Топонимия Индии

Топонимия Индии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Индии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения и языковая картина, специфика исторического развития и географическое положение.

Административное деление Индии

Название страны
См. также: Название Индии на её официальных языках

Официальное название страны — Республика Индия, происходит от древнеперсидского слова хинду, родственного санскритскому синдху (санскр. सिन्धु) — исторического названия реки Инд[1]. Древние греки называли индийцев индои (др.-греч. Ἰνδοί) — «люди Инда»[2]. Конституция Индии устанавливает название на хинди, официальном языке страны — Бхарат (хинди भारत), которое происходит от санскритского имени древнеиндийского царя, история которого была описана в «Махабхарате». Со времён империи Великих Моголов использовалось также название Хиндустан, но официального статуса оно не имеет[3].

Формирование и состав топонимии

Топонимия Индии относится к одним из наиболее сложных и одновременно слабо изученных в мире, что обусловлено рядом причин: огромной этнической и лингвистической пестротой населения (в стране насчитывается 415 живых языков, в том числе 23 официальных) и сложной многотысячелетней историей. По оценке В. А. Жучкевича, в топонимии Индии можно выделить 5 основных слоёв:

  • древнейший, происхождение которого до конца не установлено. По оценкам индийских исследователей, древнейшими обитателями Индии могли быть чернокожие народы, остатки которых сохранились на некоторых островах Андаманского архипелага;
  • топонимы австронезийских народов, которые пришли на смену предыдущим;
  • дравидские топонимы — от дравидов, обитающих и поныне в южной части страны;
  • топонимы индоарийских народов, говоривших на санскритских языках, которые составляют в настоящее время большинство населения страны;
  • новоиндийские названия[4].

Помимо вышеуказанных, в стране встречаются топонимы самого разного происхождения:английские, тибето-бирманские (встречаются главным образом на севере Ассама), иранские (пуштунские, белуджские) и другие. Что касается передачи индийских топонимов на русский язык, большая часть из них на картах отображена с искажениями. Это вызвано тем обстоятельством, что русскоязычные карты создавались на базе английских, поэтому каждый топоним искажался дважды — сначала при передаче с национального языка на английский, а затем — с английского на русский[5].

К древнейшим санскритским топонимам относят Инд, Кашмир, Пенджаб, Синд, Мекран, Гуджарат, Котьявар, Ганг, Брахмапутра, Нарбада, Билгрим, Сринагар, Чандернагор и т. д.[6].

Примеры дравидских названий — Пудуккотай, Арунуккотай, Пилоямкотай, Девакотай и др. (формант -котта употребляется в значении «крепость»). Для иранских топонимов характерно окончание -абад («город»): Хайдарабад, Аурангабад, Низамабад, Ахмадабад и др. В числе иранских оронимов — Тирич-Мир, Нанга-Деви, Нанга-Парбат, Додрел, Зингар и т. д.[6].

Примеры английских названий — Дайамондхарбор, Барейри, Эверест (Джомолунгма) и т. д., их осталось очень немного[6].

Одни и те же географические объекты Индии в разное время назывались по-разному, что вносит дополнительные проблемы в адекватное отображение топонимии на картах. Так, город Удджайн в штате Мадхья-Прадеш на протяжении своей истории носил названия Падмавати, Кушастхали, Бхагавати, Хараньявати, Кандакатринга, Кудумвати, Пратикалпа и Вишала. Нью-Дели также сменил за свою историю больше десяти названий, город Бенарес именовался Кашья, затем — Варанаси, и лишь потом — Бенарес и т. д.[6].

Для новоиндийских топонимов характерно использование формантов -пур («город») и -гарх («село»), в стране насчитывается более 500 названий с -пур и более 100 с -гарх: Биласпур, Шахджаванпур, Майнпур, Лакхимпур, Джаунпур, Газипур, Навалгарх, Райгарх, Джунагарх, Сринагар и др.[6].

На крайнем севере страны нередки тибетские топонимы — Лхунци, Чомалхари, Линцгун, Шайок, Танксё и др.[7].

Примечания
  1. «India», Oxford English Dictionary, second edition, 2100a.d. Oxford University Press
  2. Basham, A. L. The Wonder That Was India. — South Asia Books, 2000.
  3. Official name of the Union (недоступная ссылка). Courts Informatics Division, National Informatics Centre, Ministry of Comm. and Information Tech. — Name and territory of the Union- India, that is Bharat, shall be a Union of States.. Дата обращения: 8 августа 2007. Архивировано 13 апреля 2005 года.
  4. Жучкевич, 1968, с. 308.
  5. Инструкция по передаче на картах географических названий Индии, 1953, с. 4.
  6. Жучкевич, 1968, с. 309.
  7. Жучкевич, 1968, с. 310.

Литература
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.