Легенда о Корре

Действие сериала разворачивается в Республиканском городе, основанном за 70 лет до начала данного сюжета, Аватаром Аангом и Лордом огня Зуко после окончания столетней войны (продолжение). Республиканский город был задуман как символ мира и единства народов, где вместе смогут жить как маги так и обычные люди. Но со временем в нём появились проблемы, с которыми сталкивается новый Аватар — семнадцатилетняя девушка из Южного племени воды по имени Корра.

Майкл Данте Димартино, Брайан Кониецко
и др. на выставке Comic-Con 2011

По оригинальной задумке Майкла Данте Димартино и Брайан Кониецко, история Аватара Аанга должна была закончиться после окончания сериала. Но после успеха мультсериала, стало понятно что Nickelodeon закажет новые серии. Поэтому авторы решили перенести сюжет на какое-то время вперёд и рассказать историю о следующем Аватаре — Корре.

В мае 2010 года Nickelodeon запустил новый проект и начал подбирать персонал. В июне 2010 года, перед выходом в прокат фильма «Повелитель стихий», Nickelodeon официально подтвердил что начал работать над новым сериалом «Аватар: Легенда о Корре». Во время выставки Comic-Con 2010 компания выпустила официальный пресс-релиз, где объявили, что: «Легенда о Корре» — это минисериал, состоящий из 12 серий, рассчитаный на более взрослую аудиторию, чем «Аватар: Легенда об Аанге».

В марте 2011 года, компания Nickelodeon раскрыла лицо главной героини Корры, объявила о переименовании мультсериала в «Последний маг воздуха: Легенда о Корре» (англ. The Last Airbender: Legend of Korra) и переносе даты выхода мультсериала на 2011—2012 гг. 8 марта 2011 года создатели сериала Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко дали интервью газете The Wall Street Journal[3], где подробно рассказали о персонаже Корре и изменившемся за 70 лет мире Аватара, а также о том, что сериал будет состоять из 26 серий, а не из 12, как ожидалось ранее. В том же интервью Майкл Данте Димартино заявил, что для первых 12 серий уже полностью завершено озвучивание, они отданы художникам-аниматорам, а следующие 14 серий в процессе создания.

С 21 по 24 июля 2011 года на конвенте Comic-Con 2011 публике был представлен минутный трейлер мультсериала[4], были раскрыты ряд сюжетных подробностей и лица многих персонажей мультсериала «Легенда о Корре». Также на выставке было рассказано, что вместо 26 серий поклонники мультсериала увидят два мини-сезона по 12 и 14 серий соответственно.

Для того, чтобы избежать повторения приключений Аватара Аанга, создатели сосредоточили место действий в одном месте под названием Республиканский город: это мегаполис в стиле дизельпанк, где вместе живут люди всех народов и наций, маги и простые жители. Идея концептуального города взята с нескольких городов: Шанхая в 1920-х и 1930-х годов, Гонконга, Манхэттена и Ванкувера. Окончательный вид персонажа Корры, других героев и первый официальный трейлер[4] были показаны на выставке San Diego Comic-Con International 23 и 24 июля в 2011 году, также там был впервые показан зверь-хранитель Корры — полярная собака-медведь по имени Нага[5][6]. 14 апреля 2012 года состоялась премьера на канале Nickelodeon (1 сезон). В России показ начался 2 сентября 2012 года на телеканале Nickelodeon, предпоказ был 26 августа 2012 года. Премьера 2 сезона состоялась 13 сентября 2013 года. Премьера 3 сезона состоялась 27 июня 2014 года. Финальные две серии 3 сезона были показаны 22 августа 2014 года. В России показ 3 сезона начался 1 сентября 2014 года на телеканале Nickelodeon. Премьера 4 сезона состоялась 3 октября 2014 года. Финальные серии сериала были показаны 19 декабря 2014 года.

• Корра / Аватар — маг воды из Южного Племени. Она — следующее воплощение Аватара после Аанга. Сильна (в том числе и физически), уверена в себе и обладает вспыльчивым характером. Всегда старается преодолеть препятствие, а не избегать его. У неё есть полярная собака-медведь Нага. После раскрытия истинной личности Амона была лишена им всей своей магии, кроме магии воздуха. После победы над Амоном дух Аанга — предыдущего воплощения Аватара — вернул ей силы и обучил Магии энергии, после чего Корра восстановила способности всех магов, кто пострадал от рук Амона. В конце 1 сезона Мако признаётся Корре в любви, и пара существует до заключительных серий 2 сезона, где решают остаться друзьями.[7][8]. В конце 4 сезона Корра и Асами становятся официально парой и вместе отправляются путешествовать в мир духов.[9]
• Асами Сато — дочь богатого промышленника Хироши Сато, автогонщица. Несмотря на жизнь в роскоши, по характеру Асами жёсткий, самостоятельный и упрямый человек. Обладает навыками самообороны и является большим поклонником турниров магов. Влюблена в Мако и встречается с ним. Асами отклонила предложение своего отца стать уравнителем и присоединилась к команде Аватара. В ходе взаимоотношений с Мако вскоре она узнаёт, что Корра влюблена в Мако и он к ней неравнодушен, — и начинает ревновать. Во 2 сезоне возрождает компанию «Фьючер Индастрис». В 4 сезоне Асами становится парой для аватара Корры, чьи дальнейшие отношения нам показывают в официальном комиксе.[9]
• Мако — маг огня и молнии, старший брат Болина. Один из лучших игроков «Арены боёв», капитан команды «Огненные хорьки». Его родителей убили, когда Мако было восемь, и с этого времени ему и его брату приходилось скитаться по улице, пока его не встретил бывший участник боёв по имени Тоза. Тот заметил удивительные способности двух братьев, когда они дрались на улице, и предложил им жить на чердаке «Арены», делая различную работу. Очень беспокоится о своём брате Болине. Во 2 сезоне становится полицейским. В конце 12 серии 1-го сезона Мако и Корра признаются друг другу в любви и целуются, но во втором сезоне расстаются. В 4 сезоне Мако, у которого не сложилось с Коррой, рад тому, что они с Коррой остались просто хорошими друзьями. В своём интервью Брайан Кониецко отметил, что не сомневается, что у Мако всё хорошо сложится на любовном фронте.
• Болин — маг земли и лавы. В отличие от своего брата Мако имеет весёлый характер. Очень эмоционален, даже в опасной ситуации находит время для шуток. У него есть огненный хорёк по имени Пабу, Болин научил его разным трюкам. Болин очень доверчивый. Во второй книге он встречает двоюродных сестру и брата Корры. Они маги воды, их отец — Уналак, брат отца Корры. Болин начинает встречаться с Эской, о чём впоследствии серьёзно жалеет и весь сезон пытается порвать с ней, но, по-видимому, в 14 серии 2 сезона он начал испытывать к ней чувства. В конце этой же серии они расстались по инициативе Эски. В 3 и 4 сезонах испытывает взаимные чувства к Опал, дочери Суйин Бейфонг. В 4 сезоне был офицером армии Кувиры, впоследствии дезертировал и принимал активное участие в препятствовании Кувире.
• Пабу — огненный хорёк Болина, имеет схожесть с малой пандой. Болин нашёл его на улице, когда тот пытался раздобыть еду. Прекрасно знает язык жестов Болина, благодаря которому не раз спасает команду Аватара. Болин научил его нескольким трюкам.
• Тензин — маг воздуха, младший сын из трёх детей Аанга и Катары. Служил в консульстве Республики и является представителем воздушных кочевников. К работе относится со всей серьёзностью. Усердно работает для защиты культуры и учений своего народа. Женат на Пеме, имеет четверых детей. Старшая дочь Тензина, Джинора — проводник в мир духов, умная и отважная, присматривает за своими двумя братьями и сестрой. Тензин гордится ей как самой ответственной из своих детей. После того, как совет распался, Тензин больше не работает на Республиканский город.
• Лин Бейфонг — дочь Тоф, маг земли, шеф полиции Республиканского города. Для поимки преступников полиция использует магию металла. Ранее встречалась с Тензином, но после их разрыва стала сильно его недолюбливать. Поначалу не испытывает тёплых чувств и к приехавшей в город Корре, но позже меняет своё отношение и старается всеми силами ей помочь. Уходит в отставку, потому что собирается поймать Амона своим способом, который, по её словам, противоречит законам. Спасая семью Тензина, была захвачена и лишена магии Амоном, но в конце сезона Аватар Корра с помощью магии энергии вернула ей способности. В 3 и 4 сезоне освещаются её отношения с другими членами семьи Бейфонг — сестрой Суйин и Тоф.

Объединённая республика наций, или просто Объединённая республика — государство, созданное аватаром Аангом и лордом огня Зуко после завершения Столетней войны на месте бывших колоний народа огня. По замыслу Аанга и Зуко, она должна была стать местом, где маги и не-маги из разных народов жили бы вместе в мире и гармонии. Столицей Объединённой республики является Республиканский город (другой вариант перевода названия — город Республика) — мегаполис, раскинувшийся на берегу залива Юи.

«Легенда о Корре» изначально была задумана как 12-серийный мини-сериал. Однако Nickelodeon расширил рамки проекта до целого сезона из 26 эпизодов, а в июле 2012 — сезонов из 26 серий в каждом. Несмотря на это, создатели сериала разработали сюжетную линию как состоящую из четырёх отдельных «книг», в состав которых входят 12—14 эпизодов («глав») с самостоятельным сюжетом в каждой части. Всего вышло четыре «книги»[10].

Книги		Главы	Выход в эфир		Выход в эфир
			Премьера сезона	Финал сезона	Премьера сезона	Финал сезона
1	Воздух	12	14 апреля 2012	23 июня 2012	26 августа 2012	5 ноября 2012
2	Мир Духов[11][12][13].	14	20 сентября 2013 (20 сентября 2013)[14][15]	16 ноября 2013	23 февраля 2014	12 апреля 2014
3	Перемена	13	27 июня 2014	22 августа 2014	1 сентября 2014	17 сентября 2014
4	Равновесие[16]	13	3 октября 2014[17]	19 декабря 2014	12 января 2015	27 марта 2015

Премьерные эпизоды мультсериала, только в США посмотрели рекордные 4,5 миллиона человека. Благодаря таким результат и положительным отзывам критиков, мультсериал был продлён ещё на 3 сезона[18].

Вторая Книга не повторила успех Первой Книги, средний рейтинг эпизодов Второй Книги составил 2,1 миллиона человека. Частично это было связано со сменой времени показа, и с переносом трансляции с субботы на ранний вечер пятницы[19].

Средний рейтинг Третьей Книги составил чуть более 1 миллиона человек за эпизод[20]. Снижению рейтингов полужили слитые в интернет новые эпизоды мультсериала, а также отрицательные отзывы фанатов Аватар: Легенда об Аанге. В итоге сезон был снят с трансляции, последний эпизод Nickelodeon транслировал через свой официальный сайт.

Четвёртый сезон был показан на онлайн ресурсах. С 9 эпизода Nickelodeon возобновил трансляцию на отдельном канале Nicktoons. Однако несмотря на положительные отзывы критиков, рейтинги сериала продолжали падать[21][22].

Режиссёры дубляжа: Юлия Бирюкова (1 книга), Илья Хвостиков (2-4 книги)

Переводчик: Владимир Непомнящий

Звукорежиссёры: Андрей Томашевский (1 книга), Михаил Дручинин (2-4 книги), Александр Зубов (2 книга), Борис Новиков (3-4 книги)

Роли дублировали:

• Ольга Шорохова — Корра, Мило (1-2 книги).
• Наталья Терешкова — Корра, Мило (3-4 книги).
• Владимир Антоник — Тензин, Амон/Ноатак, Хироши Сато (1 книга), диктор радио (1 книга), Айвей.
• Александр Гаврилин — Мако (1 книга; 2 книга, главы 1-5), Аанг, Сокка, генерал Айро (1-2 книги), диктор матча (2 книга), Ван.
• Мария Овчинникова — Лин Бейфонг, Катара, Икки, Раава, Эска, Кувира, Чжу Ли, Тоф Бейфонг (4 книга, главы 2-4).
• Антон Эльдаров — Болин (1 книга).
• Александр Дасевич — Болин (2-4 книги), Десна.
• Людмила Шувалова — Асами Сато, Опал, Джинора.
• Валерий Сторожик — Уналак, Варрик, Ван Ши Тонг.
• Олег Куценко — Тонрак, Ваату, президент Райко, Айро, Захир (3 книга), Газан, генерал Айро (4 книга).
• Ольга Сирина — Икки, Кая, Тоф Бейфонг (1-3 книги; 4 книга, глава 10), Пема.
• Андрей Гриневич — Буми, Року.
• Иван Калинин — Мако (2 книга, главы 9-14; 3-4 книги), царевич Ву, Хироши Сато (4 книга).
• Никита Прозоровский — Таррлок, лейтенант, Сайкхан, Тано, диктор матча (1 книга), читает закадровый текст (1 книга).
• Пётр Иващенко — Баатар Младший, Захир (4 книга).
• Илья Хвостиков — диктор радио (2-4 книги), рассказчик в фильме Варика, Двупалый Пинг, Кай (4 книга), читает закадровый текст (2-4 книги).

Мультсериал дублирован на студии «Арк-ТВ» по заказу SDI Media Group в 2012 году и на студии «SDI Media Russia» в 2013—2014 годах.

Аватар (англ. Avatar) в мультсериалах «Аватар: Легенда об Аанге» и «Легенда о Корре» — это маг, связанный с великим духом Рава. Благодаря этой связи Аватар может использовать 4 стихии, и контактировать с миром духов.

После смерти мага, Рава переселяется в новорождённого мага из другого народа в следующем порядке:

• Народ Огня,
• Воздушные кочевники.
• Племя Воды,
• Царство Земли,

Для воспитания и обучения аватара каждого народа есть старейшины, которые могут распознать будущего Аватара с самого детства. Сообщают об этом ему в канун его шестнадцатилетия. После этого Аватар должен посвятить себя обучению и покорению всех стихий. Покорение стихий обычно проходит в том же порядке, что и цикл Аватара. В процессе обучения новый Аватар постигает все премудрости овладения и покорения стихий, а так же жизнь и культуры всех народов.

Последним официальным воплощением Аватара является Корра.

Вселенная Аватара наполнена магией, духами и энергией. Некоторые из людей от природы обладают магией, своего племени. Существует четыре основных вида магии, не считая магии энергии.

• В Республиканском городе популярны профессиональные бои между магами (англ. Probending), подобно боям между магами Земли в «Легенде об Аанге». Для постановки этих боёв в команду создателей были приглашены специалисты по смешанным единоборствам[4].
• Многие виды Республиканского города повторяют виды довоенного Нью-Йорка: общая география города, Памятный остров (прообразом которого стал Остров Свободы). В обоих городах есть высотные здания схожей конструкции.
• Можно заметить, что у каждого персонажа цвет глаз зависит от его стихии. Так, например, у магов Земли глаза зелёного цвета, у магов Огня — светло-карие, у магов Воды — голубого, а магов Воздуха — серого. Исключением является Джинора, дочь Тензина. Будучи магом Воздуха, она имеет карие глаза.
• Асами озвучивает Сейшелл Гэбриел, сыгравшая принцессу Юи в фильме «Повелитель стихий».
• Юных Аватара Аанга и Аватара Корру на русском языке озвучивала одна и та же актриса — Ольга Шорохова. Но с 3 сезона Аватара Корру стала озвучивать актриса Наталья Терешкова.
• Мост, расположенный в Республиканском городе, называется Мост Шёлкового пути (по аналогии с Великим шёлковым путём).
• Мультсериал номинирован на 40-ую премию «Энни» по двум номинациям: «Лучший анимационный телепроект для детей» (за 1-ю и 2-ю серию первой книги «Добро пожаловать в город Республика» и «Лист на ветру») и «Лучший дизайн персонажей в анимационном телесериале» (за первую серию).
• Пилотная серия — это серия мультсериала, которая была создана Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко с помощью Korean animation company, чтобы представить свою идею компании Nickelodeon. Она никогда не демонстрировалась на телеэкране, но была выложена как бонус к DVD с комментариями Майкла и Брайана. Множество элементов из пилотной серии отличаются от конечного варианта, но некоторые из них были перенесены целиком или с изменениями в мультсериал.

Борьба за территорию (англ. Turf Wars) — серия комиксов, которая будет выпущена компанией Nickelodeon совместно с компанией Dark Horse в 2017—2018 годах. В комиксах рассказывается о событиях, которые произошли после финала 4-го сезона сериала Легенда о Корре. В центре истории — последствия появления в центре Города Республика портала духов.

● Авторы: Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко.

● Художники: Ирен Кох (комикс), Хитер Кэмпбелл (обложка).

Известные факты о трилогии:

• События будут разворачиваться после того, как Корра и Асами вернулись из своего путешествия из мира Духов.

• Неизвестный бизнесмен собирается сделать из портала духов и его окрестностей парк развлечения.

• Жители, эвакуированные из города во время атаки Кувиры, обнаруживают, что их дома разрушены.

• Триады объединяются, чтобы попытаться захватить власть в городе, который медленно погружается в хаос.

Даты выхода комиксов:

● Борьба за территорию, часть 1 — 26 июля 2017 года.

● Борьба за территорию, часть 2 — 17 января 2018 года.

● Борьба за территорию, часть 3 — 4 сентября 2018 года

В 2014 было анонсировано сразу две игры — Легенда о Корре и Легенда о Корре: Начало новой эры. Первая игра была разработана компанией Platinum Games и издана компанией Activision 21-22 октября 2014 года для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One и Xbox 360. Вторая игра была разработана компанией Webfoot Technologies и издана теми же Activision 28 октября 2014 года только для Nintendo 3DS.

• Официальный сайт телеканала «Nickelodeon» (англ.).
• Официальный сайт телеканала «Nickelodeon-СНГ» (рус.).
• Страница сериала на «Nickelodeon-СНГ» (рус.).
• Страница сериала на «Nickelodeon» (англ.).
• Официальный пресс-релиз телеканала Nickelodeon (англ.).