Топонимия Бурятии

В регионе более 35 тысяч озёр, помимо Байкала, крупнейшие из них:

• Баунт (бур. Баунт нуур) — удовлетворительной расшифровки этимологии названия нет, хотя предполагается, что на эвенкийском забайкальском диалекте могло означать «охотник»[7];
• Большое Еравное и Малое Еравное (бур. Яруунын нуур) — буряты и эвенки не дают интерпретации названия на своих языках, считают, что оно произошло из другого языка[8];
• Гусиное — на бурятском языке именовалось «Хул-нуур» (буквально «нога-озеро», то есть озеро с бродом), а также «Галуута нуур» — «гусиное озеро», благодаря изобилию гнездовавших на нём в свой время водоплавающих птиц, в том числе гусей[9].

По территории Бурятии протекает более 30 000 рек, из которых лишь 25 относятся к категории больших и средних. Крупнейшие реки:

• Селенга — по поводу этимологии существует множество версий: от бурятского «сэл» — «разлив, озеро», от эвенкского «сэлэ» — «железо»; Б. Я. Владимирцов (1929) и Г. М. Василевич (1963) полагали, что Селенга (Selene — Selenge) имеет тунгусское происхождение: «сэлэ» — «железо», «селенга» — «железный»[10];
• Баргузин — от этнонима древнего племени баргутов, обитавшего в Прибайкалье, в стране «Баргуджин-Токум», упомянутой персидским историком XIV века Рашид-ад-Дином в его труде «Сборник летописей». Этноним «баргут» означал на некоторых бурятских диалектах «глушь», «глухомань», «окраина»; при помощи суффикса множественного числа -ут образуется собирательное название барга+ут, отсюда баргут, баргут-жин, баргажан, баргузин, то есть «баргузинцы», что означало «жители окраины», «окраинные народы»[11];
• Верхняя Ангара — гидроним возник у русских как отличительный от Ангары, которую русские называли сначала Малой, а затем Нижней. На первых порах освоения территории русские Верхнюю Ангару называли просто Ангарой. Верхней Ангарой река называется в расспросных речах Максима Перфирьева и Леонтия Пенечкина об убийстве Семена Скорохода (май 1645 г.), а также в отписке енисейского воеводы Фёдора Уварова в ноябре 1646 года. Первое описание реки дал в 1675 году русский дипломат Николай Спафарий: «И река Ангара именуется к разделению к нижней Ангаре реке, которая течет из Байкала. Верхняя Ангара — река великая, и по ней есть острожек небольшой и зимовья многих промышленных и енисейских казаков. Река Ангара впадает в море тремя устьями»[12].
• Томпуда — от якутского «томпо» — водоворот.

• Улан-Удэ (бур. Улаан Үдэ хото) — ойконим состоит из двух формантов: «улан» — «красный», и «уда» — гидроним, происходящий от названия племени «уду» (удуит), обитавшего в XII веке в районе Орхона и Селенги[13]. Город возник в 1666 году как казачье зимовье Удинское, с 1680 года именовался «Удинский острог», в 1698 году переведён в разряд городов и стал называться Верхнеудинском, это название носил до 1935 года, когда был переименован в Улан-Удэ[14];
• Северобайкальск (бур. Хойто Байгалай хото) — возник в 1974 году как посёлок строителей БАМа, первоначально называвшийся Новогодний[15], в 1975 году получил статус рабочего посёлка Северобайкальск;
• Баргузин (бур. Баргажан) — от гидронима Баргузин (см. выше)[11];
• Багдарин — от эвенкийских «багда» — «белый» и -рин — суффикс, обозначающий признак по цвету; буквально «белая» (гора) — гора, сложенная из белого известняка[16];
• Бичура (бур. Бэшүүрэ) — происхождение названия точно не установлено, возможно, происходит от гидронима Бичура, происходящего от диалектного бур. писуурэ — «заросли в низине»[17];
• Петропавловка — казачий посёлок 1-й Чермутаевский, был переименован в Петропавловский по названию кладбищенской часовни в честь святых Петра и Павла в 1916 году[18]; в 1930—1940-е годы носил название «Цагатуй»;
• Сосново-Озёрское (бур. Нарhата) — в начале 1880-х годов были основаны две деревни: вначале Большая Сосновка, чуть позднее Малая Сосновка, которые позже в слились в одно село, которое получило название Сосново-Озёрское (от бурятского названия «нуур» — Сосновое озеро, в обиходе Сосновка). Параллельно с этим названием бытовало наименование Иннокентьевка, которое не прижилось[19];
• Заиграево (бур. Загарай) — назван в честь жителя села Новой Бряни крупного подрядчика Е. Ф. Заиграева, имя которого за особые заслуги перед царским правительством было присвоено посёлку и железнодорожной станции[20];
• Закаменск (бур. Захаамин хото) — основан в 1933 году как рабочий поселок «Городок», в 1938 году получил статус посёлка городского типа под названием «Джидастрой», в 1944 году Джидастрой получил статус города и был вновь переименован в «Городок», в 1959 году переименован в Закаменск;
• Иволгинск (бур. Ивалга) — до XX века существовал как бурятский улус Мангазай, в 1940 году улус Мангазай был переименован в Иволгинск в связи с переносом сюда административного центра Иволгинского района;
• Кабанск — основан русскими землепроходцами в 1678 году, одно из первых русских поселений в Забайкалье, происхождение названия от реки Кабанья;
• Кижинга (бур. Хэжэнгэ) — основано в 1915 году под названием «Шулуута» (от бур. шулууд — камни), в 1941 году переименовано в Кижингу от гидронима реки, в долине которой село расположено. На эвенкийское происхождение топонима указывает суффикс -нга, хотя объяснения значения современными эвенками нет, а на бурятском языке этимология слова не осмысливается[21];
• Курумкан (бур. Хурамхаан) — от гидронима «Курумкан» — реки, притока Баргузина, который образован путём добавления к тюркскому форманту -курум эвенкийского суффикса уменьшительной формы -кан[22];
• Кяхта (бур. Хяагта хото, монг. Хиагт хот) — от бур. хяаг, монг. хиаг — «пырей» + та (суффикс принадлежности), буквально — «пырейное место». Название стало известно после заключения в 1727 году Буринского договора между Российской империей и империей Цин о разграничении, когда была основана слобода Кяхта[23];
• Таксимо — о происхождении топонима имеется ряд версий, согласно одной из них, название происходит от эвенкийского «таксама» — «место, где имеется гончарная глина», другие интерпретации — «сосновый бор», «чаша, низменное место»; существует также топонимическая легенда о мужчине Мо и женщине Такси[24];
• Мухоршибирь (бур. Мухар Шэбэр) — от бурятских формантов «мухар» — «тупик, конец, край», и «шэбэр» — «чаща, густой лес, лесная глушь»;очевидно, связано с большой лесистостью местности в прошлом[25];
• Орлик (бур. Орлиг) — вероятно, от гидронима «Орлик», происхождение оторого неизвестно;
• Турунтаево (бур. Турантай) — образовалось на месте существовавших в Сибири с конца XVII — начала XVIII века небольших (в 2—3 дома) деревень: Костромина, Синисутуйская, Сохотайская (Коношонкина), Харитонова (Кузнецова), Ярковская;происхождение названия не установлено;
• Нижнеангарск — название происходит от Верхнеангарского острога, поставленного В XVII веке русскими казаками на берегу Верхней Ангары;
• Гусиноозёрск — от гидронима Гусиное озеро;
• Тарбагатай — по-видимому, от гидронима «Тарбагатайка», который, в свою очередь, происходит от бур. тарбагатай — тарбаганья (степной сурок), местные жители называли село Тарбатай; изначальное название — слобода Паргабентей[26];
• Кырен (бур. Хэрэн) — от гидронима «Кырен», который, в свою очередь, происходит от форманта -кири, -хири, который мог быть названием самодийского племени («кири», «хири», или «кирей», «абак-кирей» по русской транскрипции)[23];
• Хоринск (бур. Хори) — образовано слиянием двух селений: Думы и Базара, некоторое время именовалось селом Никольским, в 1917 году переименовано в Додо-Анинское, в 1926 году — в Хоринск; этимологию названия выяснить не удалось.

• Хамар-Дабан (бур. Хамар дабаан) — от бурятских формантов хамар — «нос» или hамар — «орех», дабаан — «перевал, хребет»[27]);
• Морской хребет — происхождение названия не установлено;
• Улан-Бургасы — от бурятского улаан — красный и бургаhaaн — мелкий березник, кустарник[14];
• Икатский хребет — название происходит от двух одноимённых рек Икат, текущих по противоположным склонам хребта, название которых, в свою очередь, происходит от эвенкского икоат — «место остановки для кормления оленей»[28];
• Баргузинский хребет — как и гидроним Баргузин, происходит от этнонима «барга» («баргут») (см. выше)[11];
• Байкальский хребет — от гидронима Байкал;
• Северо-Муйский хребет, Южно-Муйский хребет — от эвенкийского «му» (изменённое муя — «вода, река»)[25];
• Удокан (хребет) — название складывается из формантов «уд», «уда» — «вода», и -кан — «река», то есть дословно «вода-река»[29];
• Каларский хребет — от гидронима Калар.