Перо (язык)
Перо (также филия, пиперо, вало; англ. pero, filiya, pipero, walo; самоназвание: péerò) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви[3][4][5]. Численность говорящих — около 25 000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите[2].
| Перо | |
|---|---|
| Самоназвание | péerò[1] |
| Страны | Нигерия |
| Регионы |
штат Гомбе (район Шонгом) |
| Общее число говорящих | 25 000 чел. (1995)[2] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
| Письменность | латинский алфавит |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | pip |
| WALS | per |
| Ethnologue | pip |
| IETF | pip |
| Glottolog | pero1241 |
О названии
Самоназвание языка перо — péerò, самоназвание народа перо — péerò (в единственном числе), pìpéerò (во множественном числе). Распространены также локальные названия языка — вало и филия (последнее — по наименованию одного из наиболее крупных селений этнической общности перо)[1].
Классификация
В соответствии с классификацией чадских языков, предложенной американским лингвистом П. Ньюманом, язык перо входит в группу боле западночадской языковой ветви вместе с языками беле, боле (боланчи), дено (куби), галамбу, гера, герума, канакуру (дера), карекаре, кирфи, купто, квами, маха, нгамо, пийя (вуркум) и тангале[3]. В других классификациях, включая классификацию, опубликованную в лингвистическом энциклопедическом словаре в статье В. Я. Порхомовского «Чадские языки», данная группа упоминается под названием боле-тангле, или боле-тангале[6]. Согласно исследованиям П. Ньюмана, в пределах группы боле (или A.2) язык перо включается в кластер языков собственно тангале подгруппы тангале, сама же группа входит в подветвь западночадских языков A[7]. Эта классификация приведена, в частности, в справочнике языков мира Ethnologue[8]. Язык перо включается в группу боле-тангале подветви собственно западночадских языков также и в классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание»[9].
В базе данных по языкам мира Glottolog даётся более подробная классификация языков подгруппы тангале. В ней язык перо вместе с языком куши и кластерами пийя-квончи и тангале-квами-купто отнесены к объединению языков собственно тангале, противопоставленному языку дера. Языки собственно тангале и язык дера образуют подгруппу тангале, которая вместе с подгруппой боле объединяется в группу западночадских языков A A.2[7][10].
В классификациях афразийских языков чешского лингвиста В. Блажека и британского лингвиста Р. Бленча предлагаются иные варианты состава языков подгруппы тангале и иная точка зрения на место этой подгруппы в рамках западночадской ветви языков. Так, в классификации В. Блажека язык перо отнесён к подгруппе языков боле-тангале, в которой представлены два языковых объединения: в первое вместе с перо входят языки тангале и дера, во второе — боле, нгамо, маха, гера, кирфи, галамбу, карекаре, герума, дено, куби и беле. Подгруппа боле-тангале вместе с ангасской подгруппой в данной классификации являются частью боле-ангасской группы, входящей в свою очередь в одну из двух подветвей западночадской языковой ветви[11]. В классификации же Р. Бленча язык перо вместе с языками кваами, пийя-квончи (пийя), кхолок, ньям, куши (годжи), кутто и тангале образует языковое единство, входящее в объединение «b» (южные боле) подгруппы боле группы боле-нгас подветви западночадских языков A[4][12].
Лингвогеография
Ареал и численность
Область распространения языка перо размещена в восточной Нигерии на территории штата Гомбе — в районе Шонгом. По данным Р. Бленча, носители языка перо живут в населённом пункте Филия и в его окрестностях: в селениях Гвандум, Гундале, Куши, Япито и Бурак[1][2].
Ареал перо с севера, востока и юго-запада окружён ареалами близкородственных западночадских языков. С севера область распространения языка перо граничит с ареалом языка тангале, с востока — с ареалами языков куши и кхолок, с юго-запада — с ареалами языков ньям и пийя-квончи. К западу от ареала перо расположен ареал бенуэ-конголезского джукуноидного языка хоне. На юго-востоке к ареалу перо примыкают ареалы адамава-убангийских языков леелау и магхди[13].
Численность носителей языка перо по данным 1925 года составляла 6664 человека, по данным 1973 года — 20 000 человек[1]. Согласно данным справочника Ethnologue, численность говорящих на языке перо в 1995 году достигала 25 000 человек[2]. По современным оценкам сайта Joshua Project численность носителей этого языка составляет 47 000 человек (2017)[14].
Социолингвистические сведения
По степени сохранности, согласно данным сайта Ethnologue, язык перо относится к так называемым стабильным, или устойчивым, языкам, поскольку этот язык используется в устном бытовом общении представителями этнической общности перо всех поколений, включая младшее. Языком перо владеют также носители бенуэ-конголезского джукуноидного языка хоне. Как второй язык среди представителей этнической общности перо распространён язык хауса. Стандартной формы у языка перо нет. По вероисповеданию представители этнической общности перо в основном являются христианами, часть перо — мусульмане (15 %), часть придерживаются традиционных верований (12 %)[1][2][14].
Диалекты
Три диалектных ареала перо группируются вокруг трёх главных населённых пунктов, в которых живут носители этого языка. Первый диалектный ареал охватывает населённый пункт Гвандума и окрестные селения, второй размещён в Гундале и его окрестностях, третий — в населённом пункте Филия и вокруг него[1].
Письменность
Письменность языка перо основана на латинском алфавите. Изданы несколько книг, в частности, опубликованы словарь и грамматика. С 1936 года на язык перо были сделаны несколько переводов фрагментов Библии, последний — в 2008 году[1][2].
Лингвистическая характеристика
Гласные
Система вокализма языка перо состоит из 10 гласных фонем. Гласные различаются по степени подъёма языка, по ряду, по наличию или отсутствию лабиализации и по долготе[15]:
| подъём | ряд | |||
|---|---|---|---|---|
| передний | задний | |||
| нелабиализованные | лабиализованные | |||
| долгие | краткие | долгие | краткие | |
| верхний | i: | i | u: | u |
| средний | e: | e | o: | o |
| нижний | a: | a | ||
Согласные
Состав системы согласных языка перо (в парах согласных слева приведены глухие согласные, справа — звонкие)[15]:
Просодия
Перо является тональным языком. Для него характерно наличие двух основных тоновых уровней: высокого и низкого[15].
Числительное
Числительные языка перо[16]:
|
|
Примечания
- Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition (англ.) (pdf) P. 73. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Pero. A language of Nigeria (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Newman P 36. Hausa and the Chadic Languages // The World’s Major Languages / Edited by B. Comrie. — Second Edition. — London: Routledge, 2009. — P. 619 — Table 36.1 The Chadic Language Family (Inventory and Classification). — ISBN 0-203-30152-8.
- Blench R. The Afro-Asiatic Languages. Classification and Reference List (англ.) (pdf) P. 4—6. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2006). Архивировано 23 мая 2013 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Afro-Asiatic. Chadic. West. A. A.2. Tangale. Tangale Proper (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Порхомовский В. Я. Чадские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. Архивированная копия. Дата обращения: 17 января 2017. Архивировано 25 декабря 2012 года.
- Newman P. Chadic classification and reconstructions // Afroasiatic linguistics. — 1977. — Vol. 5, № 1. — P. 1—42.
- Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Afro-Asiatic. Chadic. West (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 27 ноября 2016 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Бурлак С. А., Старостин С. А. Приложение 1. Генетическая классификация языков мира. Афразийские (= семитохамитские) языки // Сравнительно-историческое языкознание. — М.: Academia, 2005. — С. 338—341. — ISBN 5-7695-1445-0. (Дата обращения: 17 января 2017) Архивированная копия. Дата обращения: 17 января 2017. Архивировано 10 июля 2012 года.
- Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M., Bank S.: Language: Pero (англ.). Glottolog. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Blažek V. Jazyky Afriky v přehledu genetické klasifikace. Čadské jazyky (чешск.) (pdf) S. 12. Masarykova univerzita. Filozofická fakulta (2009). Архивировано 7 июня 2013 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition. (англ.) (pdf) P. 73, 100—102. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Nigeria, Map 3 (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Pero in Nigeria (англ.). Joshua Project (2017). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Green C.; Moran S. Edited by Moran S., McCloy D., Wright R.: Inventory Pero (GM) (англ.). PHOIBLE Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (2014). Архивировано 5 февраля 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Edited by B. Comrie: Language name and locationː Pero (Pipero), Nigeria (англ.). Numeral Systems of the World’s Language. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2007). Архивировано 31 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
Литература
- Frajzyngier Z. A Pero-English and English-Pero Vocabulary (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde / Serie A, Afrika, 38). — Berlin: Dietrich Reimer, 1985. — 93 p.
- Frajzyngier Z. A Grammar of Pero (Sprache und Oralität in Afrika: Frankfurter Studien zur Afrikanistik, 4). — Berlin: Dietrich Reimer, 1989. — viii+310 p.
- Frajzyngier Z. The vowel system of Pero // Studies in African linguistics 11. — 1980. — P. 39—74.
- Frajzyngier Z. Neutralization in the consonantal system of Pero // Festchrift Otto von Essen / Wängler H. H. (ed.). — Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1978. — P. 97—119.
Ссылки
- Pero (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). Архивировано 4 июля 2013 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- OLAC resources in and about the Pero language (англ.). Language-archives.org. Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Dryer M. S., Haspelmath M.: Language Pero (англ.) (html). The World Atlas of Language Structures. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
- Words of Life — Pero (англ.) (html). Global Recordings Network. — Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)