, режиссёр Гэвин Ли

В астрономии

В честь героев комедии Шекспира названы спутники Урана Титания, Оберон и Пак, первые два из которых были открыты в 1787 году, а последний — в 1985 году, а также астероиды (593) Титания и (685) Гермия, открытые в 1906 и 1909 годах, соответственно.

В изобразительном искусстве

В музыке

  • «Hand in Hand with Fairy Grace» Бенджамина Кука (Benjamin Cooke; 1777)[2]
  • Музыка к пьесе «Сон в летнюю ночь» Ф. Мендельсона (1843)
  • Опера «Сон в летнюю ночь» Б. Бриттена (премьера 1960)

Аллюзии

Примечания

  1. Шекспир У. Сон в летнюю ночь // Укрощение строптивой. Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2003. — С. 197 (Примечание М. Л. Лозинского). — 240 с. 5000 экз.
  2. Pink, Andrew. "Hand in Hand with Fairy Grace", from Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" (2005)

Литература

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.