My Sweet Lord

«My Sweet Lord» (рус. Мой дорогой Господь) — песня бывшего гитариста The Beatles Джорджа Харрисона, посвящённая Кришне. Вышла на третьем сольном альбоме Харрисона All Things Must Pass, который был первым альбомом одного из экс-битлов, достигшим высшей позиции в хит-парадах. Успех альбома во многом определился именно этой песней, возглавившей чарты в Европе и США. «My Sweet Lord» занимает 454 место в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Только две песни в истории музыки — «My Sweet Lord» и «Bohemian Rhapsody» — дважды достигли первой позиции в британских чартах.

My Sweet Lord
Сингл Джорджа Харрисона
с альбома All Things Must Pass
Сторона «Б» Isn't It a Pity
What Is Life
Выпущен 23 ноября 1970
15 января 1971
Формат 7"
Жанр рок, фолк-рок, софт-рок
Язык английский
Длительность 4:39
Продюсер Джордж Харрисон
Фил Спектор
Композитор
Автор песни Джордж Харрисон
Лейбл Apple Records
Хронология синглов Джорджа Харрисона
«My Sweet Lord»
(1970)		 «What Is Life»
(1971)
RS Позиция №460 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

История

Изначально песня предназначалась для Билли Престона, который и исполнил её в начале 1970 года на своём альбоме Encouraging Words. Написана она была в декабре 1969 года, когда Харрисон и Престон находились в Копенгагене. Позже песня была записана Харрисоном и Престоном в Лондоне.

В октябре 1970 года Джордж Харрисон объявил британской прессе о том, что «My Sweet Lord» будет первым синглом его сольной карьеры. Но несколько дней спустя он отложил издание сингла, решив, что его выход в свет может повредить продаже альбома All Things Must Pass. Другие трое экс-битлов к тому времени уже выпустили свои сольные альбомы, не издав при этом ни одной песни с них в виде сингла. «My Sweet Lord» был издан как сингл в США 23 ноября 1970 года. Спустя несколько недель, 15 января 1971 года, компании звукозаписи EMI и Apple Records выпустили сингл также и в Великобритании.

В первую неделю сингл попал на 7-ю позицию в британских чартах, поднявшись затем до первой строки и продержавшись там в течение пяти недель. Это был первый сингл одного из экс-битлов, занявший высшую позицию в хит-парадах. Сингл повторно попал на первое место в британских чартах в январе 2002 года, когда новая версия песни была переиздана уже после смерти Харрисона от рака. Вершины американского чарта Billboard Hot 100 сингл достиг 26 декабря 1970 года и продержался там четыре недели[1]. Вершины британского чарта сингл достиг 30 января 1971 года и продержался там пять недель[2]. В Великобритании сингл был издан вместе с песней «What Is Life», а в США — с «Isn't It a Pity».

После выхода песни в свет сходство мелодии «My Sweet Lord» с хитом «He's So Fine» («Он такой чудесный») американского женского квартета The Chiffons стало причиной многолетнего судебного процесса из-за авторских прав. Автором «He’s So Fine» был к тому времени уже покойный Рональд Мэк, интересы которого представляла звукозаписывающая компания Bright Tunes. В статье от 6 марта 1971 года журнал Billboard сообщил, что по всему миру была приостановлена выплата Харрисону прибыли от продаж сингла.

Судебный процесс состоялся в США и получил известность как «Bright Tunes Music vs. Harrisongs Music».[3] В ходе судебного разбирательства Харрисон отрицал преднамеренный плагиат, заявив, что на написание «My Sweet Lord» его вдохновила композиция Эдвина Хокинса «Oh Happy Day» («О, счастливый день!»). На одном из судебных заседаний Харрисон был вынужден исполнить композицию на гитаре. В это время в других залах суда слушания дел прекратились, и все собрались послушать «бесплатный концерт» музыканта.

В 1976 году Харрисон проиграл процесс после того, как суд признал возможность «непреднамеренного» заимствования и присудил Харрисону выплатить Bright Tunes сумму в размере 1,6 млн долларов США. Судья принял в расчёт доходы, полученные Харрисоном не только в результате продажи сингла «My Sweet Lord», но и в результате включения песни в альбомы All Things Must Pass и The Best of George Harrison.[4] Судья также постановил, что впредь Харрисон имел право получать только треть доходов от продаж песни. Тем временем The Chiffons решили заработать на широком освещении судебного процесса в СМИ, записав и выпустив новую версию «My Sweet Lord», а Харрисон выразил обиду на решение суда в своей композиции «This Song» («Эта Песня»).

Однако история на этом не закончилась. До того, как Харрисон выплатил положенную сумму, спор принял новый оборот. Менеджер Харрисона Аллен Клейн, выступавший на его стороне в суде, купил Bright Tunes и, сменив стороны, продолжил судебное дело против музыканта. В 1981 году окружной суд признал, что Клейн действовал неподобающим образом и постановил, что Харрисон должен приобрести Bright Tunes за 587 000 долларов — сумму, которую Клейн ранее заплатил за компанию. В результате бывший менеджер Харрисона остался ни с чем, а Харрисон автоматически получил авторские права на «My Sweet Lord» и на «He’s So Fine». Судебный процесс, однако, завершился только в 1991 году после того, как решение окружного судьи было подтверждено судом высшей инстанции.[4][5]

Аллилуйя и Харе Кришна

Джордж Харрисон включил в текст песни обращённое к Богу молитвенное хвалебное слово «Аллилуйя», а также ведическую мантру «Харе Кришна», которая является основной мантрой, используемой в религиозной практике индуистской традиции гаудия-вайшнавизма. В 1966 году Харрисон купил пластинку Krishna Consciousness, на которой кришнаитский гуру Бхактиведанта Свами Прабхупада исполнил мантру «Харе Кришна» и объяснил её значение. С тех пор он часто занимался медитацией, повторяя или воспевая эту мантру, иногда вместе с Джоном Ленноном. В 1968 году Харрисон впервые встретился с кришнаитами-учениками Бхактиведанты Свами Прабхупады, а в 1969 году — с самим индийским свами. После этого он стал последователем традиции гаудия-вайшнавизма и Международного общества сознания Кришны, оставаясь им до самой своей смерти. В 1982 году, в своём интервью кришнаитскому гуру Мукунде Госвами Джордж Харрисон рассказывал:

«Аллилуйя» — это радостное восклицание у христиан, в отличие от него мантра Харе Кришна имеет ещё и скрытый смысл. Она — нечто большее, чем просто прославление Бога; это обращение к Богу с просьбой стать Его слугой. Мантра построена особым образом, а её звук обладает мистической духовной силой и этим она намного ближе к Богу, чем те слова, какими христиане сейчас описывают Его. … Я задумал взять их хитростью, поэтому «My Sweet Lord» звучит как обычная популярная песня. А идея была такая: слово «Аллилуйя» не вызывает у людей раздражения… этим мы и поймали их на удочку: к тому времени, когда должна зазвучать мантра Харе Кришна, они уже притоптывают ногой и поют: «Аллилуйя», — это как бы усыпляет их бдительность. Внезапно начинает звучать Харе Кришна, а они всё будут продолжать подпевать, пока не поймут, что произошло, и не подумают: «Э, да я, кажется, не особенно любил это Харе Кришна»! … Это была просто маленькая хитрость. И это не было оскорблением. У меня никогда не было такого впечатления, что христиане испытывают чувство обиды…[6]

По мнению Нила Страусса из журнале Rolling Stone «My Sweet Lord» «стала единственной кришнаитской песней, достигшей вершины хит-парадов» потому, что «она была такой сладкой и убаюкивающей, что вы могли подпевать ей не задумываясь над её текстом».[7]

Харрисон использовал в песне ещё одну индуистскую мантру:

Gurur Brahmā, gurur Viṣṇur, gurur devo Maheśvaraḥ gurur sākṣāt paraṃ Brahma, tasmai śrī gurave namaḥ

Эта мантра является первой из 16 шлок гимна «Гуру-стотрам». Индуисты обычно повторяют её перед совершением какого-то действия, как правило после гимнов Ганеше и Сарасвати. Мантра посвящена духовному учителю, который сравнивается с тримурти Брахмой, Вишну и Шивой (Махешварой), а также с космическим духом Брахманом.[8]

Гуру — это Брахма, гуру — это Вишну, гуру — это Господь Махешвара, Несомненно, гуру — это Верховный Брахман, этому уважаемому учителю я приношу свои поклоны.

Чарты
Чарт (1970/1971) Наивысшая
позиция
Австралийский Kent Music Report 1
Немецкий сингл-чарт 1
Ирландский сингл-чарт 1
Японский сингл-чарт Oricon 4
Норвежский сингл-чарт 1
Швейцарский сингл-чарт 1
UK Singles Chart 1
Американский Billboard Hot 100 1
Чарт (2002) Наивысшая
позиция
Голландский сингл-чарт 46
Японский сингл-чарт Oricon 96
Норвежский сингл-чарт 18
Шведский сингл-чарт 56
Швейцарский сингл-чарт 69
UK Singles Chart 1
Американский Billboard Hot 100 94

Кавер-версии
  • Американский эстрадный певец Энди Уильямс исполнил кавер-версию «My Sweet Lord» на своём альбоме 1971 года Love Story.
  • Американская джазовая певица Пегги Ли записала кавер-версию песни в апреле 1971 года для своего альбома Where Did They Go?, выпущенного в том же году компанией звукозаписи Capitol Records. Аранжировщиком этой версии был Дон Себески.[9]
  • В 1972 году американская негритянская певица, пианистка и композитор Нина Симон исполнила 18-минутную версию «My Sweet Lord» в Форт Дикс на концерте для чернокожих солдат. Впоследствии песня вышла на альбоме Emergency Ward. В своей версии Нина Симон смешала харрисоновский текст песни с поэмой Дэвида Нельсона «Today is a killer», в заключительной части которой автор обвиняет Бога в том, что он убийца. Это дало апокалиптический финал её концертному исполнению. В своей версии песни Нина Симон не использовала индуистские мантры.
  • Бой Джордж записал кавер-версию песни в 1992 году для альбома-сборника The NME’S Roaring Forty.
  • В 2000 году, к 30-й годовщине выхода альбома All Things Must Pass, Харрисон ремастировал и заново выпустил свой альбом, включив в него как бонус-трек новую версию «My Sweet Lord». На этот раз Харрисон исполнил песню вместе с Сэм Браун.
  • После смерти Харрисона на памятном концерте в его честь, который прошёл в ноябре 2002 года в лондонском королевском Альберт-холле, песню исполнил Билли Престон с вокальным и инструментальным сопровождением Пола Маккартни и других исполнителей.
  • Вскоре после смерти Харрисона Брюс Спрингстин исполнил акустическую версию песни на одном из своих концертов, исключив, однако, часть с индуистскими мантрами.
  • Stacey Q включила кавер-версию «My Sweet Lord» в свой альбом Boomerang, вышедший в 1997 году.
  • Кевин Макс из христианского ансамбля DC Talk записал кавер-версию «My Sweet Lord» для христианской публики, исключив из песни индуистские мантры.
  • Джон Мейер часто исполняет песню на своих концертах.
  • Джордж Харрисон исполнил пародийную версию «My Sweet Lord» на рождественском выпуске телешоу Эрика Айдла и Нила Иннеса «Rutland Weekend Television», которое вышло в эфир 26 декабря 1975 года на телеканале BBC Two. В завершение передачи появился Харрисон и заиграла мелодия «My Sweet Lord». Неожиданно Харрисон запел какую-то песню про пирата. Явно сбитый столку студийный оркестр на какое-то время прекратил играть, но потом начал подыгрывать, в то время как ведущий программы Эрик Айдл, недоумевая, бродил по сцене, на которую внезапно вышла танцевальная группа и начала исполнять танец.
  • Megadeth иногда исполняют «My Sweet Lord» во время своих unplugged-выступлений.

Примечания
  1. Hot 100. Chart Archives. Week of December 26, 1970 (англ.). Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music. Billboard.com. Дата обращения: 22 июля 2011.
  2. Archive Chart. 30th January 1971 (англ.) (недоступная ссылка). The Official Charts Company – The home of UK Charts. Дата обращения: 22 июля 2011. Архивировано 2 апреля 2012 года.
  3. 420 °F. Supp. 177 (SDNY 1976).Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 июня 2009. Архивировано 23 декабря 2007 года.
  4. The «My Sweet Lord»/«He’s So Fine» Plagiarism Suit Архивировано 21 декабря 2008 года., Joseph C. Self, The 910, 1993. Retrieved 13 December 2008
  5. Huntley, Mystical One.
  6. Mukunda Goswami & Drutakarma Dasa, 1982, pp. 32-33 Well, first of all «Hallelujah» is a joyous expression the Christians have, but «Hare Krishna» has a mystical side to it. It’s more than just glorifying God; it’s asking to become His servant. And because of the way the mantra is put together, with the mystic spiritual energy contained in those syllables, it’s much closer to God than the way Christianity currently seems to be representing Him…My idea in «My Sweet Lord», because it sounded like a "pop song, " was to sneak up on them a bit. The point was to have the people not offended by "Hallelujah, " and by the time it gets to "Hare Krishna, " they’re already hooked, and their foot’s tapping, and they’re already singing along «Hallelujah», to kind of lull them into a sense of false security. And then suddenly it turns into "Hare Krishna, " and they will all be singing that before they know what’s happened, and they will think, «Hey, I thought I wasn’t supposed to like Hare Krishna!»…It was just a little trick really. And it didn’t offend. For some reason I never got any offensive feedback from Christians…
  7. Strauss, 1999 «…became the only Hare Krishna song, because it was so sweet and lulling that you could sing along without really thinking about the words».
  8. Hymns and Prayers to Gods and Godesses, Advaita Ashrama, 2005, Compiled by Swami Pavitrananda.
  9. Iván Santiago, Peggy Lee Discography and Videography http://www.jazzdiscography.com/Artists/Lee/capitolee2c.html Архивная копия от 20 мая 2008 на Wayback Machine

Литература

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.