Туслар

Кончина Старого Калева * Детство Калевипоэга

После кончины Калева к его вдове Линде, матери Калевипоэга, сватаются женихи, но она всем отказывает. Последний жених был Туслар[2]:

...Новый женишок явился.

Засылать гонцов он начал

Обольстителей лукавых,

Осаждать вином и мёдом.

Это был колдун Суоми,

Финский знахарь ветра Туслар,

Родич Калева далёкий.

Но и ему отказывает Линда, потому что не хочет и думать о новом браке[2].

Рассердился знахарь ветра,

За позор отмстить поклялся:

— Вот ужо с тобой сквитаюсь

За отказ твой, за издевку!

Расплачусь за осмеянье!

Сыновья Калева на охоте * Похищение Линды * Возвращение сыновей

Много лет прошло после смерти Калева. В один из дней его сыновья уходят на охоту, а Линда стоит у котла и варит сыновьям еду. Знахарь Туслар, долго ждавший своего часа, узнал, что беззащитная вдова осталась дома одна, а сыновья ушли далеко. Он выходит из своей засады, где таился день и ночь[3]:

Финский знахарь ветра Туслар

Вывел чёлн из-за уступа,

В море шумное направил,

Тотчас вёслами ударил.

Туслар ставит на лодке парус и мчится в сторону Калевова дома. Тихо причаливает он к берегу, неслышно прокрадывается к дому, заглядывает в дверную щёлку и влетает в горницу. Он хватает Линду, крепко стискивает её в своих объятиях, вцепляется когтями за её кушак и несёт к лодке. Линда отчаянно сопротивляется, но Туслар своими колдовскими словами лишает её сил, а себя — воли внять её отчаянным крикам[4].

Финский знахарь ветра Туслар,

Волочил свою добычу

На крутые взгорья Иру.

С той горы хотел сбежать он

Прямо к морю голубому,

Где челнок был наготове.

Жалобные стоны Линды слышит бог Таара, который приказывает повелителю грозы, могучему Пикне, прийти на помощь бедной вдове. Пикне пресекает путь вору в своей гремящей колеснице и бросает молнию на землю[5]:

Финский знахарь ветра Туслар,

Канул в обморок глубокий,

Пал в объятья мнимой смерти,

Был он молнией пронизан,

Оглушён ударом грома, —

И упал колдун как мёртвый

На траву крутого склона.

Сила неба вырывает из крепких объятий Туслара Линду, которая в то же мгновение превращается в каменную скалу на склоне Иру. Придя в себя, Туслар не находит ни одного следа от неё[5].

«Калевипоэг в Суоми * Могучий дуб * Расправа с Тусларом

Калевипоэг при помощи гребков своих мощных рук несколько дней плывёт к берегам Суоми, чтоб спасти свою мать из плена. Он делает несколько передышек в своём плавании, и вот утром ясного дня ступает на финскую землю. Мощным шагом идёт он по горам, лесным дебрям, извилистым оврагам и болотистым низинам в поисках следов своей матери и, наконец, с крутого хребта видит владенья Туслара. Вырвав могучий дуб, он приближается к воротам дома Туслара; трясутся горы и холмы[6]:

Финский знахарь ветра Туслар

Ото сна тогда очнулся,

Отряхнул он путы дрёмы,

Думает: гроза находит...

Сонные глаза открыл он,

Широко распялил веки,

Видит витязя в воротах...

Спросонья Туслар не догадывается поскорее убежать и начинает колдовать[7]:

Финский знахарь ветра Туслар

Лютою бедой настигнут.

Перьев пригоршню пускает

Из-за пазухи на ветер.

Сильно дует он на перья,

Чтобы по ветру плясали,

В лёгком воздухе кружились!

Вслед бросает заклинанья,

Оживляет словом силы

Он кружащиеся перья.

Колдовским, могучим словом

Словом — чёрта порожденьем

Превращает перья в войско.

Тысячи злобных воинов, пеших и конных, нападают на Калевипоэга. Тот, орудуя дубом, как палицей, бьёт чёртово войско. Груды мёртвых тел покрывают двор, оставшаяся в живых нечисть убегает. Туслар, увидев поражение своего войска, рассказывает, как он похитил Линду и что с ним при этом случилось, и молит Калевипоэга о пощаде. калевипоэг угрюмо выслушивает колдуна и отвечает ему, что от расплаты тот не убежит, и дубом-палицей бьёт Туслара промеж глаз[8].

Финский знахарь ветра Туслар

Как мешок, песком набитый,

Рухнул, не вздохнул, не охнул,

Задремал в объятьях смерти...

Калевипоэг врывается в избу Туслара, ищет свою мать и на чердаке, и в чулане, и во дворе, и, не найдя её, «обуянный жаждой мести», крушит жилище Туслара[9]. Дальнейшие события, однако, показывают, что Туслара Калевипоэг не убил[10].

Бесы преследуют Калевипоэга * Олев-зодчий * Судьба девушек, освобождённых витязем

Ещё когда Калевипоэг нёс на своих плечах домой спасённых им из плена Рогатого трёх сестёр, Туслар увидел их и очень приглянулись ему все три девушки. Видит он, как на свободе они резвятся в лугах, как забавляются на качелях, как «росой цветочной лица розовые моют», ходит за ними тайно по пятам. Старшая и младшая сестрицы выходят замуж, рассказывают, как хорошо им живётся с мужьями. Средняя сестра, оставшаяся одна, в слезах гуляет в дубовой роще, и Туслар решает её похитить, сделать своей женой[11].

Заклинатель ветра Туслар

Так подумал, так размыслил:

«Знать, и мне приспело счастье,

Я любовью завладею!»

Из кустарника он прыгнул,

Словно ястреб на цыплёнка,

Крепко девушку схватил он

И зажал ей рот ладонью,

Чтоб не вскрикнула сиротка,

Чтоб не кликнула на помощь.

Поспешил домой с добычей,

Поспешил к жилищу Туслар,

На замок её он запер.

Стал он пленную сиротку

Улещать медовым словом,

Донимать мольбой любовной.

Другие две сестры в слезах рассказывают о случившемся своим мужьям, Алевипоэгу и Сулевипоэгу, и те, разведав, где живёт Туслар, созывают друзей и скачут на лошадях спасать похищенную девушку. Но Туслар выкрикивает волшебное слово — и вокруг его избы образуется бурлящее озеро. Один же из свояков, Алевипоэг, как раз прихватил с собой волшебный прутик. Он взмахивает им, произносит своё желание, — и в то же мгновение через озеро ложится мост длиной семь вёрст. Пройдя по мосту, Алевипоэг и Сулевипоэг спасают девушку, убивают Туслара, а дом его поджигают, и тот обращается в пепел[12].

• Калевипоэг
• Линда
• Девушки в аду
• Алевипоэг
• Сулевипоэг

• Калевипоэг: эстонский народный эпос / Собрал и переработал Ф. Р. Крейцвальд. — Перевод с эст. В. Державин и А. Кочетков; иллюстрации К. Рауда. — Таллин: Ээсти раамат, 1979. — 250 с.