Пиккер (эстонская мифология)

Сыновья Калева на охоте * Похищение Линды * Возвращение сыновей

Тёплым летним днём младший сын Калева сидит на берегу моря и любуется волнами. Вдруг ветер свежеет, полнеба темнеет, надвигается грозовая туча[1].

Иллюстрация «Пиккер». Оскар Каллис

Эйке-гром в телеге медной
Прогремел мостом железным,
На скаку огонь метал он,
Искры сыпал, пролетая.
Налетел и старый Пикне,
Грохотал он, наступая,
Бросил молнию на землю.

Духи зла, перепугавшись, со всех ног улепётывают в море, прыгают в волны. Сын Калева ныряет за ними, богатырскими руками хватает духов и, забив ими сумку доверху, выгребает на берег[1].

...Адских выродков из сумки
Вытряс в ярости на камни!
Их увидел грозный Пикне,
Искрошил прутом железным —
Волчьей стае на съеденье.

Калевипоэг в Суоми * Могучий дуб * Расправа с Тусларом

Калевипоэг ищет свою мать Линду, которую похитил колдун Туслар, и, найдя Туслара, оглушает того почти насмерть. Он плачет, сожалея о том, что, «обуянный жаждой мести», сначала не узнал у Туслара о судьбе Линды. Ослабнув, Калевипоэг засыпает и видит сон, где его мать, молодая и весёлая, качается на качелях и поёт[3]:

Вы качайтесь, подымайтесь

Выше, лёгкие качели!

Чтоб видна была я всюду,

Далеко видна в округе...

Пусть увидят земли Кунглы

Юбку, платье парчевое,

Пусть узоры видит Пикне,

Звёзды — вышитый передник...

• Калевипоэг: эстонский народный эпос / Собрал и переработал Ф. Р. Крейцвальд. — Пер. с эст. В. Державин и А. Кочетков; иллюстрации К. Рауда. — Таллин: Ээсти раамат, 1979. — 250 с.