Старые раны

Суинь решает учить Корру магии металла, а Варик испытывает свой новый магнитный костюм. Айвей предлагает Лин Бейфонг сходить на сеанс иглоукалывания, чтобы привести себя в норму. Захир и банда собираются покинуть Республиканский город, чтобы искать Аватара, и берут в заложники водителя грузовика. Лин делают акупунктуру, и она вспоминает, как в юности Су общалась с преступниками. Та тем временем тренирует Корру, и за ними подглядывает Болин, стесняющийся попросить обучения. Его замечают, и он решает просто наблюдать за занятиями. Лин вспоминает день, когда получила сообщение о преступлении и поехала задерживать грабителей. Она остановила их машину и поймала воров, увидев, что шофёром была Су. Лин больно, и она уходит с сеанса, но затем ей становится хуже, и шеф полиции возвращается. В следующем флешбэке она арестовывает сестру, но то обрубает её металлический кнут, который оставляет шрам на лице Лин. Водитель грузовика провозит банду Захира через границу, но ведёт себя неуверенно, и его заподазривают. Он убегает, а Минь-Хуа садится за руль и увозит товарищей из города, отрываясь от полиции.

Болин решает практиковать магию металла, но у него не получается, и к нему подходит Опал. Она говорит, что не нужно бояться попросить её маму об обучении, а он отвечает, что девушке не стоит бояться уехать в храм. Она не хочет расстраивать родителей. Лин вспоминает, что на семейном разговоре Тоф сказала Су уезжать из города и порвала протокол о её преступлении. Она заканчивает сеанс иглоукалывания и идёт поговорить с сестрой. Та учит Корру магии металла, и к ним присоединяется посмелевший Болин. Приходит Лин и ругается с сестрой. Последняя в ходе ссоры говорит, что понимает, почему Тензин расстался с Лин, и та нападает. Они сражаются, но их бой прекращает Опал, и тогда Лин теряет сознание. Через 16 часов команда Аватара навещает её, и ей уже лучше. Она просит прощения у Опал и говорит ей не бояться обидеть родителей, улетев в храм воздуха. Девочка идёт к папе и маме и сообщает, что полетит к Тензину. Су приходит к Лин, и сёстры мирятся. Банда Захира сидит в своём лагере, и главарь узнаёт местоположение Корры через медитацию.

Макс Николсон из IGN поставил эпизоду оценку 9 из 10 и написал, что «„Старые раны“ из Книги Третьей были возвращением Лин, которая противостояла своему прошлому как внутренне (через потрясающие воспоминания), так и внешне»[1]. Оливер Сава из The A.V. Club дал серии оценку «A-» и написал, что «у Пи Джея Бирна и Элисон Стоунер, озвучивающих Болина и Опал соответственно, прекрасная химия»[2]. Майкл Маммано из Den of Geek вручил эпизоду 4,5 звёзд из 5 и заинтересовался, «какие ещё духовные силы» есть у Захира, когда тот узнал местоположение Корры[3].

Главный редактор The Filtered Lens, Мэтт Доэрти, поставил серии оценку «C+» и написал, что «„Старые раны“ были довольно разочаровывающим эпизодом „Легенды о Корре“», ибо «динамика Лин и Суинь работает действительно хорошо, но, получая слишком много информации, мы лишаемся части аутентичности, которую демонстрируют Тензин, Кая и Буми»[4]. Мордикай Кнод из Tor.com отметил, что «магнитный костюм Варика был прекрасен»[5]. Мэтт Пэтчес из ScreenCrush посчитал, что «„Старым ранам“ не хватает ритма, который сделал бы их идеальными»[6].

Эпизод собрал 1,28 миллиона зрителей у телеэкранов США[7].

• «Старые раны» (англ.) на сайте Internet Movie Database