Наташа Романофф (Кинематографическая вселенная Marvel)

Чёрная вдова изначально была создана как персонаж комиксов по имени Наташа Романова, впервые появившись в качестве повторяющегося, не костюмированного русского шпиона-антагониста в комиксе «Железный человек», начиная с «Tales of Suspense» #52 (апрель 1964). Пять выпусков спустя она привлекает к своему делу одурманенного костюмированного лучника, а позже супергероя Соколиного глаза. Её правительство позже снабдило её первым костюмом Чёрной вдовы и высокотехнологичным оружием, но в конце концов она сбежала в США после того, как появилась, c временно промытыми мозгами против США, в серии про команду супергероев «The Avengers» #29 (июль 1966). Позже Вдова становится постоянным союзником команды, прежде чем официально стать её шестнадцатым членом много лет спустя. Её внешний вид был существенно изменён в «The Amazing Spider-Man» #86 (июль 1970), с рыжими волосами до плеч (вместо её прежних коротких чёрных волос), облегающим чёрным костюмом и браслетами, которые стреляли паучьими нитями[8].

В 2004 году «Lionsgate» приобрела права на фильм «Чёрная вдова»[9], а в апреле объявила, что сценарий к фильму «Чёрная вдова» с версией Наташи Романовой пишет сценарист и режиссёр Дэвид Хейтер, а продюсером фильма является Ави Арад[10][11]. К июню 2006 года Lionsgate прекратила проект, и права на персонажа вернулись к Marvel[12]. Хейтер и Marvel попытались привлечь другого финансиста для разработки проекта, но Хейтер «никогда не чувствовал себя комфортно из-за того, что мы нашли место, которое было готово серьёзно отнестись к фильму и персонажу». Это оставило Хейтера «убитым горем», но он надеялся, что фильм будет снят «когда-нибудь»[13].

В январе 2009 года Marvel начала переговоры с Эмили Блант по поводу того, чтобы она сыграла Чёрную вдову в фильме «Железный человек 2»[14], хотя она не смогла взять на себя эту роль из-за предыдущего обязательства сниматься в фильме «Путешествия Гулливера»[15]. В марте 2009 года Скарлетт Йоханссон подписала контракт на роль Наташи Романофф / Чёрной вдовы, и её контракт включал варианты появляться в нескольких фильмах[16]. Затем Йоханссон повторила свою роль в фильмах «Мстители» (2012)[17][18], «Первый мститель: Другая война» (2014)[19] «Мстители: Эра Альтрона» (2015)[20], «Первый мститель: Противостояние» (2016)[21][22][23][24], «Мстители: Война бесконечности» (2018)[25][26], «Капитан Марвел» (в сцене посреди титров)[27] и «Мстители: Финал» (2019)[28][29]. После выхода «Эры Альтрона» Йоханссон рассказала, что количество фильмов в её контракте было скорректировано с момента его первого подписания, чтобы соответствовать «спросу персонажа», поскольку Marvel не ожидала «отличной реакции» аудитории на персонажа и её выступление[30]. В сентябре 2010 года, продвигая выпуск «Железного человека 2» на домашних носителях, президент «Marvel Studios» Кевин Файги выразил заинтересованность в создании сольного фильма «Чёрная вдова»[31] и заявил, что с Йоханссон уже состоялись обсуждения по поводу отдельного фильма про Чёрную вдову, но внимание Marvel было сосредоточено на «Мстителях» 2012 года[32].

В феврале 2014 года Файги заявил, что после изучения прошлого Чёрной вдовы в «Эре Альтрона» он хотел бы, чтобы оно было изучено дальше в сольном фильме, для которого уже была проделана работа по его разработке[33][34], включая «довольно глубокую» концепцию от Николь Перлман, которая была со-сценаристом фильмом Marvel «Стражи Галактики» (2014)[35]. В апреле следующего года Йоханссон выразила заинтересованность в главной роли в фильме «Чёрная вдова» и сказала, что это будет обусловлено спросом со стороны зрителей[36]. В июле того же года Хейтер выразил заинтересованность в возрождении проекта для Marvel[37], и в следующем месяце, режиссёр Нил Маршалл заявил, что он «хотел бы снять фильм о Чёрной вдове», сказав, что, по его мнению, персонаж был «действительно интересным [учитывая], что у неё нет никаких сверхспособностей, у неё просто экстраординарные навыки и мир, из которого она пришла, будучи этой бывшей убийцей из КГБ, я нахожу это действительно увлекательным»[38]. В апреле 2015 года Йоханссон подробнее рассказала о возможности сольного фильма про Чёрную вдову, увидев потенциал для изучения различных её «слоёв», изображённых в разных фильмах до сих пор, но также заявив, что «прямо сейчас я думаю, что этот персонаж хорошо используется в этой части вселенной»[30]. Продвигая фильм «Первый мститель: Противостояние» в апреле следующего года, Файги отметил, что из-за объявленного графика фильмов, любой потенциальный фильм о Чёрной вдове будет выпущен через четыре-пять лет[39]. Он добавил, что Marvel «творчески и эмоционально» стремится в итоге сделать фильм о Чёрной вдове[40].

Джосс Уидон, режиссёр фильмов «Мстители» и «Мстители: Эра Альтрона», заявил в июле 2016 года, что он готов снять фильм про Чёрную вдову, чувствуя, что он мог снять «шпионский триллер. Типа действительно сделать хороший, параноидальный фильм в стиле „Джона Ле Карре на на крэке“»[41]. В октябре Йоханссон обсуждала потенциальный фильм в качестве приквела, говоря: «Можно вернуть её в Россию. Можно было бы изучить программу Вдовы. Есть множество вещей, которые можно использовать». Она предупредила, что, возможно, не захочет «носить обтягивающий комбинезон» целую вечность[42]. В феврале следующего года Йоханссон заявила, что посвятит себя тому, чтобы создать любой потенциальный фильм о Чёрной вдове «потрясающим. Это должна быть лучшая версия фильма, которая только может быть. Иначе я бы никогда этого не сделала… [Это] должен будет быть свой самостоятельный фильм со своим собственным стилем и своей собственной историей»[43]. Учитывая уже завершённую работку по разработке фильма и общественную поддержку фильма про Чёрную вдову, Marvel в конечном счёте решила, что лучшее время для продвижения проекта будет в начале «последней на данный момент фазы» КВМ в 2020 году[44].

В январе 2018 года в качестве сценариста была нанята Жак Шеффер[45]. Marvel искала женщину-режиссёра для проекта, что было частью приоритетного толчка крупных киностудий по найму женщин-режиссёров для франшиз[46][47]. Кейт Шортланд заручилась поддержкой Йоханссон, которая была фанатом предыдущего фильма режиссёра, «Эрудиция» (2012), где также были женщины, и она была нанята в качестве режиссёра «Чёрной вдовы»[47]. «The Hollywood Reporter» сообщила в октябре 2018 года, что Йоханссон получит $15 миллионов за фильм, увеличив свою «низкую семизначную зарплату», которую она заработала за свою игру в «Мстителях». Ровно столько же заработали Крис Эванс и Крис Хемсворт каждый за появление в фильмах «Первый мститель: Противостояние», «Тор: Рагнарёк», «Мстители: Война бесконечности» и «Мстители: Финал». Несмотря на то, что «The Hollywood Reporter» подтвердила эти суммы «несколькими осведомлёнными источниками» для своего отчёта, Marvel Studios оспорила точность цифр и заявила, что они «никогда публично не разглашают зарплату или условия сделки»[48]. Фильм должен был выйти в мае 2020 года, но дважды откладывался из-за пандемии COVID-19[49], и новой датой выхода стало 9 июля 2021 года[50]. 29 июля 2021 года Йоханссон подала иск против Disney, утверждая, что одновременный выпуск фильма компанией на Disney+ и в кинотеатрах был нарушением контракта, поскольку её зарплата была привязана к кассовым сборам фильма, на которые якобы повлиял его выпуск на Disney+[51].

Скарлетт Йоханссон говорит о «Чёрной вдове» на San Diego Comic-Con International 2019 в Сан-Диего, Калифорния.

В «Железном человеке 2» Романофф представлена как Натали Рашман, тайная шпионка для «Щ.И.Т.», выдающая себя за новую помощницу Старка. Йоханссон покрасила волосы в рыжий цвет, прежде чем получила роль, надеясь, что это поможет убедить Фавро в том, что она подходит для этой роли[52]. Йоханссон сказала, что выбрала эту роль, потому что «персонаж Чёрной вдовы резонировал со мной… [Она] супергерой, но она также и человек. Она маленькая, но сильная… Она тёмная и столько раз сталкивалась со смертью, что у неё есть глубокий взгляд на ценность жизни… Трудно не восхищаться ею»[53]. Она заявила, что у неё был «немного странный момент», когда она впервые увидела комбинезон[54]. Когда её спросили о драке в костюме, Йоханссон ответила:

«Большая часть меня говорит: „Могу ли я двигаться в этом? Могу ли я в нём бегать? Могу ли я, например, броситься на всё с этим?“ И я думаю, только подготовка, вам просто нужно уложиться в часы. Вот что я поняла, так это то, что я просто трачу часы, тренируюсь и повторяюсь, в основном просто дружу с командой каскадёров и провожу весь день, каждый день, просто снова и снова, снова и снова, пока вы не сделаете это убедительно»[54].

В «Мстителях» указывается на тесную дружбу персонажа с Клинтом Бартоном, о которой Йоханссон сказала:

«У наших персонажей долгая история. Они долгое время сражались вместе во множестве сражений во многих разных странах. Мы — два члена этой группы мстителей, которые являются опытными воинами — у нас нет сверхспособностей. Тем не менее, Чёрная вдова определённо является одним из членов команды. Она не в актёрском составе просто для того, чтобы быть романтической фольгой или леденцом для глаз. Она здесь, чтобы бороться, так что я никогда не чувствовала себя единственной девушкой. У всех нас есть свои различные навыки, и это кажется равным»[55].

Что касается её тренировок, Йоханссон сказала: «Несмотря на то, что „Железный человек 2“ был „один для них“, я никогда раньше не делала ничего подобного. Я никогда не была физически вовлечена во что-то или частью чего-то настолько большого. Что касается Мстителей, то я провела так много месяцев, тренируясь с нашей командой каскадёров и сражаясь со всеми другими актёрами, просто сумасшествие. Я только и делаю, что сражаюсь — всё время»[56]. Йоханссон заработала за фильм $4–6 миллионов[57]. В фильме «Первый мститель: Другая война» сценарист Кристофер Маркус сказал, что Чёрная вдова «резко отличалась» от Капитана Америки, описав её как «невероятно современную, не очень почтительную и просто очень прямолинейную, в то время как Стив, вы знаете человека из 40-х годов. Он не бойскаут, но он сдержан и имеет моральный центр, в то время как её моральный центр движется»[58]. Братья Руссо добавили: «Она персонаж, который зарабатывает на жизнь ложью. Вот что она делает. Он персонаж, который говорит правду. Дайте им проблему, и у них будут разные подходы к ней. Она подталкивает его к модернизации, а он подталкивает её к тому, чтобы добавить определённый уровень целостности в её жизнь»[59]. Когда её спросили об отношениях Романофф с Роджерсом, Йоханссон ответила:

«В результате серии неудачных встреч они окажутся в ситуации, в которой их дружба станет более близкой. У них много общего, потому что они живут в обороне, ни на кого не полагаясь. Кроме того, эти двое работали на правительство на протяжении всей своей профессиональной карьеры. С их дружбой они начинают задаваться вопросом, чего они хотят и какова их истинная личность»[60].

Продюсер Кевин Файги заявил, что в «Мстителях: Эра Альтрона» предыстория персонажа будет больше исследована[61]. Йоханссон уточнила: «В „Мстителях 2“ мы возвращаемся… мы определённо узнаём больше о предыстории Вдовы, и мы узнаём, как она стала тем человеком, которого вы видите. У всех этих персонажей глубокое, тёмное прошлое, и я думаю, что прошлое немного настигает некоторых из нас»[62]. Что касается того, где фильм берёт историю Вдовы, Йоханссон почувствовала, что это продолжение того, что было видно с её персонажем в «Другой войне», и учитывается фактом того, что «„[Вдова] никогда не делала активного выбора. [Она] продукт навязывания других людей“. Это должно её настигнуть. Это обязательно окажет огромное влияние. Должен быть результат этого осознания… Вы увидите, как она активно делает какой-то выбор в своей жизни, к лучшему или к худшему»[63]. Смесь крупных планов, маскирующих костюмов, дублёров-каскадёров и визуальных эффектов была использована, чтобы помочь скрыть беременность Йоханссон во время съёмок[64].

Энтони Руссо отметил разорванную преданность Романофф в фильме «Первый мститель: Противостояние», сказав, что «её голова на стороне Тони, но её сердце во многом с Кэпом»[65]. Йоханссон добавила, что Романофф «стремится выработать стратегию своей позиции, поставив себя в такое положение, когда она сможет позволить сильным мира сего бороться», чтобы у неё «была лучшая перспектива того, что на самом деле происходит»[66]. Описывая ситуацию своего персонажа после событий фильма «Мстителей: Эра Альтрона», Йоханссон сказала: «Я думаю, что прошлое Вдовы всегда будет преследовать её. Она пытается двигаться вперёд, она пытается собрать осколки своей жизни»[67]. Она также сказала, что Романофф находится на том этапе своей жизни, когда она может сама принимать решения, не требуя, чтобы другие принимали участие в процессе принятия решений[68]. О продолжении отношений между Романофф и Роджерсом из «Другой войны» Джо Руссо сказал, что они хотели «проверить это», сделав так, чтобы Романофф указала Роджерсу на ошибки, допущенные командой, и убедить его, «что это может быть не так чёрно-бело, как он это видит», и что Мстители должны «найти способ работать в системе, чтобы [они] не были распущены»[65].

К событиям «Войны бесконечности», Йоханссон сказала, что ситуация Романофф после фильма «Первый мститель: Противостояние» была «тёмным временем. Я бы не сказала, что мой персонаж был особенно обнадёживающим, но я думаю, что она ожесточилась ещё больше, чем, вероятно, была раньше»[69]. В начале фильма «Мстители: Финал» Романофф продолжает командовать несколькими командами со всей галактики на Базе Мстителей, что, как объяснил Джо Руссо, произошло из-за её неспособности двигаться вперёд после их неспособности остановить Таноса, сказав, что «она делает всё возможное, чтобы попытаться объединить сообщество… Она всё ещё дозорная на стене»[70]. О решении Романофф пожертвовать собой ради Бартона, чтобы приобрести Камень Души, чтобы вернуть всех, Джо Руссо заявил, что это было частью более широкой темы, исследующей желание жертвовать, по сравнению с желанием защитить в «Войне бесконечности»; он говорит: «Когда она добирается до этой сцены [с Камнем Души], я думаю, она понимает, что единственный способ вернуть сообщество — это пожертвовать собой»[70]. Стивен Макфили заявил: «Её путешествие, по нашему мнению, подошло к концу, если бы она смогла вернуть Мстителей. Она происходит из такого жестокого, ужасного, контролирующего сознание прошлого, поэтому, когда она добирается до Вормира и у неё появляется шанс вернуть семью, это то, на что она готова меняться»[71]. Для подготовки к фильму, Йоханссон прошла режим тренировок высокой интенсивности, который включал в себя плиометрику, тяжёлую атлетику и гимнастику, а также диету с ограничением по времени; всё это находится под наблюдением её давнего тренера Эрика Джонсона, с которым она работала с фильма «Железный человек 2» (2010), где впервые был представлен её персонаж[72].

В 2018 году Йоханссон описала тогдашний фильм «Чёрная вдова» как «возможность изучить Вдову как женщину, которая стала самостоятельной и делает самостоятельный и активный выбор для себя, возможно, впервые в своей жизни»[73], при этом находясь в «тёмном месте, где ей некому позвонить и некуда идти»[74]. В то время как Романофф остаётся беглянкой в фильме, она оказывается одна и вынуждена противостоять опасному заговору, связанному с её прошлым, в котором участвует мастер шпионажа Дрейков, с помощью «семьи» Романофф, Елены Беловой, Алексея Шостакова и Мелины Востокофф[75]. Йоханссон сказала, что она «выходила на высокой ноте с фильмом, которым [она] невероятно гордилась», и чувствовала, что с этим фильмом её работа по изображении Романофф была «завершена»[7]. Эвер Андерсон изображает молодую Наташу Романофф[76][77].

Альтернативную версию Романофф озвучивает Лейк Белл в мультсериале «Что, если…?»[2].

Наташа Романофф, озвученная Лейк Белл, появляется в первом сезоне анимационного сериала «Disney+» «Что, если…?» (2021) в виде нескольких альтернативных версий самой себя:

Наташа Романофф в КВМ является членом команды Мстителей, основанной Ником Фьюри с самого начала, в то время как в комиксах она является гораздо более поздним дополнением и изначально была злодейкой (по фамилии Романова, а не Романофф), которая была особенно враждебна по отношению к команде. Фактически, первой женщиной-Мстителем в оригинальных Мстителях, созданных Стэном Ли и Джеком Кёрби, была Оса. Версия КВМ также показала короткий роман с Брюсом Бэннером в «Эре Альтрона», на который также намекали в более поздних фильмах. В комиксах таких отношений не встречается, хотя персонаж в комиксах состоял в отношениях с несколькими другими персонажами, включая Капитана Америку, Соколиный глаз или Зимнего солдата. В фильмах её отношения с Соколиным глазом — это близкая, но платоническая дружба[82]. Персонаж также состоял в отношениях с Мэттом Мёрдоком в комиксах, в то время как у них никогда не было никаких взаимодействий во время их появлений в КВМ.

Дэвид Эдельштейн из «New York Magazine» описал присутствие главных женских персонажей в «Железном человеке 2» как «игру между Гвинет Пэлтроу и Скарлетт Йоханссон, в которой Пэлтроу выигрывает по длине, а затем исчезает в свете фар своего противника»[83]. «Vanity Fair» отмечает, что её введение в этом фильме «как известно, решило сосредоточиться на её желательности, а не на её ошеломляющих боевых навыках»[84].

В обзоре «The Daily Beast» о роли персонажа в «Эре Альтрона» говорилось, что персонаж был создан для того, чтобы «функционировать как винтик, обслуживающий сюжетные линии» персонажей мужского пола[78]. «Vanity Fair» описала развитие персонажа в фильмах как «траекторию, которая была так же по всей карте, как и различные причёски Чёрной вдовы», заявив, что она «провела свои годы в КВМ в качестве аксессуара к повествованиям, выдвигающим на первый план других героев»[84].

Vox отмечает, что в фильме «Мстителях: Финал» «Йоханссон превращает Романофф — обычно надёжного, без излишеств убийцу — в тихое, стоическое страдание»[85], в то время как «Vanity Fair» сетует, что фильм «ни разу не дал прийти в себя после её смерти»[84].

Последнее появление Романофф в фильме в КВМ получило неоднозначные отзывы. Дэвид Руни из «The Hollywood Reporter» назвал «Чёрную вдову» «звёздным транспортным средством» для Йоханссон[86]. Эрик Кон из «IndieWire» высоко оценил экшен, «особенно во время драки между Чёрной вдовой и роботом-убийцей, известным как Таскмастер, который повторяет каждое её движение. Если это последний раз, когда мы видим, как Йоханссон вершит правосудие над своими противниками с гимнастической скоростью, это удачное прощание»[87].

Кэрин Джеймс из «BBC Culture» чувствовала, что Романофф была «наименее интересным персонажем» в её семье, будучи «странным дополнением для фильма про хитрую семью, разворачивающегося вокруг нее»[88]. Тем не менее, Пит Хаммонд из «Deadline Hollywood» написал, что Йоханссон «выходит со всем оружием наперевес», и почувствовал, что вступительная сцена, раскрывающая, что семья Романофф является на самом деле русскими шпионами, напоминает «Американцев», в то же время восхваляя химию между Йоханссон и Флоренс Пью, «с неловкой застенчивостью Наташи, которой противостоит живая и циничная Елена». По поводу выступлений Хаммонд сказал: «Йоханссон снова великолепно присутствует в роли, демонстрируя экспертный экшен и актёрские навыки во всём»[89].

• Чёрная вдова (Marvel Comics)
• Список персонажей кинематографической вселенной Marvel

• Наташа Романофф на Marvel Cinematic Universe Wiki
• Наташа Романофф (англ.) на Marvel Database, вики Marvel Comics
• Наташа Романофф на Marvel.com