Слышу ли голос твой (Глинка)

«Слышу ли голос твой» — романс М. И. Глинки на стихотворение М. Ю. Лермонтова. Написан в 1848 году в Варшаве; отличается лаконичностью формы.

Слышу ли голос твой
Жанр романс
Язык русский
Автор слов М. Ю. Лермонтов
Композитор М. И. Глинка

История

В своих «Записках» (завершённых в 1855 году[1]) Глинка вспоминает об обстоятельствах написания романса: «Осенью в сентябре появилась холера в Варшаве. Из предосторожности я не выходил из комнат, тем более, что мимо нашего дома на Рымарской улице ежедневно провожали много похорон. Сидя дома, я принялся за дело, написал романсы: „Слышу ли голос твой“, слова Лермонтова, „Заздравный кубок“ Пушкина, который посвятил вдове Клико, и „Маргериту“ из „Фауста“ Гёте, переведённый Губером». Глинка упоминает также, что тексты для романсов предложил ему П. П. Дубровский, в то время бывший в Варшаве цензором[2].

П. П. Дубровский (1812—1882) в своих воспоминаниях представляет совершенно иную версию создания романса[3]. По его словам, он был написан после поездки в предместье Варшавы Беляны в обществе знакомых, в том числе некой «резвой и миловидной» польки. Вернувшись домой, Глинка сел за фортепиано и немедленно написал романс[4].

Возможно, Дубровский имел в виду лишь предварительные наброски романса[5]. Глинка посвятил его некой Анне Адриановне Волховской (или Вольховской) — сведений о ней не сохранилось, но предполагается, что в поездке в Беляны участвовала именно она[5][6][7].

Сохранился автограф композитора с датой: «Варшава. 7/19 ноября 1848 года». Впервые романс был опубликован фирмой «Одеон»[8].

Общая характеристика

Слышу ли голос твой
Звонкий и ласковый,
Сердце, как птичка
В клетке, запрыгает;

Встречу ль глаза твои,
Лазурью глубокие,
Душа к ним навстречу
Из груди просится,

И как-то весело,
И хочется плакать,
И так на шею бы
Тебе я кинулся.

Текст романса

Романс «Слышу ли голос твой» — одно из немногих обращений Глинки к поэзии Лермонтова[9]. По сравнению с оригиналом Глинка внёс в текст некоторые незначительные изменения[10].

Форма романса предельно лаконична. О. Е. Левашёва назвала его «миниатюрным»; по её словам, это «одно из самых сжатых и кратких высказываний Глинки в вокальной музыке»[11]. Нисходящая тема вокальной партии звучит непрерывно, как единая линия. Ритм романса близок к вальсу, однако вальсовое движение в нём не акцентировано, а, напротив, оттенено плавным аккомпанементом[11].

Романс заканчивается кратким фортепианным проигрышем[5]. П. А. Степанов вспоминал, что когда Глинка пропел ему романс и он спросил «А дальше что?», то Глинка попросту ответил: «Всё». На замечание Степанова, что романс кажется неоконченным, Глинка возразил: «Того-то я и хотел, чтобы он не кончался; ведь тем не кончается, что на шею кинешься»[12].

Лермонтовское «слияние радости и печали» нашло отражение в двойственном мажорно-минорном строе романса[9]. М. А. Овчинников отмечает, что музыка Глинки в полной мере соответствует «высоте лирического чувства», свойственной поэтическому тексту[3].

Исполнители

Глинка, обладавший хорошим голосом, нередко сам исполнял свои романсы. Сохранились свидетельства о том, что «Слышу ли голос твой» также входил в его репертуар[13].

Известно также исполнение романса Г. П. Виноградовым[14][15].

Примечания
  1. Глинка, 1988, с. 5.
  2. Глинка, 1988, с. 132.
  3. Овчинников, 1988, с. 123.
  4. Дубровский, 1955, с. 261.
  5. Бондаренко, 2011.
  6. Розанов А. С. Глинка Михаил Иванович. Лермонтовская энциклопедия.
  7. Морозова, Розенфельд, 1983, с. 45.
  8. Комментарии, 1988, с. 189.
  9. Левашёва, 1988, с. 270.
  10. Романсы и песни, 1979, с. 123—124.
  11. Левашёва, 1988, с. 269.
  12. Степанов, 1955, с. 64.
  13. Гордеева, 1958, с. 249.
  14. Наволокина, 2019, с. 180.
  15. Уханева, 2015, с. 463.

Литература

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.