Сулевипоэг

Возвращение с досками * В подземном царстве * Девушки в аду

Когда Калевипоэг веселится и играет в аду с тремя сёстрами, обещает он высвободить их из плена Рогатого и выдать замуж за своих друзей[3]:

Женихов для вас найду я,

Всем троим я стану сватом:

Пусть одну полюбит Сулев,

Алев выберет другую,

Третью — мой оруженосец.

Бесы преследуют Калевипоэга * Олев-зодчий * Судьба девушек, освобождённых витязем

Калевипоэг, отбиваясь от бесов, несёт на себе тяжёлую поклажу и трёх сестёр, которых он освободил из плена Рогатого. Придя домой, он отдаёт сестёр Алевипоэгу «под покров и защиту» и говорит тому, чтобы позвал он к девушкам сватов. Младшую сестру сватает сам Алевипоэг, старшую сестру выбирает себе в жёны Сулевипоэг, а средняя остаётся непросватана. Колдун Туслар, узнав об этом, похищает её, чтобы сделать своей женою, но свояки отправляются спасать девушку[4]:

Сулев-сын друзей сзывает,

Алев-сын берёт оружье,

Скачет конная дружина

Против силы чародейской,

Чтоб спасти сестру их плена,

Вырвать из когтей коварных!

Алевипоэг и Сулевипоэг спасают девушку из плена, Туслара убивают, а его дом поджигают. Девушку сватает за себя градостроитель Олевипоэг[5].

Постройка корабля и отплытие * Путешествие на край света * Лапландия и Варрак

Поход Калевипоэга на край света. Кристьян Рауд. 1935

Калевипоэг строит серебряный корабль «Леннук» и собирает команду, чтобы поплыть на нём на край света, на «крайний север». На его зов откликаются и самые близкие его друзья[6]:

Вот уж едет к морю Сулев,

Вот и Алев едет к морю,

Дан приказ оруженосцу

Собираться в путь-дорогу.

Их проводником становится Варрак — чародей и мудрец с берега Лапу[7].

«Леннук» преодолевает водную пучину и плывёт «на крайний север». Когда забрезжил находящийся у края света остров Искр, где стояли три горы, из которых вздымались столбы огня и клубились тучи дыма, Варрак уговаривает Калевипоэга не идти туда. Сулевипоэг просит отпустить его одного[8]:

«Леннук». Николай Трийк. 1910

Тут сказал отважный Сулев:

— Вы меня пустите, братья,

Одного — огню навстречу,

Одного — навстречу дыму.

Я пройду по той дороге,

Что бессильным не под силу,

Что погибельна для слабых.

Корабль на вёслах подходит к скале, и Сулевипоэг в кольчуге отправляется в сторону огненных гор[8]:

Сулев шёл навстречу дыму,

Путь держа на пламя ада.

Пробирался он всё ближе

К дымноогненному чуду,

Разглядеть его стараясь...

Камни огненные с треском

Разбивались о кольчугу,

Смертью Сулеву грозили.

Но шагал неустрашимо

Сулев к огненному зеву,

Шёл вперёд, пока в кольчуге

Грудь его не задымилась,

Не обуглились ресницы,

Брови пеплом не опали.

Тут промолвил славный Сулев:

— Взяли б черти эту гору,

Что без пользы мечет пламя!

Сколько бань согреть смогла бы,

Сколько вытопить овинов!

Как ей рады были б дома,

В тех местах, где на семейку

Сажень дров едва досталась!

Сулевипоэг возвращается к «Леннуку» и дружина плывёт дальше. Перед выходом на очередной берег Калевипоэг решает немного отдохнуть[9]:

На корме улёгся Калев

Вместе с Сулевом усталым

Подремать под ясным солнцем.

Алев, спящих охраняя,

Стал над ними настороже.

Калевипоэг в походе * Битва с чужеземцами в Ассамалле * Происшествие у адского котла * Танец дочерей Муру

После того, как Калевипоэг отказался от затеи дойти до края света и, после разных приключений и сражений, вернулся домой, в Лалли, у эстов начинается «золотое время счастья». Олевипоэг строит Линданисе, Алевипоэг строит крепость, Сулевипоэг строит город[10]:

Сулев-сын поставил город

Укреплённый в Алутага —

Третью мощную твердыню

И убежище от бедствий.

Но приходят гонцы с вестями, что по морю приплыли враги. Калевипоэг собирает воинов и скачет на коне к Виру. По дороге туда, на широком поле в Ассамалле, встречают они часть недругов[11]:

Сулев ринулся на битву.

Алев-сын на вражью силу

С одного ударил края,

Олев-сын — с другого края,

Богатырь Калевипоэг...

Врезался в средину боя...

В страшном бою поле покрывается холмами трупов. Дружина Калевипоэга одерживает победу и делит между собой добычу: золото, серебро и медь[12].

Калевипоэг заковывает Рогатого в цепи * Счастливые времена * Празднество и книга мудрости * Вести о войне

Калевипоэг в тяжёлой битве побеждает Рогатого в аду, и заковывает его в цепи. В тайниках Рогатого набирает он четыре мешка с золотом, взваливает на плечи и пускается в обратный путь, к родному дому[13]. Дома он пирует с друзьями. Но тут приходит Варрак с напоминанием о том, что в награду за его помощь по пути на край света Калевипоэг обещал клад, прикованный цепями в старой башне. Оказывается, речь идёт о книге мудрости — книге, которую Калев надёжно спрятал перед смертью, а его сын Калевипоэг о том позабыл. Калевипоэг соглашается отдать книгу, но друзья с ним не соглашаются[14]:

Сулев с Калевом заспорил,

Олев начал препираться:

— Надо бы добро прощупать,

Прежде чем отдать в подарок!

Однако, Калевипоэг не хочет нарушать данное Варраку перед походом слово и отдаёт тому книгу мудрости[15].

Сборы в поход * Битва * Послы железных людей * Кончина Калевипоэга * У ворот преисподней

Приходят вести о начавшейся войне. Калевипоэг приказывает своим друзьям запрятать его богатства и заговаривает свой клад «заклятьем страшным». Затем, взяв копьё и щит тяжёлый, он выводит коня из стойла и созывает воинов на битву. Его войско сходится на берегу Эмы[16]:

Сулев-муж явился первый

С ополчением отборным,

Следом Олев со своими.

И богатырей сильнейших

Вскоре множество явилось...

Идёт битва с железными воинами, и Сулевипоэг получает тяжёлое ранение[17]:

Смертоносная секира

Сулеву в бедро вонзилась,

Мышцы до кости рассекла.

На землю с коня упал он,

На истоптанное поле.

Сулевипоэга выносят с поля боя, и его лечит знахарь заговорами и снадобьями[17]. Дружина Калевипоэга отдыхает два дня, и тут приходят вести, что восточную границу перешли войска поляков и «воинственных литвинов», а за ними тучей идут татары. Войско Калевипоэга поднимается навстречу врагу[18].

Бой семь дней тяжёлых длился,

Семь ночей, без перерыва.

Много пало вражьей силы.

Но и в Калевовом войске

Не хватало половины.

Сулев, младший из собратьев

Молодым почил на ниве...

Люди, Сулева оплакав,

Тело предали сожженью

И воздвигли холм высокий,

И на том холме высоком

Пепел Сулева в кувшине

Валунами заложили.

• Калевипоэг

• Калевипоэг: эстонский народный эпос / Собрал и переработал Ф. Р. Крейцвальд. — Перевод с эст. В. Державин и А. Кочетков; иллюстрации К. Рауда. — Таллин: Ээсти раамат, 1979. — 250 с.