Клан Металла

Команда Аватара отправляется в город Заофу за новым магом воздуха. Лин не рада прибытию туда и просит никому не говорить о ней, оставаясь в дирижабле. Команду встречает Айвей, которому Корра врёт, что с ними больше никого. Тем временем Захир приходит в островной храм воздуха семьи Тензина к остальным магам под видом покорителя воздуха. Айвей показывает команде город и приводит их к Суинь, главе Клана Металла, построившей город. Она мать девушки, которая стала магом воздуха. Айвей чувствует когда люди лгут, и Корре приходится признаться, что с ними прилетела ещё Лин Бейфонг. Су оказывается её единоутробной сестрой. Они идут на дирижабль поговорить с ней, но та не в лучших отношениях с сестрой. Суинь представляет команде своих других детей и знакомит с Опал. Она не хочет, чтобы её дочь уезжала жить в храм и просит Аватара обучать Опал здесь. Они остаются на какое-то время, и вечером Корра тренирует девочку. В тот момент маги воздуха проходят через вращающиеся двери, но ни у кого не получается, кроме Захира. Кая сообщает, что утром им надо лететь в Северный храм воздуха к Тензину. Она говорит, что Аватар не с ним, и Захира это огорчает.

Команда ужинает с семьёй Су, и Болин устанавливает отношения с Опал. Лин цапается с сестрой, и к ним приходит Варик. Суинь дала ему второй шанс, и он является её помощником. Лин злится на сестру и уходит. После ужина Болин говорит с Мако и решает побольше пообщаться с Опал. Су рассказывает Корре, что всегда соперничала с сестрой за внимание матери, и они пошли разными путями. Болин приходит к Опал и пытается произвести впечатление, но девушка говорит ему быть самим собой, ибо нравится таким. Их прерывает Корра, которой нужна Опал. Захир заходит в кабинет Тензина и находит медальон гуру Лахимы со стихотворением. Его видит Икки, и приходит Кая. Она говорит племяннице идти спать и наконец узнаёт в человеке Захира. Они начинают сражаться, а затем бандит улетает искать Аватара. Корра приводит Опал к Лин, и племянница пытается поговорить с тётей, но последняя прогоняет девочку. Опал убегает в слезах, и Аватар ругает злобную Лин. Когда Корра уходит, Лин тоже плачет.

Генри Роллинз получил положительные отзывы за озвучивание Захира

Макс Николсон из IGN поставил эпизоду оценку 8,8 из 10 и написал, что «в „Клане Металла“ был отличный сюжет с участием Захира, который в конечном итоге сражался с Каей, — и, что удивительно, они бились наравне»[1]. Оливер Сава из The A.V. Club дал серии оценку «A-» и отметил, что она «сочетает в себе прекрасный дизайн, умный социальный посыл и сложных персонажей»[2]. Майкл Маммано из Den of Geek вручил эпизоду 5 звёзд из 5 и порадовался решению создателей, чтобы Лин и Суинь не знали своих отцов[3].

Главный редактор The Filtered Lens, Мэтт Доэрти, поставил серии оценку «A-» и написал, что «„Клан Металла“ был ещё одной сильной стороной в Книге Третьей»[4]. Мордикай Кнод из Tor.com ожидает предательство Варика или Суинь, которая «кажется слишком хорошей, чтобы это было правдой»[5]. Мэтт Пэтчес из ScreenCrush похвалил работу Генри Роллинза, который озвучил Захира[6].

Эпизод собрал 1,18 миллиона зрителей у телеэкранов США[7].

• «Клан Металла» (англ.) на сайте Internet Movie Database