Финский кузнец

Покупка меча * Пир и ссора * Мужичок с ноготок срубает дуб

Калевипоэг хочет приобрести меч, чтобы «добрым боевым оружьем» «привечать» своих врагов, и вспоминает о финском кузнеце[2]:

Жил кузнец в отчизне финнов,

Мастер славного оружья

И ковач мечей могучих.

Много дней идёт к нему Калевипоэг и, согласно подсказке встретившейся ему на пути хромоногой старухи, выходит к трём водопадам, а затем — в долину[3]:

Посреди долины светлой

Вся деревьями укрыта,

Под нависшею скалою,

Над обрывистым ущельем

Кузня финская таится.

Калевипоэг ускоряет шаг спеша увидеть кузнеца[4]:

Финский старец именитый,

Опалённый дымом горна,

Ладно он с тремя сынами

Правил тайное искусство,

Ремесло заветной ковки.

Калевипоэг распахивает ворота кузни и приветствует кузнеца, призывая Таару тому в помощь[5]:

— Здравствуй, брат, во имя Таары! —

Отвечал железнорукий,

Над челом откинув кудри.

Он нацелился в пришельца

Искушённо-зорким глазом,

Измеряя силу мужа,

Племя, род его пытая.

Под косматыми бровями

Щели глаз его сверкали.

Кузнец спрашивает, не сын ли Калева стоит перед ним — Калевипоэг отвечает утвердительно и интересуется, есть ли у кузнеца на продажу «добрый меч» и можно ли его испробовать[5].

Финн — кузнец железнорукий

Подозвал своих подручных.

Сыну младшему велел он

Принести мечи на пробу...

Сын исполняет повеленье отца и приносит из потайного подвала охапку мечей. Калевипоэг начинает выбирать мечи, проверять закал металла, примеряться к рукояткам. Выбрав один из мечей, он обрушивает клинок на каменную глыбу. Меч крошится на куски, в руках Калевипоэга остаётся одна рукоять[6]:

— О-го-го! В руках — силёнка! —

Молвил мастер в удивленье.

Калевипоэг критикует меч, называя его детскою игрушкой[6].

Финн — кузнец железнорукий

Слово гневное промолвил:

— Ну, довольно забавляться,

Хватит пробного товара!

Кузнец велит второму своему сыну принести из подвала крепчайшие мечи — тот исполняет отцовское повеление. Калевипоэг опять обрушивает меч на скалу — тот остаётся невредимым, но его лезвие притупляется и искривляется[6].

«Калевипоэг с мечом». Oskar Kallis

Дался диву финский мастер,

Усмехнулся, молвил слово:

— Ты постой, постой, сыночек...

Вот ужо тебе достану

Из подвалов потаенных

Дорогой клинок заветный,

Силы сильного достойный.

Однако, за такой меч кузнец просит огромную плату: мешки талеров и пеннингов, девять отборных жеребцов, восемь табунных кобылиц, десять пар ярёмных быков, двадцать пар коров, пять десятков тёлок, семьдесят возов пшеницы, четыре бочки ячменя — и многое другое[7]. И выносят из подвала «короля мечей заветных битв, суровых властелина», «кузнеца почёт и муку». Этот меч кузнец ковал ещё по просьбе Калева, в течение семи лет, «неспешно, с разуменьем и искусством»[7].

Калевипоэг, испытывая меч, рассекает пополам наковальню. Восхищаясь мечом, он обещает кузнецу в скором времени отдать полную плату за него. Кузнец соглашается, и в честь гостя организуется пир. За Калевипоэга пьют пиво семь дней подряд и пьют много. И в тяжёлом опьянении хвалится Калевипоэг, как недавно под его сильными объятиями девушка-островитянка «распрощалась с сокровищем девичьим». Старшего сына финского кузнеца гневит похвальба Калевипоэга, начинается драка, и Калевипоэг, выхватив свой новый меч, отрубает тому голову[8].

Монумент «Калевипоэг» («Эстония просыпается»). Калью Рейтель. Тапа

Финн, кузнец железнорукий,

Завопил, взревел от горя...

Проклинал кузнец убийцу...

Заклинаю — да свершится:

Пусть убьёт тебя оружье,

Умертвит клинок заветный!

Да погибнешь ненароком

От меча, тот меч поднявший...

Калевипоэг, «полубешен от похмелья, полуслеп от дикой злобы», уходит из дома кузнеца[9].

Проклятие финского кузнеца исполняется в финальной, двадцатой песне эпоса. Одержав много побед над разными врагами, потеряв в битвах друзей, Калевипоэг в тоске уходит от людей к Чудскому озеру. Там меч перерубает ноги Калевипоэга, и тот в муках умирает. По решению «мудрейших сынов Таары» Калевипоэг навечно остаётся стражем у ворот ада, где до этого он заточил связанного железными цепями Рогатого[10].

• Калевипоэг

• Калевипоэг: эстонский народный эпос / Собрал и переработал Ф. Р. Крейцвальд. — Перевод с эст. В. Державин и А. Кочетков; иллюстрации К. Рауда. — Таллин: Ээсти раамат, 1979. — 250 с.