Крадущийся хаос

Рассказчик, чье имя не называется, попадает в больницу, где врач по ошибке делает ему укол опиума во время Великой эпидемии «года чумы». Сильная передозировка опиума открывает в его мозгу пути в Страну снов. Он парил в пространстве, пока не услышал шум океана. Рассказчик оказался в доме с множеством окон, где комнаты обставлены экзотической мебелью, коврами и гобеленами. Здание стоит на узкой полоске земли в ста метрах над водой, а вокруг дома бурлит черный водоворот.

В миле от берега к небесам вздымались грозные валы не менее пятнадцати метров высотою, а на горизонте в мрачном раздумьи застыли, словно огромные хищные птицы, зловещие черные тучи самых невероятных очертаний. Волны были темно-фиолетовыми, почти черными: словно лапы громадного жадного чудовища хватались они за податливую красную почву. Казалось, океан, это огромное злобное существо, объявил непримиримую войну тверди земной, подстрекаемый к тому самим разъяренным небом.

Земля под домом оползает. Рассказчик бежит на противоположную сторону здания и открывает дверь ключом странной формы. По разные стороны утеса, казалось, располагались разные миры. Спокойное, голубое море омывает белесый берег, где растут тропические растения и пальмы. Снаружи дом выполнен из мрамора и украшениями в эклектичном стиле, где смешались Восточная и Западная архитектура, фасад украшают коринфские колонны, а крыша сделана как китайская пагода. Рассказчик бежит по тропинке, словно, за ним гонится Злой Дух вод бьющегося океана. Рассказчик выходит на равнину покрытую высокой травой, где обитают тигры и змеи. Спустившись вниз по склону он достигает огромного пальмового дерева, что манило его к себе.

С пальмы спускается красивый младенец, в лохмотьях, весь запыленный, выглядящий как фавн или полубог. В тени от мальчика исходит сияние и ореол света вокруг головы. Сверху звучит чудесное пение, а мальчик говорит серебристым голосом, что это конец пути. Боги сошли со звезд, чтобы отвести его в город Телоэ, город из янтаря и халцедона, что лежит за потоками реки Аринури. «Он и она», бог и богиня внеземной красоты, отведут его по Млечному пути, в Телоэ, где обитают лишь боги. Там, под мостами из слоновой кости текут реки из жидкого золота, а по ним барки плывут в цветущий Кифарион, город Семи Солнц, где царствуют вечная юность, услады, смех, песни и звуки лютни.

Рассказчик плывет в верхних слоях атмосферы вместе с богами. Вокруг поют юноши и девы, увенчанные виноградной лозой. Младенец велет смотреть только на потоки света сверху, но не оглядывался вниз. Атмосферу мира и счастья нарушил шум ужасного океана. Рассказчик обернулся и увидел мгновенные континентальные изменения, а затем картину разрушения Земли:

Взрыв расколол ночь и Землю рассекла огнедышащая трещина. Черный океан пенился, пожирая пустыню по краям, а трещина в центре неумолимо росла. Не осталось больше суши, кроме, страшной пустыни, а грозовой дымящийся океан продолжал наступать на нее. Бешеное море замерло на миг, ужаснувшись лика темных богов земных недр, превосходящих силой злого бога вод. Воды уходили с недавно затопленной суши, вновь являя глазу картины смерти и распада. Мутными струями они уходили с древнего океанского дна, где покоились одетые в траур развалины знакомых столиц, — Лондон и Париж. Появились мрачные башни и монолиты земель, которые люди никогда не знали. Облако испарений из подземных бездн скрыло поверхность Земли, твердь словно возопила в безумной агонии, потрясая трепещущий эфир. Хватило одной ужасной вспышки и взрыва, одного ослепительного оглушающего удара огня, дыма и молний, чтобы освободить от вечных пут Луну, которая, словно, обрадовавшись избавлению, удалилась в пустоту. Вместо Земли сиял лишь рой холодных насмешливых звезд, а умирающее желтое Солнце и бледные печальные планеты разыскивали всюду свою пропавшую сестру.

• Рассказчик — человек, чье имя не называется, изучал искусство и оккультные книги. Попробовал опиум лишь однажды во времена Великой эпидемии; тогда врачи очень часто прибегали к этому средству. Рассказчик в конце выжил, но с тех пор по ночам к нему приходят безумные образы.

• Младенец (англ. Child) — младенец невиданной красоты, одет лохмотья, весь запыленный, выглядит как фавн или полубог; в густой тени казалось, что от него исходит что-то вроде сияния, а его голову окружал ореол искристого света. Мальчик улыбался и говорил мелодичным серебристым голоском.

• Он и Она (англ. God and goddess) — Бог и богиня, сошедший с небес и излучающие сияние. Смертным не дается такая красота. Вероятно, это Наг и Йеб, которые позже появятся в произведениях Лавкрафта, хотя, это имя не называется в рассказе. В повести «Курган» и рассказе «Вне времени» описывается культ Наг и Йеб.

Рассказ написан под псевдонимами «Льюис Теобальд, июнь» (Лавкрафт) и «Элизабет Беркли» (Джексон). Лавкрафт написал весь текст, но часть приписывают Джексон, поскольку сюжет основан на сне, что приснился писательнице. В первый раз сотрудничество авторов привело к написанию «Зелёный Луг» (1919), где герой стал свидетелем картины сотворения и разрушения мира.

Ньярлатхотеп, «крадущийся хаос» вызывает Конец света в рассказе «Ньярлатхотеп» (1920). Название «Крадущийся хаос» использовалось потому, что его отметил сам Лавкрафт, который говорил, что ему нравится «кольцо этих идеи». Несмотря на сходство названия с эпитетом персонажа, но имя Ньярлатхотеп, «Крадущийся Хаос» или «Посланник богов» не встречается в этом рассказе.

Злой бог вод (англ. Evil god of waters) — это Океан, олимпийский бог. Похожими словами описан океан в рассказе «Белый корабль». Лавкрафт изнчально создал Древних богов как эфемерных божеств в Стране снов, «слабых богов Земли» или сущностей из туманных областей в космосе. В этом рассказе отдельно упоминаются Темные боги недр Земли (англ. Dark gods of the inner earth). Чувство страха в космосе указывает на Азатота.

Герой упоминает замки своих предков — что намекает на ностальгические чувства Лавкрафта к Новой Англии или Великобритании. В рассказе упоминаются Де Куинси и Бодлер, — что намекает на тягу Лавкрафта к художеству. В Мифологии Древнего Египта часто описывается участнок первозданной земли и змеи в саду.

Страна снов впервые появляется в рассказе «Полярная звезда», где можно «путешествовать, как бестелесная сущность и где не был никто из живущих». В рассказе «Забвение» Лавкрафт впервые описывает путешествие в недоступные области Страны снов посредством употребления наркотиков. Позже, эти темы получат развитие в рассказе «Гипнос». Герой нашел причудливой формы ключ — что намекает на Рендольфа Картера из рассказа «Серебряный ключ», который нашел ключ, позволяющий ему попасть в Страну снов.

Местность похожа на Восточную область Страны снов, что описана в рассказе «Селефаис» и повести «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата». Города из янтаря и халцедона, Телое, Кифарион, не упоминается в других произведениях Лавкрафта. Кифарион, город Семи Солнц, можно сравнить с Катурией, где живут только боги, из рассказа «Селефаис». В рассказе «Врата серебряного ключа» Лавкрафт опишет мир с пятью солнцами. Эклектический архитектурный стиль более не встречается в других произведениях.

• Телоэ, города из янтаря и халцедона (англ. Teloe, сity all of amber and chalcedony) — город, что находится в космосе, за Млечным путем. Там стоят дома с куполами и мосты из слоновой кости на золотой реке Аринуриа (англ. Arinurian streams). Лишь боги обитают в нем.
• Кифарион, город Семи Солнц (англ. Cytharion of the Seven Suns) — город, где царствуют вечная юность, услады, смех, песни и звуки лютни. Одни только боги обитают в нем.
• Земли, которые люди не знали (англ. Lands that men never knew) — мрачные и ужасные земли, где башни и монолиты скрыты на морском дне, которых люди никогда не знали.
• Млечный путь (англ. Milky Way) — пространство в космосе. Также описан в «Коллапсирующий космос». Описывается в повести «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата».

В рассказе «Дагон» моряк оказывается один в море и однажды просыпается на вулканическом острове, где находятся барельефы неизвестной цивилизации.

В рассказе «За стеной сна» похожим образом описаны города из света в туманных областях космоса.

В рассказе «Зелёный Луг» описана похожая сцена уничтожения мира.

В рассказе «Память» описаны руины, что остались после человечества.

В рассказе «Ньярлатхотеп» происходит Конец света, когда появляется Ньярлатхотеп, «крадущийся хаос».

В рассказе «Безымянный город» описаны расы существ, которые населяли Землю в древности и строили города на дне океана.

В повести «За гранью времён» описана история Земли в течение миллионов лет.

В рассказе «Врата серебряного ключа» описаны расы существ, которые будут жить на Земли после человечества.

В рассказе «Переживший человечество» описываются последние дни человечества.

1. "The Crawling Chaos" By Elizabeth Berkeley and Lewis Theobald, Jun., H.P.Lovecraft.com

Текст на английском

The Crawling Chaos public domain audiobook at LibriVox