Враг у ворот (Легенда о Корре)

Армия Кувиры подходит к Заофу. Великий объединитель хочет, чтобы Болин уговорил Суинь Бефонг сдаться. Корра и дети Тензина также летят к городу. Варик проводит эксперимент с лианой духов, выкачивая из неё энергию, но из-за перенапряжения машина выходит из строя и пробивает дыру в поезде. Жу Ли чуть не падает с него, но Варик спасает её. Приходит Кувира, и Варик говорит, что нужно прекращать эксперимент, ибо в нём проснулась совесть, но Великий объединитель угрожает ему выбросом с поезда и заставляет продолжать. Асами приходит к своему отцу Хироши в тюрьму и возвращает его письма с просьбой больше не писать. Он корит себя за грехи прошлого и гордится дочерью, но Асами, пустив слезу, уходит. Кувира принимает Болина в свой «близкий круг» и просит его уговорить Су присоединить Заофу к Империи Земли мирно. Вечером они встречаются, и Су ругается с Кувирой. Попытки Болина примерить стороны не увенчаются успехом, и Кувира даёт 24 часа на вхождение в империю, иначе возьмёт город силой. Аватар, Джинора, Икки и Мило подлетают к Заофу и видят армию Кувиры. Корра встречается и говорит с Су, спрашивая, что ей делать. Болин выражает обеспокоенность тем, что Кувира хочет захватить город, и она ругает его за слабость, думая, что зря доверилась ему.

К ночи Су рассказывает Корре, как её отношения с бывшей ученицей стали натянутыми. 3 года назад мировые лидеры просили её навести порядок в Царстве Земли, но она отказала, и тогда Кувира настроила её сына Баатара-младшего против матери. Она отправилась восстанавливать контроль в Ба-Синг-Се с ним и некоторыми помощниками Су. Последняя просит Корру войти в состояние Аватара и уничтожить армию Кувиры, но девушка хочет сначала поговорить с ней. На следующий день Асами грустит в парке, видя, как ребёнок веселится со своим отцом. Варик переживает, что стал пленным, и к нему приходит Болин. Они оба приходят к выводу, что Кувира сошла с ума, и Болин освобождает Варика и Жу Ли. Корра говорит с Кувирой, но та не думает отступать, однако просит Аватара поговорить с Су и убедить её решить всё миром. Баатар замечает побег Варика, устроенный Болином, и преследует их. Украв роботов армии Кувиры, Варик и Жу Ли хотят отправиться в Республиканский город, чтобы предупредить всех об опасности, а Болин хочет остаться здесь помогать городу. Они не успевают договориться, как на них нападает Баатар со стражниками. Он уничтожает броню Болина, а тот сжигает роботов стражи магией лавы. Однако Баатар хватает Варика, и Болину с Жу Ли приходится сдаться. Асами снова навещает отца и хочет попытаться простить его, начав с игры в Пай Шо. Кувира приговаривает Болина и Жу Ли к лагерям, а Варика — к продолжению работы под строгой охраной. Внезапно Жу Ли предаёт бывшего босса и просит Кувиру пощадить её, клянясь в верности. Великий объединитель прощает её. Корра идёт поговорить с Су и узнаёт от её мужа, что та с сыновьями собирается проникнуть в лагерь Кувиры и покончить с ней.

Макс Николсон из IGN поставил эпизоду оценку 8,3 из 10 и написал, что «напряжение было высоким в этой серии». Ему понравился бой роботов после побега Варика, Жу Ли и Болина. Критику также стало интересно дальнейшие отношения Асами с отцом[1]. Оливер Сава из The A.V. Club дал эпизоду оценку «B+» и отметил, что серия «отлично справляется с конкретизацией мотивации персонажей»[2]. Майкл Маммано из Den of Geek вручил серии 3,5 звёзд из 5. Рецензент посчитал, что «Баатар-младший кажется всё более самодовольным, злым и враждебным», и задался вопросом, «было ли это на самом деле „промыванием мозгов“ Кувиры, как подозревает его семья, или он действительно всегда был таким?»[3].

Дэвид Гриффин из Screen Rant назвал «неожиданным поворотом» то, что «у Варика всё-таки есть совесть», когда он решил прекратить опасный эксперимент «в пользу спасения человечества»[4]. Ноэл Киркпатрик из Yahoo! был «немного разочарован тем, что сценаристы „Корры“ решили повести Кувиру по такому [жёсткому] пути»[5]. Главный редактор The Filtered Lens, Мэтт Доэрти, поставил эпизоду оценку «B+» и написал, что «„Враг у ворот“ был чем угодно, но только не филлером, ибо он послужил „грунтовкой“ для оставшейся части этого прекрасного мультсериала»[6].

Мордикай Кнод из Tor.com похвалил бой роботов и был рад, что Жу Ли принимала в нём участие. Он подумал, что её предательство было «скорее всего, ненастоящим»[7]. Мэтт Пэтчес из ScreenCrush отметил, что Асами и Хироши «отложили свои разногласия» для игры в Пай Шо «в стиле Профессора Икс и Магнето»[8].

• «Враг у ворот» (англ.) на сайте Internet Movie Database