В опасном положении (Легенда о Корре)

Захир со своей бандой освобождает последнего её члена, его возлюбленную, способную испускать взрывы из третьего глаза. Родственники Мако и Болина прощаются с ними, и те, получив свои паспорта, возвращаются в верхнее кольцо Ба-Синг-Се. Корра злится на Царицу Земли за обман, и пришедшие братья рассказывают, что правительница похищает магов воздуха для своей армии. Затем к ним является сама царица и врёт, что магов видели в провинции Янь, намекая команде Аватара улетать туда. Однако Асами говорит, что им придётся задержаться на денёк под предлогом поломки дирижабля. Команда решает спасти магов, и Мако полагает, что они под озером Лаогай, которое когда-то использовалось Дай Ли для тёмных дел. Джинора решает попасть туда в виде духа, чтобы осмотреться. Тем временем Дай Ли тренирует магов воздуха. Кай проявляет доброту по отношению к одному слабому товарищу, но ему говорят быть жёстче. Дух Джиноры осматривает, что под озером, но не видит там ничего криминального. Они не знают, где искать, и тогда Корра предлагает девочке найти Кая как её, через особую энергетическую связь, заметив, что мальчик нравится Джиноре. Кай снова помогает слабаку и огрызается с командиром, затем атакуя его магией воздуха, за что его отправляют в карцер. Туда к нему является дух Джиноры и говорит, что их спасут. Вылетев из подземелья, она видит храм Царицы Земли.

Команда планирует атаку на подземелье, и к ним является Лин Бейфонг, которой пришло сообщение от Зуко о побеге банды Захира. Она и Тензин рассказывает Корре, что эти опасные преступники пытались похитить её в детстве, потому Аватара так сильно оберегали в дальнейшем. За 13 лет им не удалось выявить мотивов банды. Лин говорит Корре возвращаться в Республиканский город, но она не желает, пока не вызволит магов воздуха. Ночью команда проникает на военную базу. Мако, Болин и Джинора идут искать Кая, а Корра, Тензин и Буми — магов воздуха. Последние освобождают невольных рядовых армии царицы, и Буми сообщает эту информацию Лин и Асами, которые летят к ним на дирижабле. Остальные находят Кая, и Джинора целует его в щёчку при встрече. Он извиняется перед Болином и Мако за проступок, и они убегают, но натыкаются на Дай Ли. Тензин, Корра, Буми и маги воздуха тоже встречают Дай Ли, а также царицу. Она требует их сдаться, ибо те люди — подданные её царства, но прилетает дирижабль, и все сбегают на нём. Мако, Болин, Кай и Джинора, одолевшие своих противников, также садятся на воздушное судно. Наутро Тензин говорит магам воздуха сделать выбор, и все решают полететь с ним в храмы воздуха. Корра прощается с наставником, и они разлетаются.

Макс Николсон из IGN поставил эпизоду оценку 9 из 10 и написал, что «четвёртая серия Книги Третьей значительно усилила экшн и началась с прекрасно анимированного побега из тюрьмы»[1]. Оливер Сава из The A.V. Club дал эпизоду оценку «A-» и отметил, что «„В опасном положении“ завершает арку Ба-Синг-Се поворотным моментом для новых воздушных кочевников»[2].

Майкл Маммано из Den of Geek вручил серии 5 звёзд из 5 и посчитал, что «этот эпизод от начала до конца был потрясным»[3]. Главный редактор The Filtered Lens, Мэтт Доэрти, поставил серии оценку «A» и написал, что «„В опасном положении“ закончился трогательной нотой, когда маги воздуха согласились отправиться с Тензином в Северный храм воздуха»[4].

Мордикай Кнод из Tor.com похвалил актёрскую работу Генри Роллинза, озвучивающего Захира, назвав её «отличной»[5]. Мэтт Пэтчес из ScreenCrush похвалил режиссёра Мела Цвайера, отметив, что он «демонстрирует замечательную сдержанность: низкие углы, широкие кадры, неразрывный экшн». Рецензенту было «приятно снова видеть Десну и Эску в действии», и он также сравнил Лин Бейфонг с Человеком-пауком, а Минь-Хуа с Веномом[6].

Эпизод собрал 1,19 миллиона зрителей у телеэкранов США[7].

• «В опасном положении» (англ.) на сайте Internet Movie Database