Пярну

Пя́рну (эст. Pärnu), рус. Пернов, Пернау (нем. Pernau) — портовый город на юго-западе Эстонии с населением 40 700 жителей (2017)[3], является четвёртым по величине и по численности населения городом в Эстонии.

Город
Пярну
эст. Pärnu
Флаг Герб
58°23′05″ с. ш. 24°31′07″ в. д.
Страна  Эстония
Статус Административный центр уезда
Уезд Пярнумаа
Глава Ромек Косенкраниус
История и география
Основан 1251 год
Первое упоминание 1241 год
Прежние названия Пернов
Площадь
Тип климата умеренный
Часовой пояс UTC+2:00, летом UTC+3:00
Население
Население
Национальности эстонцы — 83,1 % (2011)
Официальный язык эстонский
Цифровые идентификаторы
Автомобильный код F

parnu.ee  (эст.)
Пярну на карте
Пярну
Пярну
 Медиафайлы на Викискладе

Пярну является главным курортом Эстонии на побережье Балтийского моря. Расположен около устья одноимённой реки Пярну, на пути из Риги в Таллин. Город располагает длинным и живописным песчаным пляжем в северной части Рижского залива. Местонахождение, климат и пляж определили курортный статус Пярну ещё с XIX века, когда с 1838 здесь начали строиться первые пансионаты.

Географическое положение

Город расположен на берегу Пярнуского залива, являющегося частью Рижского залива. Пярну находится в устье одноимённой реки. В черте города в реку Пярну впадает её приток — Сауга. Недалеко от Пярну в водах залива расположен небольшой остров Кихну. Расстояние от столицы Эстонии Таллина — около 128 км, до столицы Латвии Риги — около 175 км.

Население

По данным переписи населения 2011 года, в городе проживали 39 728 человек, из них 33 000 (83,1 %) — эстонцы[4].

Численность населения города по годам (с 2011 года — по данным Департамента статистики)[5][6][7]:

15431710181018811897192219341959197019791989200020092010201120172021
120051957401296612898184992033422367502245405153885464764402444083397283962038347

Климат

Климат Пярну характеризуется мягкой зимой и дождливым, прохладным летом. Относительная влажность воздуха — 81 % (от 71 % в мае до 88 % в ноябре—декабре).[8]

Климат Пярну (1961—1990 гг.)
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 7,3 8,3 13,8 23,4 28,4 32,6 30,8 30,7 27,6 22,4 12,6 7,8 32,6
Средний максимум, °C −3 −2,6 1,2 7,5 15,6 20,0 21,1 20,0 15,0 9,5 3,5 −0,7 8,9
Средняя температура, °C −5,7 −5,8 −2,2 3,4 10,8 15,5 17,2 16,2 11,7 6,9 1,6 −2,9 5,5
Средний минимум, °C −8,5 −8,7 −5,3 0,4 6,7 11,2 13,4 12,8 8,7 4,4 −0,4 −5,5 2,4
Абсолютный минимум, °C −32,7 −33,4 −23,9 −12,6 −2,3 1,6 6,4 2,6 −3,1 −7,6 −15,9 −34,5 −34,5
Норма осадков, мм 44 29 36 39 38 48 75 75 72 71 73 60 660
Источник: «EMHI»
Климат Пярну (1971—2000 гг.)
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 7,7 8,3 13,8 26,2 30,5 32,6 31,6 31,0 28,0 22,4 12,0 7,9 32,6
Средний максимум, °C −1,5 −1,7 2,0 8,4 15,9 19,9 21,7 20,5 15,1 9,4 3,5 0,0 9,4
Средняя температура, °C −3,9 −4,7 −1,2 4,1 11,1 15,4 17,5 16,5 11,5 6,6 1,5 −2,1 6,0
Средний минимум, °C −6,4 −7,3 −4 0,9 6,6 11,2 13,6 12,9 8,3 4,1 −0,6 −4,5 2,9
Абсолютный минимум, °C −32,7 −30,6 −23,9 −10,7 −3,5 1,6 5,7 4,2 −3,1 −10,3 −18 −34,5 −34,5
Норма осадков, мм 53,3 38,6 40,8 39,5 37,2 62,4 78,1 72,3 69 77,5 74,9 67,7 711,3
Источник: «EMHI»
Климат Пярну (1981—2010 гг.)
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 9,0 8,3 18,1 26,2 31,2 32,6 33,2 31,8 28,0 22,4 12,0 10,3 33,2
Средний максимум, °C −1,1 −1,6 2,4 9,6 16,4 19,9 22,5 21,2 15,8 9,8 3,6 0,2 9,9
Средняя температура, °C −3,5 −4,5 −1 4,8 11,4 15,2 18,0 16,9 11,9 6,9 1,6 −1,9 6,3
Средний минимум, °C −5,9 −7,2 −4 1,1 6,6 10,8 13,7 13,0 8,5 4,2 −0,5 −4,4 3,0
Абсолютный минимум, °C −32,7 −28,5 −22,7 −10,7 −3,6 1,6 4,0 3,7 −3,1 −10,3 −22,2 −24,2 −32,7
Норма осадков, мм 60 44 44 37 37 73 79 79 67 83 75 67 746
Источник: «EMHI»

История

Официальным годом основания принят 1251. В этом году епископ Сааре-Ляэнеский (Эзельвикский) переехал из старой резиденции Лихула в замок Пероне на правом берегу реки Пярну. В том же году Пероне получил права города. Но уже в 1263 г. во время военного похода литовцев Пероне был разрушен. Новый город стал расти преимущественно на левом берегу реки на территории Тевтонского ордена, в связи с чем закрепилась немецкая форма названия — Пернау. Был членом Ганзейского союза и имел большое значение для всей Лифляндии как незамерзающий морской порт.

Карта порта из «ВЭС»

После Ливонской войны перешёл во владение Швеции. По результатам Польско-шведской войны (1600—1611) годов город с марта 1609 по июнь 1617 находился под властью Речи Посполитой, а затем снова отошёл к Швеции. Подробнее данные события описаны в статье Взятие Пернау.

В составе Российской империи

В ходе Северной войны в 1710 году перешёл во владение Российской империи и стал называться Пернов, что и было закреплено Ништадтским мирным договором от 1721 года. В 1710 году в городе был основан первый православный приход. В Пернове проживал Абрам Петрович Ганнибал — сподвижник Петра Великого и прадед Пушкина. О жизни Ганнибала в Пернове поэт Давид Самойлов написал поэму.

Последующие 200 лет были мирными в истории города. Пернов стал одним из главных русских портов на Балтийском море — в XVIII веке через него вывозилось больше товаров, чем через Ревельский (Таллинский) порт. В 1860-х годах в устье реки были насыпаны каменные пирсы (молы) для предотвращения засорения устья реки. В 1843 г. Пернов перестал быть укреплённым городом. Многие крепостные постройки были срыты, а оставшиеся начали использоваться для прогулок по городу. Тогда же началось превращение Пернова в курортный город. Первые купальни были построены в 1837 году.

В городе развивалась и промышленность. В 1913 году в Пернове было 15 предприятий (крупнейшее — целлюлозно-бумажная фабрика «Вальдгоф»). В ходе Первой мировой войны в 1915 г. на рейде Пернова появились немецкие корабли и, из-за опасений высадки немецкого десанта, по приказу коменданта города фабрика «Вальдгоф» была взорвана. Попытка установления Советской власти была сорвана из-за оккупации города немецкими войсками 25 февраля 1918 г.

Эстония во время независимости в 1919—1940 гг.

В 1919 году Пернов был переименован в Пярну. В городе развивались текстильная промышленность. Была основана льняная фабрика. В 1924 году Коммунистической партией Эстонии была предпринята попытка восстания. Однако, из-за подавления главного очага восстания в Таллине, планы заговорщиков в Пярну остались неосуществлёнными.

В Пярну строились виллы, гостиницы, открывались кафе, рестораны, казино. В 1937 году в Пярну отдыхали около 7 тысяч человек, из них более 4 тысяч иностранцев.

В 1939 году отмечалось 100-летие курорта Пярну. По этому поводу была выпущена специальная серия почтовых марок.

Вторая мировая война

В соответствии с секретным дополнительным протоколом о разграничении сфер интересов к Договору о ненападении между Германией и Советским Союзом от 23 августа 1939 года Эстония вошла в зону интересов СССР. Вскоре по требованию СССР на территории в Эстонии были размещены советские военные базы. 20 июня 1940 года в Пярну была провозглашена Советская власть. Начались репрессии против жителей города. Промышленные предприятия были национализированы.

В самом начале Великой Отечественной войны, 8 июля 1941 года, немецкие войска заняли Пярну. Немецкими оккупационными властями и членами эстонской военизированной организации «Омакайтсе» было расстреляно около тысячи граждан, включая 137 евреев, из которых 34 были дети[9].

Вторая мировая война прервала развитие курорта.

23 сентября 1944 года Пярну был освобождён в ходе Таллинской операции от немецких оккупантов войсками Ленинградского фронта под командованием маршала Л. А. Говорова. Москва салютовала освобождению Пярну 23 сентября 1944 года в 23 часа двенадцатью залпами из 124 орудий[10].

Советский период в истории Пярну

В послевоенное время в городе был построен крупный рыбоконсервный комбинат. Развивались текстильная и деревообрабатывающая промышленность. Ускоренно развивался и курорт. Были открыты санатории «Эстония», «Сыпрус», «Раху», «Тервис». В Пярну ежегодно отдыхали десятки тысяч человек из всех регионов СССР. В городе был специальный санаторий, где отдыхали и поправляли здоровье советские космонавты.

В 1950—1956 и 1962—1991 годах Пярну был центром Пярнуского района.

Курорт после 1991 г.

После обретения независимости Эстонии многие улицы в Пярну были переименованы (те названия, которые были связаны с деятелями коммунистической партии и советскими понятиями).

Старое название
Новое название
Ул. Калеви Ул. Рюйтли / Rüütli
Ул. Кингисеппа
названа в честь революционера Виктора Кингисеппа (18881922)
Ул. Кунинга / Kuninga
Ул. Ныукогуде (Советская) Ул. Супелусе / Supeluse
Ул. Барбарусе, названа в честь поэта и государственного деятеля
Эстонской ССР Иоханнеса Вареса-Барбаруса (18901946)
Ул. Пюхавайму / Pühavaimu
Ул. Комсомоли Ул. Эспланади / Esplanaadi
Аллея Ленина Ул. Пикк / Pikk
Ул. Выйду (Победы) Ул. Николай / Nikolai
Ул. 9 Мая Ул. Мая / Mai
Ул. Бориса Кумма Ул. Лыуна / Lõuna

После обретения независимости Эстонии система санаториев, существовавшая в советский период, распалась. Часть зданий была приватизирована, часть осталась в ведении городских властей. Дальнейшее развитие курорта зависело от инициативы и способности местной власти. В 1996-м году городу было присвоено звание летней столицы Эстонии.

«Помимо лечебных учреждений в создание и поддержание репутации города-курорта свою лепту внесли городские власти, учреждения культуры, а также фирмы и горожане, занимающиеся гостиничным бизнесом, бизнесом в сфере развлечений и общественного питания. Город неустанно занимается благоустройством пляжей, заботится о порядке в парках и на бульварах. Горожане активно приступили к реконструкции своих жилищ и созданию декоративных садов, ухоженный вид которых также способствует улучшению общего облика города-курорта».

Экономика

Согласно официальным данным налогового управления Эстонии, в городе действовали 4343 частных предприятия (на 1 января 2005 г.). Средняя зарплата составляла 8256 крон (на декабрь 2005 г.). В 2004 г. было создано 376 новых рабочих мест. Распределение бизнесов по отраслям на 2004 г.: Торговля — 28 %, Финансы и торговля недвижимостью — 23 %, Промышленность — 9 %, Транспорт и связь — 8 %, Строительство — 6 %, Гостиницы и рестораны — 4 %, Образование и культура — 5 %, Лесное хозяйство — 3 %, Энергетика и топливо — 0,3 %.

Пярнуский пивзавод (эст. Pärnu Õlu) был основан в 1879 г. и был одним из крупнейших в Эстонии. В 1994 г. завод был приватизирован и получил новое название «АО Puls Brewery». В советский период Пярнуская промышленность славилась на всю страну производством мебели и лыж. Пярнуский рыбокомбинат (крупнейший в Прибалтике) производил лучшие в СССР шпроты.

Транспорт

В Пярну действовали 23 внутригородских автобусных маршрута. В год перевозилось 24 209 000 пассажиров (данные на 1 января 2005 г.). Пярнуский аэропорт обслуживал ежегодно около 5000 пассажиров, Количество полётов с 2000 г. по 2004 г. несколько выросло (с 928 до 1155 в год). На 1 января 2005 г. в городе было зарегистрировано 14 075 легковых автомобилей, 228 автобусов, 2454 грузовых автомобилей, 336 мотоциклов и 1443 большегрузных автомобилей.

Междугородный транспорт представлен железной дорогой (тупиковый остановочный пункт Пярну, от которого дважды в день отправлялся дизель-поезд на Таллин, следовавший через узловую станцию Лелле, где можно было пересесть на дизель-поезд до Вильянди). В 2018-м году, 8 декабря, движение поездов до станции Пярну было прекращено. По официальной информации от оператора железнодорожных составов Elron, это связано с плохим состоянием железнодорожного полотна на участке Лелле-Пярну и отсутствием средств на ремонт. Ожидается, что снова железнодорожное сообщение с городом возобновится в 2026-м году, когда будет проложена линия Rail Baltica. В качестве компенсации от станции Лелле до Пярну были запущен автобусный маршрут.

Спорт

Футбол. Пярнуская футбольная команда «Вапрус» в 2006 году дебютировала в высшей лиге Эстонии и заняла седьмое место. Команда, по сведениям газеты «Пярнуский экспресс», переживает финансовые трудности. В Советское время пярнуская футбольная команда «Калев» выступала не менее удачно и постоянно участвовала в высшей лиге республики.

Волейбол. Пярнуская команда ESS Falck Pärnu, выступая в 2007 году в объединённом чемпионате стран Прибалтики, занимает шестое место.

Пярнуские шахматные турниры. В Пярну регулярно проводились турниры с участием ведущих шахматистов СССР. Среди участников можно назвать экс-чемпиона мира Михаила Таля, экс-чемпионку мира Нону Гаприндашвили, претендентов на звание чемпиона мира Давида Бронштейна и Пауля Кереса, ведущих гроссмейстеров, экс-чемпионов СССР Леонида Штейна и Бориса Гулько.

Музеи города

  • Пярнуский краеведческий музей был создан обществом любителей старины (основано в 1895 г.) с целью исследования и сохранения местной истории. В 1909 г. музей переехал в здание на ул. Элеванди 7, которое сгорело в сентябре 1944 г. во время Второй мировой войны. Коллекция также сильно пострадала во время пожара. Во время Советского периода музей переехал в здание на ул. Рюйтли 53. В 1971 г. была открыта новая постоянная экспозиция и здание модернизировано. Предполагается расширение музея в связи с ростом коллекции. В 2012 г. музей переехал в здание на ул. Айда, 3.
  • Дом-музей Л. Койдулы является филиалом краеведческого музея. Мемориальный музей основоположницы эстонской литературы Лидии Койдулы расположен в школьном здании XIX века в районе Юлеыйе (ул. Яннсени, 37).
  • Городская галерея открыта в помещении концертного зала.
  • Пярнуский музей современного искусства находится в здании бывшего горкома КПСС. Музей открыт в 1992 г. и носит имя Чарли Чаплина, так как создатели музея, по их словам, имеют ту же цель и разносторонние интересы. Кроме выставок, в музее проводятся кинофестивали, концерты, конференции и т. д. Музеем руководят члены совета директоров из таких городов, как Таллин, Хельсинки, Нью-Йорк… Руководителем музея является кинодокументалист Марк-Тоомас Соосаар. Сейчас в коллекции находятся работы таких мастеров, как Пикассо, Йоко Оно, Жан Рустен и др.
  • Дом художников
  • Театральная галерея расположена в здании театра «Эндла».
  • Κрасная Башня

Достопримечательности

Ратуша
Церковь Екатерины
Вид старого центра и церкви Елизаветы
  • Ратуша (ул. Уус, 4 / ул. Николай, 3) — здания построены в 1797 году в стиле классицизма и вначале использовались как жилые дома. В 1806 году в одном из них останавливался император Александр I. С 1839 года в зданиях разместилась ратуша. Пристройка появилась в 1911 году. Во времена Советской власти в зданиях располагался горсовет.
  • Церковь Екатерины (архитектор Пётр Егоров) — построена для Перновского гарнизона в 1768 году по распоряжению императрицы Екатерины II, посетившей город. Церковь является наиболее богатой барочной церковью Эстонии. Архитектура церкви оказала влияние на архитектуру других православных церквей Прибалтики.
Церковь Елизаветы
  • Церковь Елизаветы (ул. Николай, 22; архитекторы Иоганн Генрих Вюльберн и Иохим Генрих Гютербок[11] — оба из Риги) — построена в 1744—1747 годах и также в стиле барокко. Церковь была освящена в 1750 году. Поскольку императрица Елизавета Петровна финансировала строительство, церковь получила её имя. В 1850 году были достроены неоготические элементы в интерьере. Алтарь был завершён в 1854 году. В 1893 году было достроено южное крыло. Орган был построен в 1929 году и является одним из лучших в Эстонии.
  • Таллинские ворота — сохранились с XVII века. Были частью фортификационных сооружений, до 1710 года носили имя Карла Густава. После ликвидации в XIX веке военных укреплений было решено сохранить Таллинские Ворота, два бастиона и крепостной вал.
  • Холм Мунамяги — сохранившаяся часть бастиона Меркурия. В начале XX века на вершине холма располагалось кафе со смотровой площадкой.
  • Валикяэр (крепостной вал) — также остатки укреплений. На месте бастиона Луны в 1970 году была построена открытая эстрада, а позднее — навес и кафе.
  • Красная башня — сохранилась от тюрьмы XV века ганзейского города Новый Пернау. Ранее башня была облицована красным кирпичом, что и дало название сооружению. Ранее башня была четырёхэтажной с 6-метровым подземным этажом. В 1780 году башня была перестроена и с тех пор является трёхэтажной. В 1893—1908 годах использовалась для размещения архива. В 1973—1980 годах проведены реставрационные работы, но облицовка не восстановлена.
  • Жилое здание (ул. Рюйтли 21/23) — дом купца К. Х. Мора, построен в 1681 году. В 1710 году в доме останавливался шведский король Карл XII. На фронтоне расположена подкова, найденная поблизости в 1700 году. В 1764 году в доме останавливалась Екатерина II. В настоящее время является зданием муниципалитета.
  • Два мола общей протяжённостью 5 км уходят в море примерно на 2 км. Они были построены в устье реки Пярну в 1863—1864 годах. При отливе видны остатки деревянных молов, сооружённых в 1804—1811 годах. Мол на левом берегу реки стал символом города.
  • Вилла «Амменде», построенная в 1905 году, является представителем архитектурного направления «югендстиль». Авторы проекта — Ф. Миритц и И. Герасимов. В 1927—1935 годах в здании работало казино, а после Второй мировой войны — клуб. Также некоторое время в здании находилось физиотерапевтическое отделение санатория «Сыпрус». Здание было отреставрировано, и в 1999 году в нём открылись гостиница и ресторан.
  • Грязелечебница Пярну, которая была построена в 1926—1927 годах на месте сгоревшего в ходе Первой Мировой войны плавательного учреждения, чья история началась ещё в 1838 году. Авторами проекта здания грязелечебницы, построенного на месте сгоревшего, являются архитекторы Олев Сийнмаа, Эрик фон Вёльфельдт и Александер Нюрнберг. Здания грязе- и водолечебниц были возведены в два этапа: первый пришёлся на 1929—1930 годы, второй – на 1935—1936 гг. Выдержанное в неоклассическом стиле здание структурировано тремя ризалитами. Оформлением внутреннего убранства грязелечебницы занимался Олев Сийнмаа. Автором фасадной пластики здания является скульптор Вольдемар Меллик. Перед центральной частью грязелечебницы разбита круговая цветочная аллея, в центре которой установлен фонтан со скульптурой. В настоящее время в здании находится центр спа-услуг Hedon SPA.
  • Гостиница Rannahotell построена в 1937 году на берегу Пярнуского залива; здание признано одним из шедевров эстонского функционализма.

Памятники и мемориалы

Памятник Лидии Койдула в Пярну, скульптор Амандус Адамсон, 1929 год
  • Памятник поэтессе Лидии Койдуле, скульптор Амандус Адамсон (1929).
  • Памятник шахматисту Паулю Кересу, скульптор Маре Микков (открыт в 1996 г.).
  • Памятник композитору Раймонду Валгре. Установлен в 2003 году (скульптор Райт Пярг).
  • Памятник учёному-физику Георгу Вильгельму Рихману (открыт в 2011 г.).
  • Памятник Победы в Освободительной войне 1918—1920 гг. (открыт в 1923 г., демонтирован в 1945 г., восстановлен в 1993 г.).
  • Памятник еврейским детям, убитым нацистами и их приспешниками в Пярнуской синагоге 2 ноября 1941 года (установлен в 2009 г.).
  • Памятник Густаву Фаберже (установлен 3 января 2015 года перед Пярнусским концертным холлом, подарок городу от Александра Тензо, скульптор Евгений Бурков).
  • Памятник Оскару Бракману — городскому голове в 1879—1915 годах, положившему начало плановому развитию Пярну как курортного города (скульптор — Мати Кармин). Установлен в 1991 году.
  • Памятник Йохану Вольдемару Яннсену — эстонскому журналисту и поэту, отцу поэтессы Лидии Койдулы. Установлен в 2007 году.
  • Памятник эстонскому писателю Аугусту Якобсону. Установлен в 1973 году.
  • Памятник участникам войны за независимость Эстонии на кладбище Алеви.

Почётные граждане города

Города-побратимы

Примечания

  1. Maakatastri statistikaLand Board.
  2. Департамент статистики Эстонии — 1991.
  3. Statistics Estonia. RL004: NUMBER AND SHARE OF ESTONIANS BY PLACE OF RESIDENCE (SETTLEMENT), 31 DECEMBER 2011.
  4. Pärnu elanike arv (эст.). Eesti Entsüklopeedia.
  5. Statistikaamet. RL102: FAKTILINE JA ALALINE RAHVASTIK VALDADE ASULATES NING EESTLASTE ARV JA OSATÄHTSUS ALALISE RAHVASTIKU HULGAS (эст.). Eesti Statistika (06.12.2001).
  6. Statistikaamet. Asulate rahvaarv soo ja 3 peamise vanuserühma järgi - Mehed ja naised, Vanuserühmad kokku (Asustusüksus) (эст.).
  7. Эстонский Институт Метеорологии и Гидрологии: Осадки и влажность воздуха
  8. Уничтожение евреев Пярну
  9. ПРИКАЗ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО от 23 сентября 1944 года (№ 192)
  10. Памятники искусства Советского Союза. Белоруссия, Литва, Латвия, Эстония. Справочник-путеводитель. Москва: Искусство. 1986. ISBN 5-210-00094-X. С. 406.
  11. Sõpruslinnad (эст.)
  12. Пярну. Официальный портал города-курорта Сочи
  13. Данный населённый пункт расположен на территории Крымского полуострова, бо́льшая часть которого является объектом территориальных разногласий между Россией, контролирующей спорную территорию, и Украиной, в пределах признанных большинством государств — членов ООН границ которой спорная территория находится. Согласно федеративному устройству России, на спорной территории Крыма располагаются субъекты Российской ФедерацииРеспублика Крым и город федерального значения Севастополь. Согласно административному делению Украины, на спорной территории Крыма располагаются регионы Украины — Автономная Республика Крым и город со специальным статусом Севастополь.

Литература

  • Открой для себя Пярну. Издание Пярнуского центра туристической информации, Пярну, 2007 г.
  • Пярну. Город между рекой и морем. Составитель — Пярнуская городская управа, Пярну, 2006 г.
  • Пярну. Составитель Э. Хелемяэ. Таллин, изд. «Ээсти раамат», 1977 г.
  • Михаил Козаков. Актёрская книга. М., изд. «Вагриус», 1996 г.
  • Давид Самойлов. Перебирая наши даты. М., изд. «Вагриус», 2000 г.
  • Максим Д. Шраер (Maxim D. Shrayer). Dunes of Happiness: Fifteen Summers in Estonia. Baltic Worlds (September 2013).
  • Пернов // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. В. Ф. Новицкого … [и др.]. СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915.

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.