Пегги Картер (Кинематографическая вселенная Marvel)

Маргарет Картер (англ. Margaret Carter), наиболее известная как Пегги Картер (англ. Peggy Carter) — персонаж из кино-и телефраншизы Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ), основанный на одноимённом персонаже Marvel Comics, созданном Стэном Ли и Джеком Кёрби. Её роль исполнила Хейли Этвелл. В КВМ Картер изображена как любовный интерес Стива Роджерса времён Второй мировой войны и изображена как британский агент, а не американка, как в комиксах. Этвелл получила похвалу от критиков за своё выступление в роли Пегги.

Пегги Картер
англ. Peggy Carter
Персонаж Кинематографической вселенной Marvel

Хейли Этвелл в роли Пегги Картер в фильме «Первый мститель» (2011)
Первое появление «Первый мститель» (2011)
Основана на Пегги Картер
Стэна Ли и
Джека Кирби
Адаптирована Кристофер Маркус
Стивен Макфили
Исполнение Хейли Этвелл
Озвучена Русскоязычное озвучивание:
Анастасия Жаркова[1]
Информация
Полное имя Маргарет Картер
Прозвище Капитан Картер («Что, если…?»)
Пегги
Пол женский
Род занятий
  • Специальный агент
  • Директор «Щ.И.Т.»
Принадлежность
Оружие Вибраниумный щит («Что, если…?»)
Семья Аманда Картер (мать)
Майкл Картер (брат)
Муж
Дети 2
Родственники Шэрон Картер (племянница)
Звание Агент
Капитан («Что, если…?»)
Национальность Британка

Персонаж впервые появился в фильме «Первый мститель» (2011), и Этвелл повторила эту роль в последующих фильмах, а также в короткометражке «Агент Картер». Картер также появилась во втором сезоне «Агентов „Щ.И.Т.“», в то время как Этвелл была главной актрисой в «Агенте Картер», двухсезонном телесериале об этом персонаже. Этвелл вернулась к своей роли в мультсериале «Что если…?» в качестве Капитана Картер (англ. Captain Carter), альтернативной версии персонажа, которая получила сыворотку суперсолдата вместо Роджерса.

Концепция и кастинг

Персонаж дебютировал на одной панели как безымянный любовный интерес Капитана Америки времён войны в «Tales of Suspense» #75 (март 1966), а затем получил имя в #77 (май 1966). Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кёрби[5][6].

Хейли Этвелл получила роль Пегги Картер в фильме «Первый мститель» в апреле 2010 года[7]. Этвелл выразила заинтересованность вновь исполнить роль в «Агенте Картер» в октябре 2013 года[8]; Президент ABC Entertainment Пол Ли подтвердил её участие в проекте в январе 2014 года[9]. Габриэлла Грейвз изображает молодую Картер в телесериале «Агент Картер» во флэшбэках[10]. Что касается её подготовки к этой роли, она сказала: «В настоящее время я тренируюсь шесть дней в неделю, чтобы сделать её немного более военной и сделать убедительным то, что я могу надрать задницу»[11]. Что касается принятия роли Картер, Этвелл сказала: «Главная причина, по которой я снялась в фильме про Капитана Америку, заключалась в том, что я хотела забыться и перестать относиться к своей работе так серьёзно»[12]. Сценарист «Первый мстителя» Кристофер Маркус сказал, что действие фильма «происходит в 40-е годы, в то время было не так много женщин в сферах власти, и мы хотели, чтобы она, по сути, была самым способным человеком на экране в то время»[12].

Характеризация
Хейли Этвелл на San Diego Comic-Con в 2015 году

По поводу дебюта персонажа в «Первом мстители» Этвелл заявила: «Я сравнила её характер со знаменитой цитатой Джинджер Роджерс. Она может делать всё, что может Капитан Америка, но задом наперёд и на высоких каблуках. Она полностью английский солдат, хотя всегда выглядит потрясающе. Она может стоять там с пулемётом, стреляя в нацистов, но она, очевидно, заранее пошла в туалет и нанесла немного помады. Её не нужно спасать. Это восхищает меня — её сила»[13]. Она добавила: «Я думаю, что она довольно упрямая, немного разочарованная женщина, которая борется с тем, чтобы быть женщиной в то время. Но что ещё более важно, она современная женщина, и она видит в Капитане Америке что-то, с чем она связана, и становится родственной душой. Он относится к ней совсем не так, как к ней относились многие мужчины, в этом доминирующем мире, в котором она живёт. Так что она очень хороший боец»[13].

Картер — первый женский персонаж, возглавивший отдельную историю в рамках КВМ, опередив таких популярных персонажей комиксов, как Чёрная вдова и Капитан Марвел. В отличие от других главных героев Marvel, у Картер нет никаких сверхспособностей, вместо этого сценаристы «всегда говорили, что её сверхспособность заключается в том, что другие люди недооценивают её. И она часто использует это в своих интересах»[14]. Этвелл сказала, что было «захватывающе» исследовать «фон этого мира, в котором доминируют мужчины, где женщины всё ещё работают, не высказываются и изо всех сил пытаются найти место за пределами дома», и как это влияет на Картер, которая должна справиться с этим вместе с миссиями, которые она получает[15].

По поводу героини, появившейся в своём собственном короткометражном фильме, режиссёр короткометражки «Агент Картер» Луис Д’Эспозито сказал, что Marvel всегда хотела снять короткометражку о Пегги Картер, поскольку персонаж «был любимцем фанатов и любимцем Marvel Studios». Д’Эспозито наслаждался моментом, когда Картер использует свою пудреницу, чтобы наблюдать за «плохим парнем», что было сымпровизировано во время съёмок, потому что «в этом суть того, кто она и о чём фильм. Она не только, особенно в то время, женщина в мужском мире, она всё ещё сохраняет свою женственность»[16].

Говоря о влиянии, которое очевидная смерть Стива Роджерса оказала на Картер, Этвелл объяснила, что «прошёл всего год, и она скорбит о нём, и я думаю, что её поддерживает то, что он был величайшим человеком, которого она когда-либо знала … она также полна решимости убедиться, что его работа не была напрасной»[17]. После первого сезона Этвелл отметила, что Картер не «завоевала всеобщее уважение», например, Джек Томпсон взял на себя всю славу за её действия, но «она знает себе цену, поэтому ей не нужна эта похвала»[18]. Во втором сезоне исполнительный продюсер Мишель Фазекас объяснила, что после того, как Картер «уложила в постель много эмоциональных вещей», как например то, что она отпустила Капитана Америку, она теперь «более открыта для того, чтобы взглянуть на свою жизнь и разобраться, хочет ли она отношений?» Фазекас добавила, что Картер начнёт понимать, что «не у всех есть свои идеалы», даже в СНР[19].

Внешний вид
Хейли Этвелл до и после цифрового состаривания в роли Пегги Картер в фильме «Первый мститель: Другая война».

Хотя для костюмов Картер и использовались некоторые винтажные вещи, большинство её нарядов были сшиты на заказ, чтобы соответствовать сценам действия по сценарию[20]. Художник по костюмам Джованна Оттобре-Мелтон придала нарядам «стиль песочных часов с прочностью в пошиве и очерчёнными плечами, но не слишком преувеличенными». Для тактического снаряжения персонажа были использованы подпольные военные образы времён Второй мировой войны[21]. Получив сценарий к фильму «Первый мститель: Другая война», Этвелл поняла, что персонажу «будет 96, и мне по уши придётся быть в сложном гриме». Команда по визуальным эффектам не была удовлетворена первоначальным гримом, использованным для того, чтобы Этвелл выглядела старше, и в конечном итоге прибегла к её состариванию с помощью методов CGI[22].

Появления
  • Пегги Картер впервые появляется в фильме «Первый мститель», действие которого разворачивается в начале 1940-х годов во время Второй мировой войны. Работая на военных, она влюбляется в Стива Роджерса, который недавно стал Капитаном Америкой.
  • Затем она появляется в короткометражке Marvel «Агент Картер» от Marvel One-Shots, которая была упакован с Blu-ray диском фильма «Железный человек 3». Действие фильма происходит через год после событий «Первого мстителя», и в нём Картер фигурирует в качестве члена Стратегического Научного Резерва, занимающегося поиском таинственного Зодиака[23] и борющегося с сексизмом[24].
  • Хейли Этвелл снялась в роли Пегги Картер в сериале «Агент Картер»[25]. Действие происходит в первые послевоенные годы после событий «Первого мстителя». Сериал рассказывает о продвижении Картер от обычной офисной работы до должности знаменитого и уважаемого агента Стратегического Научного Резерва. Кроме того, она работает с дворецким Говарда Старка, Эдвином Джарвисом, чтобы раскрыть его подставу от рук Левиафана. Сериал выходил в эфир с 6 января 2015 года по 1 марта 2016 года.
    • Во втором сезоне «Агента Картер» выясняется, что у Картер был брат Майкл (роль которого исполнял Макс Браун, когда он был взрослым, а когда ребёнком — Уэбб Бейкер Хэйс), с которым она была очень близка. После смерти Майкла во Второй мировой войне Картер решает оставить своего тогдашнего жениха Фреда Уэллса (актёр — Кевин Чангарис), чтобы присоединиться к СНР. Также выяснилось, что мать Картер, роль которой исполняла Кэрол Руджиер, звали Аманда[26].
  • В фильме «Первый мститель: Другая война»[23][27] было использовано CGI, чтобы позволить Этвелл вернуться к роли теперь уже 90-летней Картер, когда Роджерс навещает её в доме престарелых в 2014 году[28].
  • Хейли Этвелл исполнила роль Пегги Картер в «Агентах „Щ.И.Т.“». Она появилась в премьерном эпизоде второго сезона под названием «Тени», где она и СНР совершают налёт на объект «Гидры» и арестовывают Вернера Райнхардта и агентов «Гидры»[29]. Позже Картер появилась в эпизоде «То, что мы хороним», где во флэшбэках она допрашивает Уайтхолла. В эпизоде третьего сезона «Освобождение», действие которого происходит во время событий фильма «Первый мститель: Противостояние», показан газетный заголовок, в котором говорится, что агент Картер умерла в возрасте 95 лет.
  • Она появляется в фильме «Мстители: Эра Альтрона» в галлюцинации Роджерса 1940-х годов, вызванной Вандой Максимофф[30][31].
  • Она появляется в «Человеке-муравье» во флэшбэках 1989 года, в возрасте около 60 лет, когда Хэнк Пим уходит из «Щ.И.Т.», обнаружив, что Митчелл Карсон пытался воспроизвести формулу сокращения Пима без согласия.
  • Она не появляется в фильме «Первый мститель: Противостояние», но умирает за кадром. Роджерс служит одним из носильщиков гроба на её похоронах и узнаёт, что Шэрон Картер — её племянница[32]. На её похоронах выяснилось, что её зовут Маргарет.
  • Она появляется в фильме «Мстители: Финал». Используя частицы Пима, Роджерс переносится во времени в 1970 год, где он видит, как она работает в своём офисе. Позже он возвращается в 1940-е годы, и они воссоединяются, женятся и состариваются вместе[33][34].
  • Пегги Картер появляется в первом сезоне анимационного сериала Disney+ «Что если…?» в первом эпизоде - «Что, если… Капитан Картер была бы Первым мстителем?». В этой перспективе она получает Сыворотку суперсолдата и становится супергероем по имени «Капитан Картер», в то время как Роджерс становится ранней версией Железного человека под кодовым названием Крушитель «Гидры»[35].

Биография персонажа

Ранняя жизнь

Картер, урождённая «Маргарет Картер», родилась в семье Аманды Картер. После смерти её брата Майкла во время Второй мировой войны Картер решила оставить своего жениха Фреда Уэллса, чтобы присоединиться к Стратегическому Научному Резерву.

Встреча со Стивом Роджерсом
Подробное рассмотрение темы: Первый мститель

В 1945 году Стратегический Научный Резерв поручил Картер помочь контролировать проект «Перерождение», программу по создании армии суперсолдатов для США. Картер присоединяется к таким, как Говард Старк и доктор Абрахам Эрскин, в наблюдении за программой. После серии испытаний разных солдат, болезненный Стив Роджерс выбран из-за его хорошего характера. Эрскин подвергает Роджерса лечению суперсолдата, вводя ему специальную сыворотку и дозируя «вита-лучами». После того, как Роджерс выходит из эксперимента более высоким и мускулистым, тайный агент «Гидры» Хайнц Крюгер убивает Эрскина и убегает с пузырьком сыворотки. Роджерс и Картер преследуют Крюгера, причём Роджерс случайно помешал Картер убить Крюгера, но убийца избегает допроса, совершив самоубийство с помощью капсулы с цианидом. После того, как лучший друг Роджерса Баки Барнс захвачен «Гидрой», Роджерс заставляет Картер и Говарда Старка отправить его в тыл врага, чтобы предпринять одиночную попытку спасения, которая увенчалась успехом. После возвращения Роджерса Картер, у которой развились чувства к нему, застаёт его целующим другую женщину, побуждая её сердито стрелять пулями в новый щит Роджерса. Используя информацию, полученную от Арнима Золы, обнаруживается последний форпост «Гидры», и Роджерс возглавляет атаку, чтобы остановить Иоганна Шмидта от применения оружия массового уничтожения в крупных американских городах. Роджерс и Картер целуются, в то время как Роджерс обещает пойти на танец с Картер, прежде чем Роджерс заберётся на борт самолёта Шмидта, когда он взлетит. После того, как Тессеракт телепортирует Шмидта на Вормир, Роджерс, не видя возможности посадить самолёт без риска детонации его оружия, связывается по рации с плачущей Картер и прощается с ней, прежде устроить крушение самолёта в Арктике. Позже Старк поднимает Тессеракт со дна океана, но не может найти Роджерса или самолёт, считая его мёртвым.

После Второй мировой войны
Подробное рассмотрение темы: Агенты «Щ.И.Т.» (2-й сезон), Агент Картер, Агент Картер (1-й сезон) и Агент Картер (2-й сезон)

В 1945 году Картер и Стратегический Научный Резерв (СНР) совершают налёт на последнюю известную базу «Гидры» (возглавляемую Вернером Райнхардтом) и конфискуют множество предметов, в том числе «Обелиск» и синее тело.

Год спустя Картер сталкивается с сексизмом со стороны своего босса, агента Джона Флинна, который относится к ней снисходительно и заставляет её собирать данные и взламывать коды, поручая полевые дела агентам-мужчинам. Главной проблемой СНР является таинственный Зодиак, который они уже некоторое время не могут заполучить.

Однажды ночью, оставшись наедине в офисе, пока мужчины гуляют вместе, Картер отвечает на вопросы, чтобы узнать о местонахождении Зодиака. Хотя рекомендуется от трёх до пяти агентов, Картер решает отправиться на место сама. Отбиваясь от множества охранников, Картер удаётся самой вернуть Зодиак, таинственную сыворотку. На следующий день Флинн делает ей выговор за то, что она не прошла надлежащие процедуры для завершения миссии, и называет возмущённую Картер просто «старой любовью» Капитана Америки, которой дали её нынешнюю работу из жалости к её тяжёлой утрате. Однако, прежде чем он сможет официально наказать её, телефон снова звонит, но на этот раз на другом конце линии находится Говард Старк, который сообщает Флинну, что Картер возглавит недавно созданный «Щ.И.Т.».

Позже, в 1946 году, Картер приходится совмещать рутинную офисную работу, которую она выполняет для Стратегического Научного Резерва (СНР) в Нью-Йорке, с тайной помощью Говарду Старку, которого обвиняют в поставках смертоносного оружия врагам США. Картер помогает дворецкий Старка, Эдвин Джарвис, найти виновных и избавиться от оружия.

В 1947 году Картер переезжает из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, чтобы справиться с угрозами нового атомного века со стороны Тайной империи после Второй мировой войны, обрести новых друзей, новый дом и завести роман с Дэниелом Сузой.

Более поздняя жизнь
Подробное рассмотрение темы: Первый мститель: Другая война, Мстители: Эра Альтрона, Человек-муравей и Мстители: Финал

Через некоторое время после этих событий Картер выходит замуж за мужчину, которого Стив Роджерс спас с базы «Гидры» во время Второй мировой войны, и у них двое детей. Позже Картер становится примером для подражания для её американской племянницы Шэрон Картер, которая называет её «тётей Пегги», а Шэрон также позже становится агентом «Щ.И.Т.». Тем временем, Пегги Картер также проводит операции «Щ.И.Т.» в сотрудничестве с человеком по имени «Брэддок»[lower-alpha 3]. В 1989 году Картер в «Щ.И.Т.е» становится свидетелем конфронтации между Хэнком Пимом и Говардом Старком по поводу использования Старком частиц Пима без ведома Пима, после чего Пим покидает «Щ.И.Т.».

В 2014 году у пожилой Картер развилась болезнь Альцгеймера, и Роджерс навещает её, выйдя из анабиоза примерно через 70 лет. Картер отмечает Роджерсу, что мир изменился. В 2015 году Роджерс испытывает видение воссоединения с Картер, вызванное Вандой Максимофф посредством телепатии. В 2016 году Картер скончалась во сне, на её похоронах присутствовали Шэрон, Роджерс и Сэм Уилсон[lower-alpha 4].

Альтернативные версии

«Мстители: Финал»
Подробное рассмотрение темы: Мстители: Финал

Альтернативная версия Пегги Картер появляется в конце фильма «Мстители: Финал (2019)».

Воссоединение со Стивом Роджерсом

В 2023 году Роджерс, завершив операцию «Хрононалёт» и вернув Камни Бесконечности на их правильные места в линии времени, решает остаться с Картер в 1949 году, и он живёт с ней полноценной супружеской жизнью, и Роджерс и Картер танцуют вместе, как они намеревались изначально в 1945 году.

Анимационный сериал «Что, если…?»
Капитан Картер
англ. Captain Carter
Персонаж Кинематографической вселенной Marvel
Первое появление «Что, если… Капитан Картер была бы Первым мстителем?» (2021)
Последнее появление «Что, если… Наблюдатель нарушил бы свою клятву?» (2021)
Основана на Пегги Картер
Стэна Ли и
Джека Кирби
Капитан Америка
Джо Саймона и
Джека Кёрби
Адаптирована Кристофер Маркус
Стивен Макфили
Озвучена
Информация
Полное имя Пегги Картер
Прозвище Капитан Картер
Пол Женский
Статус
Принадлежность
Оружие Вибраниумный щит
Семья

Стив Роджерс (возлюбленный)
Национальность Британка
См. также: Что, если…?

Пегги Картер, озвученная Хейли Этвелл, появилась в первом сезоне анимационного сериала Disney+ «Что, если…?» (2021) в виде альтернативной версии самой себя.

Капитан Картер
Подробное рассмотрение темы: Что, если… Капитан Картер была бы Первым мстителем?

В альтернативном 1942 году, атака участника организации «Гидра» Хайнца Крюгера на «Стратегический Научный Резерв» (СНР) приводит к тому, что в Крюгер ранит Стива Роджерса и он не успевает принять сыворотку суперсолдата. Картер убивает Крюгера и берёт на себя инициативу, и принимает сыворотку до того, как закончивается энергия. Процедура проходит успешно, и вместо Роджерса она становится первым суперсолдатом.

Когда лидер «Гидры» Иоганн Шмидт / Красный Череп находит Тессеракт и планирует с его помощью создавать современное оружие, новый лидер СНР Джон Флинн отказывается посылать людей, чтобы остановить его. Он также отказывается позволять Картер сражаться, будучи разъярённым тем, что женщина приняла сыворотку. Говард Старк тайно дарит Картер костюм и щит из вибраниума, которые она использует для нападения на конвой «Гидры» и успешного извлечения Тессеракта, а также учёного «Гидры» Арнима Золы. После своего успеха она становится героем с прозвищем «Капита́н Ка́ртер» и сражается бок о бок с Роджерсом, который пилотирует бронированный костюм «Крушитель „Гидры“», который Старк строит с помощью Тессеракта.

Когда «Гидра» берёт в плен друга Роджерса, Баки Барнса, Картер и Роджерс спасают его и его союзников. Пара продолжает сражаться во множестве других сражений, пока Роджерс не пропадает без вести и его считают мёртвым во время нападения на поезд «Гидры». Картер допрашивает Золу, чтобы узнать местоположение замка Красного Черепа. Они находят его и видят, как он использует Тессеракт, чтобы открыть портал и вызвать межпространственное существо, которое убивает его. Барнс находит Роджерса в замке и помогает ему включить скафандр, но без Тессеракта у него заканчивается энергия. Картер жертвует собой, выталкивая существо обратно в портал, исчезая в портале.

70 лет спустя Тессеракт открывает ещё один портал, из которого выходит Картер, встречаясь с Ником Фьюри и Клинтом Бартоном.

Присоединение к Стражам Мультивселенной
Подробное рассмотрение темы: Что, если… Наблюдатель нарушил бы свою клятву?

Некоторое время спустя, Картер присоединяется к организации «Щ.И.Т.» и в 2014 году отправляется на миссию по спасению захваченного судна «Щ.И.Т.» «Лемурианская звезда» от Жоржа Батрока. Когда она сражается с Батроком, Картер навещает Наблюдатель, и избирает её для помощи в борьбе с Альтроном, пытающимся уничтожить Мультивселенную. Во время битвы Картер обнажает глаз Альтрона, снимая часть его шлема, позволяя Романофф внедрить аналоговое сознание Арнима Золы в сеть Альтрона. Победив Альтрона, Картер возвращается в свою вселенную и, с помощью Романофф, одолевает Батрока. Затем Романофф сообщает ей, что доспехи Крушителя «Гидры» хранятся на корабле с кем-то внутри них.

Реакция

Реакция критиков

В своём обзоре «Первому мстителю», Кристи Лемайр из «Associated Press» сказала: «Великолепная внешность Этвелл делает её отлично подходящей для этой роли, но её характер развит лучше, чем вы можете себе представить; она не девица в беде, ожидающая, когда Капитан Америка спасёт её, а скорее обученный боец, который во многом равен ему»[38]. Роджер Эберт из «Chicago Sun-Times» почувствовал, что она похожа на «классическую военную красотку того периода» с её изображёнными «полными красными губами» из фильма[39].

Рози Флетчер из «Total Film» отметила, что короткометражка «Агент Картер» от Marvel One-Shots была хорошо принята зрителями на San Diego Comic-Con, и высоко оценила выступление Этвелл[40]. Энди Хансейкер из Crave Online сказал, что короткометражка «даёт своей главной героине то, чего она заслуживает», и выразил надежду, что это приведёт к дальнейшим проектам от Marvel, сосредоточенных на женщинах[41]. Скотт Коллура из IGN назвал Этвелл «женщиной-супергероем большого экрана, которую мы все ждали. Она так сильно отрывается в этой короткой истории с таким апломбом, используя не только мускулы, но и мозги, и всё это очень умно и весело». Он чувствовал, что короткометражка казалась скорее доказательством того, что проекты супергероев, основанные на женщинах, могут работать, но что и «Этвелл также никогда не теряет связь со своей женской стороной»[42].

Брайан Лоури, в своём обзоре на двухсерийную премьеру телесериала «Агент Картер» для «Variety», посчитал, что дать Этвелл её собственный телесериал было «довольно разумной ставкой» от Marvel, и он назвал эпизоды «довольно забавными»[43].

The A.V. Club назвал выступление Этвелл одним из «Лучших индивидуальных выступлений» 2015 года[44].

Награды
Год Премия Категория Работа Результат Прим.
2011 Scream Лучшая актриса в фантастическом фильме «Первый мститель» Номинация
Лучший женский персонаж Номинация
2014 Сатурн Лучшая телеактриса «Агент Картер» Номинация [45]

Комментарии
  1. Неизвестный муж Пегги в основной линии времени, которым может быть Стив Роджерс.[3]
  2. В альтернативной реальности через путешествие во времени,[4] или в прошлом в основной линии времени.[3]
  3. Отмечено в средствах массовой информации как возможная отсылка на Брайана Брэддока[36].
  4. Как показано в фильме «Первый мститель: Противостояние» (2016).

См. также

Примечания
  1. Анастасия Жаркова. Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 31 января 2022.
  2. Tamburro, Paul What If? Episode 9: Who are the Guardians of the Multiverse in Marvel comics?. gamerevolution.com. Game Revolution (6 октября 2021). Дата обращения: 6 октября 2021.
  3. Cardona, Ian Peggy Carter's Husband in Captain America: Winter Soldier Was Steve Rogers. CBR (21 августа 2019). Дата обращения: 11 мая 2021.
  4. Breznican, Anthony Avengers: Endgame directors answer Captain America mystery. Entertainment Weekly (30 апреля 2019). Дата обращения: 11 мая 2021.
  5. Peggy Carter. IGN. Дата обращения: 21 декабря 2013.
  6. «If a Hostage Should Die!» Архивировано 6 января 2018 года., Tales of Suspense #77 (май 1966) на Grand Comics Database
  7. Hayley Atwell to Play the Love Interest in CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (англ.) ?. Collider (14 апреля 2010). Дата обращения: 28 апреля 2021.
  8. Nissim, Mayer Hayley Atwell wants Agent Carter show (англ.) ?. Digital Spy (2 октября 2013). Дата обращения: 28 апреля 2011.
  9. Marvel's 'Agent Carter': Hayley Atwell, Writers, Showrunners Confirmed for ABC Drama (англ.). The Hollywood Reporter (17 января 2014). Дата обращения: 28 апреля 2021.
  10. Broadway World - Broadway News, Tickets, Videos & More. www.broadwayworld.com. Дата обращения: 28 апреля 2021.
  11. Hayley Atwell talks Captain America, confirms Tommy Lee Jones in cast - Coventry Telegraph - The Geek Files. web.archive.org (23 июля 2011). Дата обращения: 28 апреля 2021.
  12. Saner, Emine Hayley Atwell: driven and dangerous new queen of period drama (англ.). The Guardian (10 ноября 2017). Дата обращения: 2 марта 2020.
  13. Hayley Atwell's machine gun fun (англ.), Belfast Telegraph (18 мая 2021).
  14. Abrams, Natalie Agent Carter crashes the boys' club (англ.). Entertainment Weekly (2 января 2015). Дата обращения: 28 апреля 2021.
  15. Atwell and Producers Release Intel on "Agent Carter" (англ.) ?. CBR (29 августа 2014). Дата обращения: 28 апреля 2021.
  16. Strom, Marc Agent Carter Lines Up Her One-Shot. Marvel.com (24 июля 2013). Дата обращения: 14 января 2014. Архивировано 19 апреля 2014 года.
  17. Hayley Atwell Talks Marvel's Agent Carter and Peggy Carrying on Captain America's Work - IGN, <https://www.ign.com/articles/2015/01/02/hayley-atwell-talks-marvels-agent-carter-and-peggy-carrying-on-captain-americas-work>. Проверено 28 апреля 2021.
  18. Marvel News, Blog, Articles & Press Releases | Marvel (англ.). Marvel Entertainment. Дата обращения: 28 апреля 2021.
  19. "Agent Carter" Showrunners Explain Peggy's Friendship with Jarvis, Madame Masque's Role (англ.) ?. CBR (12 января 2016). Дата обращения: 28 апреля 2021.
  20. Weseman, Lisa Agent Carter Fashion: Inside the Premiere | Marvel's Agent Carter (англ.). ABC (7 января 2015). Дата обращения: 28 апреля 2021.
  21. Kucharski, Joe Sneak Peek at The Costumes of Marvel's Agent Carter!. Tyranny of Style (5 января 2015). Дата обращения: 11 января 2015. Архивировано 11 января 2015 года.
  22. Failes, Ian Captain America: The Winter Soldier – reaching new heights (англ.) ?. Fxguide (1 мая 2014). Дата обращения: 28 апреля 2021.
  23. Breznican, Anthony 'Marvel One-Shot: Agent Carter' -- First Look at poster and three photos from the new short!. Entertainment Weekly (11 июля 2013). Дата обращения: 11 июля 2013.
  24. Breznican, Anthony. 'Marvel One-Shot: Agent Carter' --First Look at poster and three photos from the new short! (Part 3). Entertainment Weekly (11 июля 2013). Дата обращения: 21 декабря 2013.
  25. Goldberg, Lesley Marvel's 'Agent Carter': Hayley Atwell, Writers, Showrunners Confirmed for ABC Drama. The Hollywood Reporter (17 января 2014). Дата обращения: 18 января 2014. Архивировано 10 мая 2014 года.
  26. Falcon and Winter Soldier: How Exactly Is Sharon Carter Related to Peggy?. CBR. Дата обращения: 13 августа 2021.
  27. «Captain America: The Winter Soldier Begins Filming». Marvel Comics. April 8, 2013.
  28. Failes, Ian Captain America: The Winter Soldier – reaching new heights. Fxguide (1 мая 2014). Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 3 мая 2014 года.
  29. Learn How Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Begins Its Second Season. Marvel.com (8 сентября 2014). Дата обращения: 8 сентября 2014. Архивировано 8 сентября 2014 года.
  30. Hayley Atwell Has A Role In 'The Avengers: Age of Ultron'. Screen Rant. Дата обращения: 13 августа 2021.
  31. Hayley Atwell Returns For ‘Avengers: Age Of Ultron,’ Joss Whedon Says Heroes Face “Darker, Weirder, Tougher World”. www.indiewire.com. Дата обращения: 13 августа 2021.
  32. Romano, Nick The First Captain America: Civil War Death Has Already Been Leaked. CinemaBlend. Дата обращения: 28 апреля 2016.
  33. Robinson, Joanna Avengers: The Hidden Meaning Behind That Final Endgame Song. Vanity Fair (25 апреля 2019). Дата обращения: 22 мая 2019.
  34. Sirikul, Laura Why 'Avengers: Endgame' Final Scene Isn't What It Seems. The Hollywood Reporter (27 апреля 2019). Дата обращения: 22 мая 2019.
  35. Chitwood, Adam. Marvel's What If? Disney+ Series Will Launch with Peggy Carter Episode, Collider (12 апреля 2019).
  36. Mannusco, Vinnie 'Avengers: Endgame' May Have Introduced Yet Another Obscure Marvel Hero. Collider (6 мая 2019). Дата обращения: 10 мая 2021.
  37. Marvel’s What If…? Episode 1 Review: Peggy Carter Changes MCU History (англ.). den of geek (11 августа 2021). Дата обращения: 11 августа 2021.
  38. Lemire, Christy. Movie review: "Captain America" is solid, fun. Mirrored archive of Associated Press (27 июля 2011). Дата обращения: 21 декабря 2013. Архивировано 24 декабря 2013 года.
  39. Ebert, Roger. Captain America: The First Avenger review by Roger Ebert. Chicago Sun-Times (20 июля 2011). Дата обращения: 21 декабря 2013.
  40. Fletcher, Rosie Marvel's Agent Carter reaction: Comic-Con 2013. Total Film (19 июля 2013). Дата обращения: 21 июля 2013. Архивировано 19 апреля 2014 года.
  41. Hunsaker, Andy Comic-Con 2013: Marvel's 'Agent Carter': Happy Ending or a New Beginning?. CraveOnline (20 июля 2013). Дата обращения: 14 января 2014. Архивировано 14 января 2014 года.
  42. Collura, Scott Comic-Con: We Have Seen Agent Carter, the New Marvel One-Shot – and It Rules. IGN (19 июля 2013). Дата обращения: 14 января 2014. Архивировано 14 января 2014 года.
  43. Lowry, Brian TV Review: 'Marvel's Agent Carter'. Variety (4 января 2015). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  44. The best TV performances of 2015 (англ.) ?. TV Club. Дата обращения: 28 апреля 2021.
  45. The 41st Annual Saturn Awards Winners 2015. www.webcitation.org. Дата обращения: 28 апреля 2021.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.