Свет во тьме (Легенда о Корре)

Тёмный Аватар атакует Республиканский город. Корру, Мако и Болина исцеляют, и девушка говорит, что Рааву убили. Под шумок из тюрьмы сбегает Варик со своей помощницей. Тензин ведёт Корру к Древу времени и предлагает ей помедитировать. Она садится в позу для медитации и вспоминает слова Раавы, что свет и тьма не могут существовать друг без друга. Дух Корры отделяется от тела и становится голубым гигантом. Она прибывает в Республиканский город и противостоит Ваату, ища в нём Рааву, но злодей доминирует. Тем временем друзья Корры защищают её тело от злых духов. Тёмный Аватар собирается уничтожить дух Корры, а команде Аватара на помощь приходят Эска и Десна. Над морем Республиканского города появляется дух Джиноры и яркой вспышкой ослепляет Ваату. Корра видит в нём частицу Раавы и вытягивает её из него. Затем она усмиряет злого духа и испепеляет его. Дух Корры возвращается к своему телу, прогоняя зло, а Джинора приходит в себя на руках у Катары и Асами. Гармоничное сближение заканчивается, и к Корре возвращается дух Аватара, но связь с прошлыми воплощениями все ровно утрачена. Друзья прощаются с Эской и Десной, которые вернутся на север, а Корра решает не закрывать порталы, чтобы люди и духи жили вместе. Тензин поддерживает её. Вечером Мако признаётся Корре, что они расстались, и она отвечает, что вспоминала это, медитируя у Древа времени. На этот раз они окончательно расстаются, целуясь и признаваясь друг другу в любви. На следующий день Корра произносит речь перед народом, объявляя об окончании гражданской войны. Тонрака официально назначают вождём племени Воды, и Корра сообщает о том, что не закрыла порталы.

Макс Николсон из IGN поставил эпизоду оценку 9 из 10 и написал, что «финал Второй Книги „Легенды о Корре“ предоставил радикальные и захватывающие полчаса на телевидении, которые не только завершили всеобъемлющее повествование сезона, но и открыли мир „Аватара“ для новых грандиозных возможностей для будущих историй»[1]. Эмили Гендельсбергер из The A.V. Club дала серии оценку «B+» похвалила решение создателей, чтобы Корра и Мако расстались, ведь это «по-взрослому». Она отметила, что это «пример следующему поколению о том, как парам следует поступать, если они слишком много ссорятся!»[2].

Майкл Маммано из Den of Geek поставил эпизоду 5 звёзд из 5 и был рад возвращению к отношениям Корры и Мако, ведь это «как бы, в тысячу раз интереснее, чем какая-либо интерлюдия с Асами»[3]. Главный редактор The Filtered Lens, Мэтт Доэрти, дал эпизоду оценку «A-» и посчитал, что «это был великий финал»[4]. Мордикай Кнод из Tor.com подчеркнул, что «Аватар может отправиться в космическое место и слиться со своим изначальным божественным духовным „я“», увидев, как это сделала Корра, и вспоминая, что нечто похожее делал Аанг[5].

Эпизоды «Тьма опускается» и «Свет во тьме», вышедшие в один день, собрали 2,09 миллиона зрителей у телеэкранов США[6].

• «Свет во тьме» (англ.) на сайте Internet Movie Database