Градищанско-хорватский язык

Градищанско-хорватский язык (хорв. gradišćanskohrvatski jezik, часто называется бургенландско-хорватским, от австрийской земли Бургенланд) — южнославянский малый литературный язык (микроязык) на базе хорватского диалекта, расположенного в немецком и отчасти венгерском окружении.

Градищанско-хорватский язык
Страны Австрия, Венгрия, Чехия
Регионы Бургенланд
Общее число говорящих 70 000
Статус есть угроза исчезновения
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Славянская группа
Южнославянская ветвь
Хорватский язык
Письменность латиница
Atlas of the World’s Languages in Danger 1350
LINGUIST List hrv-bur
ELCat 1230
Glottolog burg1244

С конца XV века хорваты — беженцы с территорий, оккупированных Османской империей — живут на территории Бургенланда (их культурный центр Айзенштадт, по-славянски Железно). Собственная литературная традиция существовала практически непрерывно. В настоящее время градищанский хорватский официально признан в Бургенланде как язык меньшинства; в провинции насчитывается 19 412 носителей по переписи 2002 года. Носители градищанских диалектов есть и в крупных городах вне Бургенланда — в Вене и Граце — а также в Венгрии и Чехии. Всего их численность, по некоторым оценкам, достигает 70 тысяч.

Среди хорватов, переселившихся в Бургенланд, преобладали носители чакавских диалектов, но были также и говорящие на штокавских и кайкавских; в результате имело место некоторое смешение этих наречий при преобладании первого. Кроме того, диалект Бургенланда развил ввиду многовековой обособленности и влияния немецкого и венгерского языков ряд особых черт.

В формировании литературного градищанско-хорватского языка ещё с XVII века прослеживаются хорватская (прежде всего чакавская), словенская и церковнославянская традиции. Важным стимулом развития литературной формы был принятый ими в Австрии протестантизм, требовавший языка проповеди и богослужения, а затем и хорватское национальное возрождение XIX века, после которого усилилось влияние литературного языка Хорватии. Используется хорватская латиница.

Градищанская норма отличается большой вариативностью в морфологии (например, Р. мн. 'дней' — danov и dnevov); именно в области словоизменения и находятся основные различия между градищанским и загребским хорватским.

Основоположник поэзии — Мате Милорадич (1850—1928), самый крупный прозаик — Игнац Хорват (1895—1973).

Издаётся периодика: Hrvatske novine (Хорватские новости), с 1960, журналы Novi glas (Новый голос, с 1957) и др.

См. также

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.