Уйгурский кириллический алфавит

Уйгурский кириллический алфавит (Uyghur Kiril Yëziqi или UKY, Уйғур Кирил Йезиқи) — кириллический алфавит, используемый для записи уйгурского языка, в основном уйгурами, живущими в Казахстане и других странах СНГ.

История

Он был разработан около 1937 года в СССР в качестве альтернативы латинскому алфавиту, который был разработан одиннадцатью годами ранее, в 1926 году, из-за опасения, что латинизация уйгурского языка усилит связи уйгуров с Турцией, которая перешла на латинский алфавит в 1927—1928 гг.[1]

После провозглашения Китайской Народной Республики в 1949 году русские лингвисты стали помогать китайцам в кодификации различных языков меньшинств Китая и продвигать алфавиты на основе кириллицы, поэтому китайские уйгуры также стали использовать кириллический алфавит.

По мере усиления напряженности в отношениях между СССР и Китаем, китайцы отвергли уйгурскую кириллицу, и с 1959 года среди китайских уйгуров стал использоваться вновь разработанный новый уйгурский алфавит, а в итоге был восстановлен арабский алфавит, использующийся до сих пор. Уйгурский кириллический алфавит продолжал использоваться в СССР, а на данный момент всё ещё используется в Казахстане и других странах СНГ, а также для записи советского стандартного уйгурского[1].

Алфавит
Буква МФА
А а [ɑ], [a]
Ә ә [ɛ], [æ]
Б б [b]
В в [w], [v]
Г г [ɡ]
Ғ ғ [ʁ], [ɣ]
Д д [d]
Е е [e]
Ж ж [ʒ]
Җ җ [d͡ʒ]
З з [z]
И и [i], [ɨ]
Буква МФА
Й й [j]
К к [k]
Қ қ [q]
Л л [l]
М м [m]
Н н [n]
Ң ң [ŋ]
О о [o], [ɔ]
Ө ө [ø]
П п [p]
Р р [r], [ɾ]
С с [s]
Буква МФА
Т т [t]
У у [u], [ʊ]
Ү ү [y], [ʏ]
Ф ф [f], [ɸ]
Х х [χ], [x]
Һ һ [h], [ɦ]
Ч ч [t͡ʃ]
Ш ш [ʃ]
Ю ю [ju]
Я я [ja]

Примечания
  1. Duval, Jean Rahman & Janbaz, Waris Abdukerim (2006), An Introduction to Latin-Script Uyghur, Salt Lake City: University of Utah, с. 2, <http://www.uyghurdictionary.org/excerpts/An%20Introduction%20to%20LSU.pdf> Архивная копия от 11 октября 2017 на Wayback Machine

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.