Набатейское письмо

Набатейское письмо — система консонантного фонетического письма, развившаяся из арамейского письма на территории Набатеи во II веке до н. э. и впоследствии, возможно, ставшая основой арабского письма.

Набатейское письмо
Тип письма	консонантное
Языки	набатейский язык
Территория	Набатея
История
Место возникновения	Ближний Восток
Дата создания	II век до н. э.
Период	II век до н.э. - IV век н.э.
Происхождение	Протосинайское письмо Финикийское письмо Арамейское письмо
Развилось в	Арабское письмо
Свойства
Направление письма	Справа налево
Знаков	22
ISO 15924	15924

Двуязычная надпись с набатейским (вверху) и греческим (внизу) текстами в окрестностях Петры.

Эпитафия из Намары Имру-ль-Кайса ибн Амра, написанная набатейскими письменами: «Это гробница Имру-ль-Кайса, сына 'Амра, царя „арабов“ по прозванию „Владыка Асада и Маххиджа“. Он покорил асадийцев, и они были побеждены со своими царями, и обратил в бегство Маххидж. Затем пришел, преследуя их, ко вратам Неджрана, града Шаммара, и покорил Маадд, и обходился великодушно с племенной знатью. Он назначил их наместниками, и стали они всадниками (федератами) для ромеев. И ни один царь не сравнился с ним в его свершениях. Скончался он в год 223 на седьмой день месяца каслуль. Сколь счастливы те, кто был ему друзьями!»[1]

Набатейское письмо использовалось в Набатейском царстве — государстве, образованном семитскими племенами набатеев (греч. Ναβαταῖοι) первоначально в окрестностях Петры и просуществовавшем на территории современных Иордании, Израиля, Сирии и Саудовской Аравии с III века до н. э. по 106 год н. э., когда Траян после смерти Раббаля II присоединил Набатею к Риму, образовав на её территории провинцию Arabia Petraea.

Большое число набатейских надписей высечено в Петре и её окрестностях, набатейские надписи, относящиеся ко времени после падения Набатейского царства, не известны и сменяются короткими надписями синайской или новосинайской скорописью бытового характера, распространенными по Синаю, особенно много их сохранилось в Вади аль-Мукаттаб (араб. «исписанной долине»).

Новосинайское письмо развилось из набатейского алфавита, по всей вероятности, в I в. н.э., хотя сохранившиеся надписи относятся, по-видимому, ко II и III, а некоторые из них даже к IV вв. н.э. Новосинайское письмо, возможно, является связующим звеном между набатейской и арабской письменностями.

Набатейское письмо	Название	Арабское письмо	Сирийское письмо	МФА
	ʔalef	ا/ء	ܐ	/ʔ/
	beθ	ب	ܒ	/b/~/β/
	gimel	ج	ܓ	/g/~/ɣ/
	daleθ	ﺩ	ܕ	/d/~/ð/
	he	ه	ܗ	/h/
	waw	ﻭ	ܘ	/w/
	zajn	ﺯ	ܙ	/z/
	ħeθ	ح	ܚ	/ħ/
	tˁet	ﻁ	ܛ	/tˁ/
	jod	ي	ܝ	/j/
	kaf	ﻛ/ك	ܟܟ	/k/~/x/
	lamed	ل	ܠ	/l/
	mem	م	ܡܡ	/m/
	nun	ن	ܢܢ	/n/
	samex	س	ܣ	/s/
	ʕajn	ع	ܥ	/ʕ/, (/ʁ/)
	pe	ف	ܦ	/p/~/ɸ/
	sˁade	ص	ܨ	/sˁ/
	qof	ﻕ	ܩ	/q/
	reʃ	ﺭ	ܪ	/r/
	ʃin	س، ش	ܫ	/ʃ/, /ɬ/
	taw	ﺕ	ܬ	/t/~/θ/