Белопавличско-васоевичские говоры

Как отдельный диалектный тип говоры племён белопавличей и пешивцев впервые были выделены Р. Бошковичем и М. Малецким. Васоевичский диалектный ареал впервые был выделен и описан в работе М. Стевановича «Источноцрногорски дијалекат». В один диалектный тип белопавличские и васоевичские говоры в составе группы старых брдских говоров были объединены М. Пешиканом. Уточняя границы исследуемого ареала, А. Чиргич назвал его «нижнепешивско-белоплавичско-васоевичским»[5]. Критерием объединения белопавличских и васоевичских говоров в одну диалектную единицу исследователи сербских диалектов называют общность их акцентуационных характеристик — для обеих групп говоров характерно частичное перемещение нисходящего ударения на один слог к началу словоформы с изменением на восходящее ударение как на кратких, так и на долгих гласных (sèstra «сестра»; múnja «молния», národ «народ»)[6].

Территории племён белопавличей и пешивцей (слева) и васоевичей (справа) на карте Черногории

Белопавличско-васоевичские говоры размещены в центральной части области распространения зетско-рашского диалекта, которая представляет собой переходную зону между юго-западной частью, характеризующейся наибольшей диалектной дифференциаций и наиболее архаичными диалектными чертами, и северо-восточной частью, для которой присущи незначительная дробность говоров и сравнительно широкое распространение инноваций[7]. Ареал белопавличско-васоевичских говоров охватывает два региона, изолированных друг от друга ареалами других зетско-рашских говоров. К одному из них, расположенному к юго-западу, относятся территории бывших племён белопавличей в области Брда и южных пешивцев в Старой Черногории. К другому региону, расположенному к северо-востоку, относят территорию бывшего племени васоевичей, а также окрестности городов Плав и Гусине в области Брда[8].

Диалектные явления в говорах зетско-рашского диалекта на территории Черногории согласно исследованиям М. Пешикана[9]

Белопавличско-васоевичские говоры характеризуются следующими диалектными признаками[8][10]:

• тип акцентуации с частичным перенесением ударения с последнего слога с краткой гласной независимо от того, открытый он или закрытый, на один слог к началу словоформы: sestrȁ > sèstra «сестра»; nārȍd > národ «народ»; старое нисходящее ударение в слогах с долгой гласной сохраняется без изменения: ženȇ «женщины, жёны», dānâ «дня», drūgê «другие»;
• относительно последовательное распространение иекавского типа произношения (ije/je на месте праславянской *ě);
• сохранение группы гласных -ао в конце l-причастий глаголов в васоевичских говорах: došȁo «пришёл», kopȁo «копал»;
• отсутствие фонемы h (с типичными заменами);
• различение боковых согласных l’ и l как в сербском литературном языке;
• наличие имён существительных с двумя грамматическими родами: glâd «голод», ȍtrōv «яд, отрава» и т. д.;
• отсутствие действительных причастий прошедшего времени;
• употребление предложных конструкций с именами существительными в форме творительного падежа типа Kȍsīm s kȍsōm «Кошу косой» вместо беспредложных Kosim kosom;
• широкое распространение турцизмов, относительно небольшое число заимствований из романских языков в сравнении с цетинско-барскими говорами.

• Đordić P. Beleške o gusinjskom govoru (серб.) // Izveštaj Zadužbine Luke Ćelovića-Trebinjca. — Beograd, 1933—1934. — S. 183—188.
• Jovanović M. Lokalitet, prelaznost i vokalski sistem govora Kopilja (Piperi) i Gostilja (Bjelopavlići) (серб.) // Српски језик : студије српске и словенске. — 1999. — Т. IV, бр. 1—2. — С. 593—607. — ISSN 0354-9259.
• Miletić B. O govorima Crne Gore (Bijelo Polje, Vasojevići, Crmnica) (серб.) // Godišnjak Zadužbine Sare i Vase Stojanović. — Beograd, 1935—1937. — Св. II, IV, V. — S. 13—16 (II, 1935), 21—25 (IV, 1937), 30—32 (V, 1937).
• Okuka M. Srpski dijalekti. — Zagreb: Prosvjeta, 2008. — 320 S. — ISBN 978-953-7611-06-4. (Дата обращения: 24 августа 2021)
• Petrović D Prilog poznavanju akcenatskog sistema u pješivačkom govoru (серб.) // Zbornik za filologiju i lingvistiku, knj. IX. — Novi Sad: Matica srpska, 1966. — S. 130—135.
• Petrović D Neke vokalske i konsonantske karakteristike pješivačkog govora (серб.) // Zbornik za filologiju i lingvistiku, knj. X. — Novi Sad: Matica srpska, 1967. — S. 161—169.
• Stevanović M Glavne dijalekatske crte vasojevićkog govora (серб.) // Izveštaj Zadužbine Luke Ćelovića-Trebinjca. — Beograd, 1933—1934. — S. 188—191.
• Stijović R Iz leksike Vasojevića / glavni urednik Pavle Ivić. — Beograd: Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, Institut za srpski jezik SANU, 1990. — S. 119—262. — (Srpski dijalektološki zbornik, knj. XXXVI). ISSN 0353-8257 (Дата обращения: 24 августа 2021)
• Stijović R Neke crte govora Vasojevića (серб.) // O srpskim narodnim govorima : naučni skup Despotovac 21-22.8.1996 / glavni urednik Pantić M. — Despotovac, 1997. — S. 241—243. (Дата обращения: 24 августа 2021)
• Stijović R Frikativi f i h u govoru Vasojevića (серб.) // Život i Delo Akademika Pavla Ivića : zbornik radova sa trećeg međunarodnog naučnog skupa Život i delo akademika Pavla Ivića / glavni urednik Plankoš J, редакција Tomislav Bekić i dr. — Subotica, Novi Sad, Beograd: Gradska biblioteka (Subotica), Matica srpska i Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, 2004. — S. 489—497. — ISBN 86-8287-309-5.
• Ćupić D. Akcenat imenica u bjelopavlićkom govoru (серб.) // Prilozi proucavanju jezika. — Novi Sad: Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, 1970. — Бр. 6. — S. 135—152.
• Ćupić D. Govor Bjelopavlića / glavni urednik Pavle Ivić. — Beograd: Institut za srpskohrvatski jezik, ŠIRO Srbija, 1977. — 226 S. — (Srpski dijalektološki zbornik, knj. XXIII). ISSN 0350-1906 (Дата обращения: 24 августа 2021)
• Ćupić D. Suglasnici l i lj u govoru plavsko-gusinjske zone (серб.) // Zbornik za filologiju i lingvistiku, knj. XLI. — Novi Sad: Matica srpska, 1999. — S. 395—398.