Генрих IV, часть 2

• Король Генрих IV.
• Генрих, принц Уэльский, впоследствии Генрих V, сын короля.
• Томас, герцог Кларенс, сын короля.
• Принц Джон Ланкастерский, сын короля.
• Принц Хамфри Глостер, сын короля.
• Граф Уорик, сторонник короля.
• Граф Уэстморленд, сторонник короля
• Граф Суррей, сторонник короля.
• Гауэр, сторонник короля.
• Гаркорт, сторонник короля.
• Блент, сторонник короля.
• Лорд верховный судья.
• Его помощник.
• Граф Нортумберленд, противник короля.
• Скруп, архиепископ Йоркский, противник короля.
• Лорд Моубрей, противник короля.
• Лорд Гастингс, противник короля.
• Лорд Бардольф, противник короля.
• Сэр Джон Колвиль, противник короля.
• Треверс, слуга Нортумберленда.
• Мортон, слуга Нортумберленда.
• Сэр Джон Фальстаф.
• Паж Фальстафа.
• Бардольф.
• Пистоль.
• Пойнс.
• Пето.
• Шелло, мировой судья.
• Сайленс, мировой судья.
• Деви, слуга Шеллоу.
• Грибок, рекрут.
• Облако, рекрут.
• Лишай, рекрут.
• Немочь, рекрут .
• Телок, рекрут.
• Клещ, полицейский.
• Коготь, полицейский.
• Леди Нортумберленд.
• Леди Перси.
• Мистрис Куикли, трактирщица в Истчипе.
• Доль Тершит.
• Лорды, офицеры, солдаты, пажи, горожане, привратник, гонцы, два судебных пристава, трактирные слуги и свита.
• Олицетворениние Молвы в прологе.
• Танцор, читающий эпилог.

• Король Генрих четвёртый.
• Сэр Джон Фальстаф.
• Генрих, принц Уэльский.
• Скруп, архиепископ Йоркский.

Действие происходит в Англии в начале XV века.

Фальстаф и его паж

• Имя мирового судьи Шеллоу — от англ. shallow «мелкий, неглубокий».
• Имя мирового судьи Сайленс — от англ. silence «молчание».
• Мировые судьи (те самые Шеллоу и Сайленс), были в старой Англии довольно значительными административными лицами, которые наблюдали за «общественным спокойствием» и за исполнением правительственных распоряжений.
• Доль Тершит — от англ. tear sheet буквально «рви простыню».
• Олицетворение Молвы, говорящий пролог — образ из моралите, средневекового аллегорического театра, нередко выводившийся на сцене во времена Шекспира.
• Эту пьесу на русский язык перевёл известный русский поэт, писатель и переводчик Шекспира Борис Пастернак.
• Роль принца Уэльского исполнял Томас Арн.

• Ржевская В. С. Шут и королевич: две истории одного автора. — К.: Издательский дом «Промени», 2010. — 170 с. — 100 экз. — ISBN 978-966-8935-06-0.

• Генрих IV, часть 2 в библиотеке Максима Мошкова
• «Генрих IV, часть 2» в русских переводах в БД «Русский Шекспир»